Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de votre opérateur téléphonique. Il doit s'agir
d'une ligne Voix standard ou ligne
équivalente. Utilisez une ligne par unité.
Ligne DDD (Direct Distance Dial)
-ou-
Ligne IDDD (International Direct Distance Dial) si
vous communiquez avec l'étranger
[REMARQUE]
Canon vous recommande de choisir une ligne
individuelle conforme aux normes de l'industrie,
à savoir, 2 500 (téléphones à touche) ou 500
(téléphones à cadran/à impulsions) postes. Vous
pouvez utiliser une extension dédiée à partir
d'un standard (PBX, Private Branch eXchange)
sans fonction "Attente d'appel" pour l'unité de
fax. Les systèmes de téléphone à poussoirs sont
déconseillés car ils envoient des signaux non
standard à chaque téléphone pour la sonnerie et
autres codes spéciaux, ce qui peut provoquer
une erreur du fax.
C. Alimentation nécessaire
La machine doit être connectée uniquement sur
une prise murale triphasée 120 volts CA mise à la
terre.
Ne connectez pas la machine sur une prise ou
une ligne électrique partagée avec d'autres
appareils qui génèrent du "interférences
électriques" Les systèmes de climatisation, les
machines à écrire électriques, les
photocopieuses et autres machines de ce type
génèrent du bruit électrique qui interfère
souvent avec les équipements de
communications, ainsi qu'avec l'envoi et la
réception de documents.
Connexion de l'équipement
Cet équipement est conforme à la section 68 des
règles FCC et aux exigences de l'ACTA. Le
panneau arrière de cet équipement porte une
étiquette qui contient, entre autres informations,
un identifi cateur de produit au format
US:AAAEQ##TXXXX. Si votre opérateur
téléphonique vous le demande, fournissez-lui ce
numéro.
Le REN sert à déterminer le nombre de
périphériques qu'il est possible de connecter sur
une ligne téléphonique. Un nombre excessif
de REN sur une ligne téléphonique peut
empêcher les périphériques de sonner en
réponse à un appel entrant. Dans la plupart des
régions (mais pas dans toutes) la somme des REN
ne doit pas dépasser cinq (5).
Pour être certain du nombre de périphériques
qu'il est possible de connecter à une ligne, tel
que déterminé par le total des REN, contactez
l'opérateur téléphonique local. Pour les produits
homologués après le 23 juillet 2001, le REN de ce
produit fait partie de l'identifi cateur du produit,
au format américain : AAAEQ##TXXXX. Les
chiff res représentés par ## correspondent au REN
sans la virgule décimale (ex. : 03 indique un REN
de 0,3).
Un câble téléphonique conforme FCC et une
prise modulaire sont fournis avec cet
équipement. L'équipement est conçu pour être
connecté au réseau téléphonique ou au câblage
du site à l'aide d'une prise modulaire compatible
avec la section 68.
Cet équipement ne peut pas être utilisé dans
une cabine téléphonique payante fournie par
l'opérateur téléphonique. La connexion à des
lignes groupées est soumise à des tarifs d'état
spécifi ques.
En cas de dysfonctionnement de l'équipement
S'il se produit un dysfonctionnement qui ne peut
pas être corrigé à l'aide des procédures décrites
dans ce manuel ou dans le Guide de l'utilisateur,
débranchez l'équipement de la ligne
téléphonique et déconnectez le cordon
d'alimentation.
Vous ne devez pas reconnecter le câble de la
ligne téléphonique ni remettre l'interrupteur
d'alimentation sur MARCHE tant que le problème
n'a pas été entièrement résolu. Les utilisateurs
doivent contacter les sites agréés Canon de
dépannage et de service après-vente. Pour
connaître les adresses de ces sites, contactez
l'assistance client Canon (1-800-OK-CANON).
Droits de l'opérateur téléphonique
Si cet équipement (imageCLASS MF249dw/
MF247dw/MF236n) perturbe le réseau
téléphonique, l'opérateur téléphonique peut
déconnecter le service. Il se réserve également le
droit d'apporter des modifi cations à votre
installation ou aux services susceptibles
d'aff ecter le fonctionnement de cet équipement.
Si de tels changements sont nécessaires,
l'opérateur téléphonique doit avertir l'utilisateur
à l'avance.
Toutefois, s'il n'est pas possible d'avertir
l'utilisateur à l'avance, l'opérateur téléphonique
doit le prévenir dès que possible. De plus, le
client est avisé de ses droits à déposer une
plainte auprès de la FCC s'il considère que c'est
nécessaire.
