Tabla de contenido
English
IMPORTANT:
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
SAFETY NOTES
•
IMPORTANT! Always close/put down the parasol
when not in use. Do not use or assemble the
parasol in heavy winds, rain, thunderstorms or
if it's snowing. In these weather conditions, we
recommend to fold down or disassemble the
parasol. Disassemble by following the setup steps
in reverse.
•
IMPORTANT! The parasol must be secured in place
on the ground with HJÄLTÖN or SVARTÖ parasol
base, sold separately, or with 4 slabs of concrete,
cement or similar material. Recommended size
of the slabs is 50x50 cm (about 20x20") with a
total weight of min. 90 kg (199 lb). Slabs are not
included but are available at a DIY store. Make sure
the ground is level and firm. Distribute the slabs
around the cross brace as shown in the assembly
instructions.
•
Assemble the parasol by following the assembly
instructions carefully.
•
Do not assemble the parasol on sandy, muddy or
loose soil.
•
Keep children and pets away while setting up the
parasol.
•
Children must be supervised around the parasol.
•
This parasol is for outdoor use only.
•
Do not light any fires under or near the parasol!
•
This product has been tested for domestic use.
•
This parasol is primarily intended to be used as a
sunshade and not as wind protection.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the canopy, take it off the parasol frame by
following the assembly instructions. Follow the care
instructions that are sewn in to the fabric.
Never use solvent-based detergents since these may
bleach the material and damage the fabric. Also,
do not use any alkali or acidic detergents or steam
blasters to clean the parasol.
To clean the parasol frame, wipe it with a mild soapy
solution. It is not recommended to clean plastic or
metal products with a strong cleaner or an abrasive
material since it may discolour or damage the surface.
Repair: The parasol frame is painted with a powder
coating of plastic paint. If for some reason the coating
comes off, the parasol frame is not protected and this
may result in rust. To repair the damage, wipe clean
and repaint to restore the protection.
STORAGE
We recommend that you close the parasol when not
in use and put a waterproof cover on it. Before putting
the cover on, please make sure that your parasol is
completely dry and clean. During the off-season, store
the covered parasol in a cool and dry place indoors.
DISPOSAL
If you wish to dispose of the parasol, do not throw
4
it in the trash. Take it to a recycling centre. There,
recyclable materials and other materials can be
disposed of safely. Ask your local IKEA store or your
local authority where a recycling location is in your
area. Dispose of the packaging materials in the
provided collection containers.
Deutsch
WICHTIG:
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR SPÄTER
AUFBEWAHREN.
SICHERHEITSHINWEISE
•
WICHTIG! Sonnenschirm bei Nichtgebrauch immer
schließen. Bei starkem Wind, Regen, Gewitter
oder Schneefall den Schirm nicht montieren und
nicht benutzen. Bei derartigem Wetter empfehlen
wir, den Schirm zusammenzuklappen oder zu
demontieren. Beim Auseinandernehmen in
umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage
vorgehen.
WICHTIG! Der Sonnenschirm muss mit dem
•
separat erhältlichen HJÄLTÖN oder SVARTÖ
Sonnenschirmfuß oder mit 4 Platten aus Beton,
Zement o. Ä. im Boden verankert werden.
Empfohlenes Maß für die Platten: mind. 50x50 cm,
Gesamtgewicht mind. 90 kg. Die Platten sind nicht
beigepackt, sie sind im Baufachhandel erhältlich.
Darauf achten, dass der Boden unter den Platten
glatt und fest gestampft ist. Die Platten gem.
Zeichnung in der Anleitung um das Fußkreuz
anordnen.
•
den Sonnenschirm unter sorgfältiger Befolgung
der Montageanleitung zusammenbauen.
•
den Sonnenschirm nicht auf sandigem, lehmigem
Boden oder auf loser Erde aufstellen.
•
Kinder und Haustiere während der Montage des
Sonnenschirms fernhalten.
•
Kinder in der Nähe des Sonnenschirms unter
Aufsicht halten.
•
dieser Sonnenschirm ist nur für die Benutzung im
Freien bestimmt.
•
kein Feuer unter dem oder in der Nähe des
Sonnenschirms anzünden.
•
dieses Produkt ist für den Hausgebrauch getestet.
•
dieser Sonnenschirm ist in erster Linie als Schutz
vor Sonnenlicht bestimmt; nicht als Windschutz.
PFLEGEHINWEIS
Zum Reinigen den Stoffüberzug unter Beachtung
der Montageanleitung vom Sonnenschirmhalter
abnehmen. Die im Bezug eingenähte Pflegeanleitung
befolgen.
Keine Reiniger auf Lösungsmittelbasis verwenden,
da diese das Material ausbleichen und dem Stoff
schaden können. Auch keine sauren und alkalische
Reinigungsmittel oder Dampfreiniger zum Säubern
des Sonnenschirms benutzen.
Den Sonnenschirmhalter zum Reinigen mit einer
milden Seifenlösung abwischen. Gegenstände aus
Kunststoff oder Metall sollten nicht mit starken
Tabla de contenido
