TERMOMETRO DIGITALE A MICROPROCESSO-
RE PER INGRESSO TERMOCOPPIE Dl TIPO:
K-J-E-T-R-S-B
É uno strumento facile da usare.
Possono essere collegate una o due sonde.
Esegue misure su due ingressi: ingresso A, ingresso B.
Misure differenziali: A-B. Misure relative.
Memorizza e visualizza il valore di temperatura massimo e minimo dell'ingres-
so A, B, A-B.
Campo di misura con termocoppia del tipo:
K: -200... +1370°C (CHROMEL - ALUMEL)
J: -100... + 750°C (IRON - COSTANTAN)
T: -200... + 350°C (COPPER - COSTANTAN)
E: -200... + 750°C (CHROMEL - COSTANTAN)
R: +200... +1480°C (PLATINUM - PLATINUM 13% RHODIUM)
S: +200... +1480°C (PLATINUM - PLATINUM 10% RHODIUM)
B: +200... +1800°C (PLATINUM 6% RHODIUM - PLATINUM 30% RHODIUM)
L'HD 9016 incorpora le seguenti funzioni:
- Spegnimento automatico dopo 8 minuti: AUTO POWER OFF.
- Cambio scala automatico: AUTORANGE.
- Esegue misure relative: REL.
- Memorizza e visualizza il valore di temperatura massimo e minimo di ogni
ingresso: REC, DATA CALL.
- Esegue la differenza fra i due ingressi: A-B.
- Un beep segnala acusticamente l'attivazione di un tasto.
- Un beep ogni 30 secondi indica che la batteria deve essere sostituita.
È disponibile un'ampia gamma di sonde a termocoppia tipo K di forme e confi-
gurazioni diverse per i più svariati settori d'impiego. Vi preghiamo di consultare
il catalogo sonde.
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE À MICROPRO-
CESSEUR POUR CAPTEUR À COUPLES
THERMOÉLECTRIQUES TYPE: K-J-E-T-R-S-B
Instrument précis et simple à utiliser.
Raccordement possible de une ou deux sondes.
Mesure sur deux entrées: entrée A et entrée B.
Mesures différentielles: A-B.
Mesures relatives.
Mémorisation et affichage de la valeur de température maximum et minimum
de l'entrée A, B, A-B.
Etendue de mesure avec capteur à couple thermoélectrique de type:
K: -200... +1370°C (CHROMEL - ALUMEL)
J: -100... + 750°C (IRON - COSTANTAN)
T: -200... + 350°C (COPPER - COSTANTAN)
E: -200... + 750°C (CHROMEL - COSTANTAN)
R: +200... +1480°C (PLATINUM - PLATINUM 13% RHODIUM)
S: +200... +1480°C (PLATINUM - PLATINUM 10% RHODIUM)
B: +200... +1800°C (PLATINUM 6% RHODIUM - PLATINUM 30% RHODIUM)
Fonctions et caractéristiques HD 9016:
- Arrêt automatique après 8 minutes: AUTO POWER OFF.
- Sélection de gamme automatique: AUTORANGE.
- Mesures relatives: REL.
- Mémorisation et affichage de la valeur de température maximum et minimum
de chaque entrée: REC, DATA CALL.
- Calcul de la différence entre deux entrées A-B.
- Bip sonore après chaque activation d'une touche.
- Bip sonore toutes les 30 s de signalisation batterie à remplàcer.
A disposition une vaste gamme de sondes à couple thermoélectrique type K de
formes et dimensions diverses pour les domaines d'applications les plus variés.
B
INGRESSO B TERMOCOPPIA
INGRESSO A TERMOCOPPIA
TIPO K, J, T, E, R, S, B
CE CONFORMITY
Safety
EN61000-4-2, EN61010-1 level 3
Electrostatic discharge
EN61000-4-2 level 3
Electric fast transients
EN61000-4-4 level 3
Voltage variations
EN61000-4-11
Electromagnetic interference
IEC1000-4-3
sucseptibility
Electromagnetic interference
EN55020 class B
emission
DIGITAL MICROPROCESSOR THERMOMETER
WITH INPUT FOR THERMOCOUPLES TYPES
K-J-E-T-R-S-B
Simple to use.
May be connected to one or two probes.
Carries out measurements on two inputs: input A, input B.
Differential measurements: A-B.
Relative measurements.
Stores and displays the maximum and minimum temperature value at input A,
B, A-B.
