Tabla de contenido
Nota
Siemens AG declina toda responsabilidad por los daños y fallos de funcionamiento que puedan resultar de la no
observancia de estas instrucciones de servicio.
Las presentes instrucciones de servicio forman parte del suministro del reductor o motorreductor. Conserve las
instrucciones de servicio cerca del reductor o motorreductor.
Estas instrucciones de servicio son válidas para la versión estándar de los reductores sinfín S de los tamaños 09, 19 y 29
de SIMOGEAR y los motores LA de los tamaños 63 y 71.
Nota
Para versiones especiales de los reductores o motorreductores y sus dispositivos adicionales se aplican adicionalmente a
estas instrucciones de servicio los acuerdos contractuales especiales y la documentación técnica.
Observe las instrucciones de servicio adicionales adjuntas.
Los reductores o motorreductores descritos corresponden al estado de la técnica en el momento de la impresión de estas
instrucciones de servicio.
En aras del perfeccionamiento continuo, Siemens AG se reserva el derecho a realizar modificaciones en determinados
módulos, subconjuntos y accesorios. Las modificaciones sirven para aumentar las prestaciones y la seguridad. Se
mantienen las características esenciales. Las instrucciones de servicio incorporan constantemente novedades. La última
versión de las instrucciones de servicio está siempre disponible en formato electrónico en Internet.
Para cualquier consulta técnica, diríjase al Technical Support.
Europa - Alemania
Teléfono: +49 (0) 911 895 7222
Telefax: +49 (0) 911 895 7223
América, EE. UU.
Teléfono: +1 42 32 62 25 22
Asia - China
Teléfono: +86 10 64 75 75 75
Correo electrónico: [email protected]
Internet (en alemán): http://www.siemens.com/automation/support-request
Internet (inglés): http://www.siemens.com/automation/support-request
1.2
Derechos de autor
Los derechos de autor de estas instrucciones de servicio pertenecen a Siemens AG.
Las instrucciones de servicio no deben usarse ni ponerse a disposición de terceros, ni total ni parcialmente, de manera no
autorizada y para fines de competencia sin aprobación de Siemens AG.
1.3
Uso reglamentario
Reductores en versión ATEX
El reductor ATEX cumple los requisitos de la Directiva de atmósferas explosivas 94/9/CE.
En el reductor en versión ATEX, observe las indicaciones marcadas con este símbolo.
Los motorreductores sinfín-corona SIMOGEAR descritos en las presentes instrucciones de servicio han sido desarrollados
para su uso en modo estacionario en aplicaciones de maquinaria en general.
Cumplen las normas armonizadas de la serie EN 60034 (VDE 0530). Está prohibido el uso de motores LA en atmósferas
explosivas.
Salvo acuerdo contrario, los reductores están previstos para el uso en el ámbito industrial en máquinas e instalaciones.
Los reductores y motorreductores están construidos según el estado más reciente de la técnica y se suministran en estado
de funcionamiento seguro. No se permiten modificaciones por cuenta propia porque perjudican la seguridad de
funcionamiento.
2
KA 2032
A5E36801036, 08/2015
Tabla de contenido
