NOTICE DE MONTAGE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1 : Déballez le carton et sortez les 3 éléments, trépied, tube et tête de servante.
1 : Desempaquetar la caja y sacar los 3 elementos, trípode, tubo y cabezal del caballete.
2 : Prenez le trépied, dépliez les trois branches (photo a)
et posez le au sol (photo b).
Assurez vous d'être sur une surface plane et stable.
2 : Coja el trípode, abra las tres patas (foto a) y póngalo
en el suelo (foto b). Asegúrese de estar sobre una
superficie plana y estable.
4 : Prenez la tête de servante et dévissez les deux boulons qui se trouvent
en dessous, en prenant soin des rondelles métalliques (photo d).
4 : Coja la cabeza del caballete y desenrosque los dos pernos que se
encuentran debajo, teniendo en cuenta las arandelas metálicas (foto d).
g
6 : Placez le tube métallique (monté avec la tête) dans le trépied.
Maintenez le tube à la hauteur désirée et vissez la molette se
trouvant sur le trépied (photo g).
6 : Coloque el tubo metálico (montado con la cabeza) en el trípode.
Mantenga el tubo a la altura deseada y asegure el tornillo del
trípode (foto g).
Afin d'utiliser la servante coté BILLES ou coté ROULEAU, il suffit de soulever le bloc contenant les billes et de le baisser.
Para utilizar el caballete del lado RODAMIENTOS o del lado RODILLO, basta con levantar el bloque que contiene las bolas y bajarlo.
a
3 : Dévissez la petite molette qui se trouve au bout du trépied (photo c).
3 : Desenrosque el tornillo de fijación que se encuentra al final del trípode (foto c).
d
b
e
5 : Prenez le tube métallique et fixez le à la tête à l'aide des
deux boulons précédemment dévissés (photo e). Prenez soin
de placer une rondelle métallique de chaque coté de la fixation.
Serrez le tout avec une clé plate n°17 (photo f).
5 : Coja el tubo metálico y fijelo a la cabeza con los dos
tornillos previamente desenroscados (foto e). Asegúrese de
colocar una arandela metálica a cada lado de la fijación.
Apriete todo con una llave plana n°17 (foto f).
Votre servante est maintenant montée.
Il vous suffira de régler la hauteur d'utilisation
grâce à la molette se trouvant sur le trépied.
Su caballete ya está montado. Basta con
ajustar la altura deseada gracias a la rueda
que se encuentra en el trípode.
c
f