AVERTISSEMENT
Le Telephone Consumer Protection Act de 1991
interdit à toute personne d'utiliser un ordinateur
ou un autre appareil électronique, notamment
des fax, pour envoyer un message sans que ce
message contienne clairement en marge
supérieure ou inférieure de chaque page
transmise (ou de la première page de chaque
transmission), la date et l'heure de l'envoi,
l'identifi cation de l'entreprise, de l'organisation
ou de la personne envoyant le message, ainsi
que le numéro de téléphone du fax, de
l'entreprise, de l'organisation ou de la personne à
l'origine du message. (Le numéro de téléphone
fourni ne peut pas être un numéro 900 ou tout
autre numéro pour lequel les frais excèdent les
frais de transmission locaux ou interurbains.)
[REMARQUE]
Pour programmer ces informations dans votre
fax, suivez la procédure d'enregistrement de
votre nom, du numéro de téléphone de l'unité,
de l'heure et de la date dans Mise en route.
Utilisateurs au Canada
Confi guration requise avant installation pour
l'équipement de fax Canon
A. Emplacement
Installez la machine sur une table, dans une
armoire ou sur un bureau approprié. Consultez le
Guide de l'utilisateur pour connaître les
dimensions et le poids de l'appareil.
B. Informations de commande
1. Vous devez utiliser une seule ligne
téléphonique (téléphone à touches ou à
cadran).
2. Commandez une prise téléphonique
modulaire CA11A, qui doit être installée par
votre opérateur téléphonique. Si cette prise
CA11A est absente, aucune installation n'est
possible.
3. Commandez une ligne téléphonique
normale auprès du représentant commercial
de votre opérateur téléphonique. Il doit s'agir
d'une ligne Voix standard ou ligne
équivalente. Utilisez une ligne par unité.
Ligne DDD (Direct Distance Dial)
-ou-
Ligne IDDD (International Direct Distance Dial) si
vous communiquez avec l'étranger
[REMARQUE]
Canon vous recommande de choisir une ligne
individuelle conforme aux normes de l'industrie,
à savoir, 2 500 (téléphones à touche) ou 500
(téléphones à cadran/à impulsions) postes. Vous
pouvez utiliser une extension dédiée à partir
d'un standard (PBX, Private Branch eXchange)
sans fonction "Attente d'appel" pour l'unité de
fax. Les systèmes de téléphone à poussoirs sont
déconseillés car ils envoient des signaux non
standard à chaque téléphone pour la sonnerie et
autres codes spéciaux, ce qui peut provoquer
une erreur du fax.
C. Alimentation nécessaire
La prise électrique murale doit être une prise
trois broches mise à la terre (simple ou double).
Elle doit être indépendante des copieurs,
appareils de chauff age, climatiseurs ou autres
équipements électriques à contrôle
thermostatique. L'alimentation nominale est de
115 volts et 15 ampères. La prise
modulaire CA11A doit être relativement proche
de la prise murale, pour faciliter l'installation.
[Avertissement]
Le REN de ce produit est de 1.
•
•
Avant d'installer cet équipement, l'utilisateur
doit s'assurer qu'il est permis de la raccorder
aux installations de l'entreprise locale de
télécommunication. De plus, l'équipement
doit être installé selon une méthode de
raccordement acceptable. Dans certains cas, le
câblage intérieur de la compagnie et la ligne
de service individuelle peuvent être rallongés
au moyen d'un connecteur certifi é (rallonge
de cordon de téléphone). Le client doit être
conscient que le respect des conditions
ci-dessus n'empêche pas, dans certains cas, la
dégradation du service.
Les réparations de matériel homologué
•
doivent être réalisées sur un site de
maintenance canadien agréé désigné par le
fournisseur. Toute réparation ou modifi cation
de cet équipement eff ectuée par l'utilisateur,
ou tout mauvais fonctionnement de
l'équipement, peut amener l'opérateur
téléphonique à demander le débranchement
de cet équipement.
•
Pour sa propre protection, l'utilisateur doit
s'assurer que les masses électriques du circuit
électrique, des lignes téléphoniques et des
tuyauteries en métal du local sont reliées.
Cette précaution est particulièrement
importante en zone rurale.
ATTENTION
L'utilisateur ne doit pas tenter d'eff ectuer ces
liaisons lui-même. Contactez pour cela un
électricien agréé ou votre compagnie
d'électricité.
[REMARQUE]
Ce produit est conforme aux spécifi cations de la
réglementation ICES-003 classe B du Canada.
English This product meets the applicable
Innovation, Science and Economic Development
Canada technical specifi cations.
The Ringer Equivalence Number (REN) indicates
the maximum number of devices allowed to be
connected to a telephone interface. The
termination of an interface may consist of any
combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the
devices not exceed fi ve.
Francais [ French ] Le present produit est
conforme aux specifi cations techniques
applicables d'Innovation, Sciences et
Fr
37
Tabla de contenido
