Tabla de contenido
DEDICATED LED LUMINAIRES
Risk of Fire/Electric Shock -
LED connector is compatible with Halo 5"
•
H550 and Halo E550 Series LED luminaires.
LED connector meets California Title-24
•
high-efficacy luminaire standard as a
non-screw base socket.
LED connector is a non-screwbase luminaire
•
disconnect for tool-less installation.
The RSQ5 is UL Certified for use with any 5"
diameter recessed luminaire constructed of steel
or aluminum with an internal volume that exceeds
97.4 in
3
addition to those noted below and does not
exceed the input rating of the luminaire.
HALO: H5ICAT, H5RICAT, H5T, H5RT, H5TM,
•
H25ICAT, E5ICAT, E5ICATNB, E5RICAT, E5RTAT,
E5TAT, E5TATNB
HALO LED: H550ICAT, H550RICAT, E550ICAT,
•
E550RICAT
ALL-PRO™: EI500AT, ET500, EI500RAT, ET500R
•
Juno: IC20, IC20R, IC25, IC25R, IC25W, IC25S,
•
TC20, TC20R
Lightolier: 1004ICS, 1004ICR, 1004SIC,
•
1004SICR
Capri: R5
•
Elite: B5ICAT, B5RICAT, B5, B5R
•
Elco: (HL7ICA) EL7ICA
•
Requires replacement of torsion springs with
friction blades (included).
DIMMING
The Halo LED luminaire can be dimmed with
phase-control dimmers (leading edge and trailing
edge phase cut). Refer to product specifications
and dimming information at www.eaton.com/light-
ing; and consult the dimmer manufacturer for their
latest dimmer listings, load ratings and product
information.
WIRE INSTALLATION
Before proceeding, confirm luminaire is compatible
with RSQ5. A listing of the most common
luminaires are provided in the Recessed Luminaires
section of these instructions.
Ground Wire Installation
For ground connection from LED module to the
housing, use provided green ground wire (factory
installed) as shown in Figure 1 and connect via
one of the three following connection methods:
Figure 1.
www.eaton.com
Seulement les trous ouverts indiqués dans les
•
images et/ou dessins peuvent être défoncés
ou altérés lors de l'installation de la trousse.
Ne laissez pas d'autres trous ouverts dans
l'enceinte de câblage ou des composants
électriques.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES
AVERTISSEMENTS.
LUMINAIRES À DEL DÉDIÉS
Risque d'incendie/de chocs
électriques -
Le connecteur à DEL est compatible avec les
•
luminaires à DEL de série E550, H550 Halo de
12,7 cm (5 po).
Le connecteur à DEL est conforme à l'article
•
24 du règlement de Californie et aux normes
concernant les luminaires à haute efficacité
en tant que douille de base non vissée.
Le connecteur à DEL est une prise de
•
débranchement de luminaire sans culot à vis
pour une installation sans outil.
L'utilisation du RSQ5 est homologuée UL avec
n'importe quel luminaires encastrés de 12,7 cm
(5 po) de diamètre en acier ou en aluminium
présentant un volume interne supérieur à 1596 cm
(97.4 po
) en plus de ceux indiqués ci-dessous et ne
3
dépassant pas la puissance d'entrée nominale du
luminaire.
HALO: H5ICAT, H5RICAT, H5T, H5RT, H5TM,
•
H25ICAT, E5ICAT, E5ICATNB, E5RICAT, E5RTAT,
E5TAT, E5TATNB
HALO LED: H550ICAT, H550RICAT, E550ICAT,
•
E550RICAT
ALL-PRO™: EI500AT, ET500, EI500RAT, ET500R
•
Juno: IC20, IC20R, IC25, IC25R, IC25W, IC25S,
•
TC20, TC20R
Lightolier: 1004ICS, 1004ICR, 1004SIC,
•
1004SICR
Capri: R5
•
Elite: B5ICAT, B5RICAT, B5, B5R
•
Elco: (HL7ICA) EL7ICA
•
Requiert le remplacement des ressorts de
torsion par des lames à friction (fournies).