Measuring range with thermocouples:
K: -200... +1370°C (CHROMEL - ALUMEL)
J: -100... + 750°C (IRON - COSTANTAN)
T: -200... + 350°C (COPPER - COSTANTAN)
E: -200... + 750°C (CHROMEL - COSTANTAN)
R: +200... +1480°C (PLATINUM - PLATINUM 13% RHODIUM)
S: +200... +1480°C (PLATINUM - PLATINUM 10% RHODIUM)
B: +200... +1800°C (PLATINUM 6% RHODIUM - PLATINUM 30% RHODIUM)
The HD 9016 has the following built-in functions:
- Automatic cut-out after 8 minutes: AUTO POWER OFF.
- Automatic change of scale: AUTORANGE.
- Relative measurements: REL.
- Stores and displays the maximum and minimum temperature value at each
input: REC, DATA CALL.
- Calculates the difference between the two inputs: A-B.
- Acoustic signal (beep) after pressing a key.
- Low battery signal (beep) every 30 seconds.
It is available with a large range of type K thermocouple probes in different
shapes and configurations for many different applications. Please consult the
probe catalogue.
MIKROPROZESSORGESTEUERTES THERMO-
METER MIT DIGITALANZEIGE FÜR DEN
ANSCHLUß VON THERMOELEMENTEN VOM TYP:
K-J-E-T-R-S-B
Einfache Bedienung.
Es können eine oder zwei Sonden angeschlossen werden.
Mißt auf zwei Eingängen: Eingang A, Eingang B.
Differenzmessungen: A-B.
Relativmessungen.
Speichert den maximalen und minimalen Temperaturwert von Eingang A, B, A-B.
Meßbereich mit Thermoelement vom Typ:
K: -200... +1370°C (CHROMEL - ALUMEL)
J: -100... + 750°C (EISEN - KOSTANTAN)
T: -200... + 350°C (KUPFER - KOSTANTAN)
E: -200... + 750°C (CHROMEL - KOSTANTAN)
R: +200... +1480°C (PLATIN - PLATIN 13% RHODIUM)
S: +200... +1480°C (PLATIN - PLATIN 10% RHODIUM)
B: +200... +1800°C (PLATIN 6% RHODIUM - PLATIN 30% RHODIUM)
Das HD 9016 hat folgende Funktionen:
- Automatisches Ausschalten nach 8 Minuten: AUTO POWER OFF.
- Automatischer Skalenwechsel: AUTORANGE.
- Relativmessungen: REL.
- Speicherung und Anzeige des maximalen und minimalen
Temperaturwertes jedes Einganges: REC, DATA CALL.
- Differenzmessung der Eingänge A-B.
- Ein Beep quittiert akustisch den Tastendruck.
- Ein Beep alle 30 Sekunden signalisiert, daß die Batterie gewechselt werden
muß.
Es kann eine breite Auswahl von Thermoelementen Typ K verschiedener
Formen und Bautypen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche gelie-
fert werden. Siehe auch Katalog für das Sondensortiment.
TERMOMETRO DIGITAL A MICROPROCESA-
DOR PARA INGRESO DE TERMOPARES TIPO:
K-J-E-T-R-S-B
A
Es un instrumento facil de usar.
Pueden conectarse una o dos sondas.
Efectua mediciones en dos ingresos: ingreso A, ingreso B.
Mediciones diferenciales: A-B.
Mediciones relativas.
Memoriza y visualiza el valor de temperatura máximo y mínimo del ingreso A,
B, A-B.
Rango de medición con termopares del tipo:
TIPO K, J, T, E, R, S, B
K: -200... +1370°C (CHROMEL - ALUMEL)
J: -100... + 750°C (IRON - COSTANTAN)
T: -200... + 350°C (COPPER - COSTANTAN)
E: -200... + 750°C (CHROMEL - COSTANTAN)
R: +200... +1480°C (PLATINUM - PLATINUM 13% RHODIUM)
S: +200... +1480°C (PLATINUM - PLATINUM 10% RHODIUM)
B: +200... +1800°C (PLATINUM 6% RHODIUM - PLATINUM 30% RHODIUM)
El HD 9016 incorpora las siguientes funciones:
- Apagado automático despues de 8 minutos de la última presión de cualquier
tecla: AUTO POWER OFF.
- Cambio de escala automático: AUTORANGE.
- Efectúa mediciones relativas: REL.
- Memoriza y visualiza el valor de temperatura máximo y mínimo de cada
ingreso: REC, DATA CALL.
- Efectua la diferencia entre los dos ingresos: A-B.
- Un beep señala acusticamente la activación de una tecla.
- Un beep cada 30 segundos indica que la pila debe ser sustituida.
Es disponible una amplia gama de sondas a termopar tipo K de diversas for-
mas y configuraciones para los mas variados sectores de empleo. Rogamos
consultar el catálogo de sondas.
type
K
type
J
type
E
type
T
type
R
type
S
type
B
