VACHERON CONSTANTIN ÉGÉRIE PHASE DE LUNE Manual De Instrucciones página 33

‫بواسطة قلم‬ ‫ميكن تصحيح م ر احل القمر بالضغط عىل مص ح ّ ح م ر احل القمر‬
(II)
‫بيوم واحد بعد كل مرة‬ ‫املرفق بالساعة. يتقدم قرص القمر‬
(4)
‫لوضع القمر يف مكانه الصحيح، ينبغي االستعانة بتقويم لتحديد تاريخ آخر‬
)‫اكتامل للقمر (املشار إليه بدائرة مجس ّ مة رمادية أو سوداء ترد عىل التقوميني‬
‫يك يختفي‬ ‫وعدد األيام املنرصمة منذ ذلك الحني. ينبغي بعدئذ تحريك القمر‬
(4)
‫بعدد‬ ‫القرصان اللذان ميثالن القمر، ثم ينبغي إج ر اء قف ز ات مل ر احل القمر‬
(4)
‫هام: ال ميكن ضبط نظام مرحلة القمر، إذا تم ضبط الوقت عن طريق تدوير‬
.‫بار‬ ‫اخ ت ُ ربت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
3
66
:‫ضبط نظام م ر احل القمر‬
‫التصحيح‬
(III)
.‫ي ُ ضغط فيها عىل املص ح ّ ح‬
.‫األيام املنرصمة منذ آخر اكتامل للقمر‬
.‫يف عكس اتجاه عقارب الساعة‬ ‫التاج‬
(I)
‫مقاومة املاء‬
. ‫و‬ ‫يف وضعيتني‬ ‫ميكن استخدام تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
B A (I)
.‫عندما يكون التاج ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة‬
.‫وهذا وضع االرتداء الطبيعي الذي يضمن للساعة أفضل مقاومة للامء‬
‫إذا مل ت ُرتدى الساعة لفرتة مح د ّ دة من الزمن، ينبغي تعبئتها بتدوير التاج‬
(I)
‫قلي ال ً. ال حاجة لتعبئة الساعة األوتوماتيكية تعبئة تامة إذا كانت سرت ُ تدى. لن‬
‫عندما تبلغ التعبئة ح د ّ ها األقىص، وبالتايل ينتفي احتامل إلحاق‬
‫دورة للتاج‬
(I)
‫عرش دورات يف اتجاه عقارب الساعة‬
‫عندما‬ ‫إىل الوضعية‬ ‫لضبط الوقت ضب ط ًا دقي ق ًا، ينبغي سحب التاج‬
C (I)
‫حتى الوقت املرغوب فيه بتدوير التاج‬
‫ليك تواصل الساعة دورانها‬
67
‫إرشادات ضبط الوقت‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
:A
‫يتوقف التاج‬
(I)
.‫الرضر باآللية‬
= ‫مالحظة: التعبئة التامة‬
40
.‫وضعية ضبط الوقت‬
:B
‫، أدر التاج‬ ‫يف الوضعية‬
(I) A .1
.2
‫عند الساعة‬ ‫يكون عقرب الثواين‬
12 (3)
‫و‬ ‫أدر عقريب الساعات والدقائق‬
(2 1) .3
‫يف اتجاه عقارب الساعة‬
(I)
‫إىل الوضعية‬ ‫ينبغي دفع التاج‬
A (I) .4