GRADATION DE LUMIÈRE
Le luminaire à DEL Halo peut être utilisé avec des
gradateurs à contrôle de phase (phases de bord de
fuite et de bord d'attaque coupées). Référez-vous
aux caractéristiques produit et aux informations
concernant les gradateurs sur www.eaton.com/
lighting; communiquez avec le fabricant des grada-
teurs pour avoir les dernières listes, les capacités
de charge et les informations produit des grada-
teurs.
INSTALLATION DU CÂBLAGE
Ground wire
el cable de
Avant de faire l'installation, assurez-vous que
conexión a tierra
le luminaire est compatible avec le module de
Le fil de terre
postcâblage DEL RSQ5. Une liste des luminaires
les plus populaires est fournie au chapitre «
LUMINAIRES ENCASTRÉS » de ces instructions.
Installation du fil de mise à la terre
Pour la connexion de la mise à la terre du module
DEL au boîtier, utilisez le fil de mise à la terre
vert (installé en usine), comme illustré à la Fig.
1 et effectuez la connexion selon l'une des trois
méthodes suivantes:
esquemas como consecuencia de la instalación
del kit. No deje ningún otro oficio abierto en
un gabinetes de cableado o componentes
eléctricos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS.
LUMINARIAS LED DEDICADAS
Riesgo de incendio/choque eléctrico -
El conector LED es compatible con las
•
luminarias de la serie Halo E550, H550 de
5" (127,00 mm).
El conector LED cumple con el estándar
•
para luminarias de alta eficiencia de los
California en su Título 24, como luminaria con
portacasquillo de base no enroscable..
El conector LED es un desconector de la
•
luminaria de base no enroscable que no
necesita herramientas para su instalación.
El RSQ5 está certificado por UL para su uso con
cualquier luminaria empotrable de 5" (12,7 cm)
de diámetro construida de acero o aluminio con
un volumen interno que exceda 97.4 in
además de los indicados a continuación y no
3
excede el valor de entrada del luminaria.
HALO: H5ICAT, H5RICAT, H5T, H5RT, H5TM,
•
H25ICAT, E5ICAT, E5ICATNB, E5RICAT, E5RTAT,
E5TAT, E5TATNB
HALO LED: H550ICAT, H550RICAT, E550ICAT,
•
E550RICAT
ALL-PRO™: EI500AT, ET500, EI500RAT, ET500R
•
Juno: IC20, IC20R, IC25, IC25R, IC25W, IC25S,
•
TC20, TC20R
Lightolier: 1004ICS, 1004ICR, 1004SIC,
•
1004SICR
Capri: R5
•
Elite: B5ICAT, B5RICAT, B5, B5R
•
Elco: (HL7ICA) EL7ICA
•
Requiere reemplazo de resortes de torsión con
cuchillas de fricción (incluidas).
REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ
La luminaria LED Halo se puede atenuar con
reguladores controladores de fase (corte de fase
de entrada y salida). Consulte las especificaciones
del producto y la información sobre atenuación
en www.eaton.com/lighting; y consulte con
el fabricante de reguladores para conocer los
catálogos de reguladores, las clasificaciones de
potencia y la información del producto.
INSTALACIÓN DEL CABLE
Antes de continuar, confirme que la luminaria
sea compatible con la LÁMPARA LED RSQ5.
Se proporciona una lista de las luminarias más
comunes en la sección Luminarias empotradas de
estas instrucciones.
Instalación del cable a tierra
Para realizar la conexión a tierra del módulo LED al
alojamiento, utilice el cable a tierra verde (instalado
en fábrica) como se muestra en la Figura 1 y
conéctelo a través de uno de los siguientes tres
métodos:
EATON
IB518164ML installation instructions
RSQ5 Series
3
(1596cm
3
)
3
Tabla de contenido
