Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
! Ces instructions font partie intégrante du produit. Celle-ci
contient des informations importantes ainsi que des consignes de
sécurités. Elle doit donc être consultable à tous moments et à joindre
lors d'une revente à tierce personne.
1.
D
T
ONNEES
ECHNIQUES
MULTIcharger LN-2010 Nr. Com. # 9 2523
Tension d'alimentation
Consommation max. de
courant
Sortie
Courant de charge
Courant max. de charge
Puissance max. de charge
Dimensions / Poids
2.
D
ECLARATION DE CONFORMITEE
La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG déclare par ce
document que le chargeur MULTIcharger LN-2010 est conforme et en
harmonie avec les directives de la communauté européenne:
EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022
3.
P
ROPRIETES PARTICULIERES
•
Chargeur automatique rapide 12 V piloté par microprocesseur
pour 1 ... 4 éléments Li-Ion/Polymère et
1 ... 10 éléments NiCd / NiMH
•
Courant de charge de 200 mA à 2 A réglable linéairement
•
Idéal pour des packs d'accus avec 1 ... 4 éléments Lithium-Ion/-
Polymère (reconnaissance automatique du nombre d'éléments et
coupure automatique de la charge par détection de pleine
charge)
•
Coupure automatique de charge par détection de
− ∆V(Delta-Peak) avec chrono de sécurité supplémentaire pour
les éléments NiCd / NiMH
•
Passage en mode charge de maintien en fin de charge
•
Affichage des indications de fonctionnements par LED et signal
sonore (tweeter) pour indiquer la fin de charge ou les erreurs de
manipulations
•
Protection contre les inversions de polarité (entrée et sortie) et
les courts-circuits
•
Dimensions compactes, et faible poids
4.
C
ONSIGNES DE SECURITES
! Lire attentivement les instructions avant utilisation
! Ne pas ouvrir l'appareil, n'effectuer aucune modification
technique.
! Brancher uniquement des accus Li-Ion/Polymère, NiCd ou NiMH
supportant la charge rapide.
! Respecter les instructions de charge des fabricants d'accus
(surtout pour les accus Li-Ion/-Polymère !).
! Charger uniquement des éléments de même type/capacité
constituant le pack d'accu.
! Ne chargez pas deux packs d'accu en même temps.
! Ne chargez pas de packs d'accus chauds, Le laisser d'abord
revenir à température ambiante.
! N'inversez pas la polarité du pack d'accu ou du chargeur.
! Ne laissez pas le chargeur sans surveillance lors de son utilisation.
! Le chargeur peut chauffer beaucoup. Attention lors de sa
manipulation.
⇒ Ne jamais couvrir le chargeur, veillez à assurer une bonne
ventilation.
⇒ Ne jamais exposer l'appareil directement au soleil.
! Laissez le chargeur, les
produits inflammables ou sensibles à la température.
! Protégez le chargeur contre l'humidité.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de
Instructions d'utilisations MULTIcharger LN-2010
12 V DC (=) (11 ... 15 V)
3 A
1 ... 4 éléments Li-Ion/Polymère
1 ... 10 éléments NiCd / NiMH
200 mA ... 2 A réglable
1 ... 4 éléments Li-Ion/Polymère
1 ... 10 éléments NiCd / NiMH
30 W
env. 135 x 102 x 40 mm / env. 250 g
CE
accus et les câbles à bonne distance de
5.
M
ISE EN MARCHE
Branchez le chargeur sur la batterie du véhicule à l'aide des pinces
crocodiles:
Pince crocodile rouge
Pince crocodile noire
La LED rouge „charge/CHG" éclaire et signal que l'appareil est près.
6.
C
HARGE
Branchez l'accu
Branchez l'accu aux prises de sorties „OUTPUT" correspondants au type
d'accu NiCd / NiMH ou Ion/Polymère que vous voulez charger (voir le
catalogue principal MULTIPLEX pour le câble adapté avec prises bananes).
Sélectionnez le type d'accu à charger à l'aide de la touche „Batt.Type". La
2A
LED rouge pour „Li-Ion" ou orange pour „NiCd / NiMH" vous indique le
2A
processus de charge sélectionné.
! Evitez tout court-circuit de l'accu, et vérifiez que celui-ci soit
correctement branché. Ne pas inverser la polarité de l'accu:
→
Pole „+" de l'accu
→
Pole „—" de l'accu
Réglage du courant de charge
Le courant de charge est réglable linéairement de 0,2A à 2A
! Respectez les instructions de charge
Si vous ne possédez aucunes indications de charge du constructeur de
votre accu, respectez:
Accu NiCd:
0,5 ... 2 C
Par ex. : courant de charge pour un accu NiMH avec une capacité de 600
mAh:
600 mAh x 0,5 C ... 1 C = 300 mA ... 600 mA
! Remarque: ne branchez pas d'accus attestant une décharge sous
le seuil normal (<3V/élément) pour des éléments Li-Ion/Polymère.
Le processus de charge rapide
En appuyant sur la touche „START/STOP", la charge rapide débutera avec
le courant programmé.
La LED correspondante au type d'accu ou de charge sélectionné éclairera
pendant le processus de charge.
Pour des raisons de sécurité, le temps maximal de charge est limité à 6
heures (chrono de sécurité). Après ce temps, la charge rapide est
interrompue et le chargeur passe en mode charge de maintien.
Vous pouvez interrompre à tout moment le processus de charge en
appuyant sur la touche „START/STOP".
Un échauffement de l'accu lors de la charge est normal (jusqu'à env.
50°C). Pour des températures plus élevées il faut débrancher l'accu du
chargeur. Il est possible que l'accu ne support pas la charge rapide ou que
le courant de charge soit trop important. Réitérer la charge après que
l'accu ait repris une température normale mais en choisissant un courant
de charge inférieur.
Fin de charge
La fin de charge est signalée par un court signal sonore. La LED „Plein"
éclaire.
Charge de maintien
Après la fin de la charge, le chargeur passe automatiquement en mode
charge de maintien.
7.
M
E
ODE
RREUR
Pour les erreurs suivants, le chargeur passe en mode erreur (Indication
d'erreur: les trois LED clignotent simultanément et un signal sonore se fait
entendre):
1. Tension d'alimentation de l'appareil supérieure ou inférieure à la
limite d'alimentation (11 ... 15 V)
2. Utilisation de la touche START/STOP sans accu de branché
3. Débranchement de l'accu lors du processus de charge
4. Accu branché avec inversion de polarité
5. Court-circuit de l'accu
6. Tension d'accu au-dessus de 18 V (par ex. : lorsque des accus avec des
éléments de très forte résistance interne ou défectueux sont
branchés)
Il faut tout d'abord éliminer la cause du défaut. En appuyant sur la touche
START/STOP l'appareil est à nouveau près à l'emploi.
→
borne „+"
→
borne „—"
câble rouge (+)
câble noir (—)
Accu NiMH:
Li-Ion/Polymère:
0,5 ... 1 C
0,5 ... 1 C
Tabla de contenido
