Tabla de contenido
2F
L870
3. Place the gate in the opening so that the bottom of
the gate frame is completely flat on the floor (3A).
To secure the gate, fasten the mounting cups to the
wall on the vertical lines from the floor with the
screws or double coated tapes provided, so that the
mounting cups at the top are vertically above those
at the bottom (3B, 3C).
NOTE: Do not use this gate if it can't be installed to
walls, doorframes or posts tightly and flatly.
The gate must be installed vertically for the
automatic-close feature to function properly.
3. Coloque la compuerta en la abertura de modo que
la parte inferior del marco esté completamente
plana sobre el piso (3A). Para asegurar la
compuerta, ajuste a la pared las copas de montaje,
en las líneas verticales desde el piso con los
tornillos o cintas con doble recubrimiento
provistas, de modo que las copas de montaje de la
parte de arriba estén verticalmente por encima de
aquellas en la parte de abajo (3B, 3C).
NOTA: No use la compuerta si no puede ser
instalada bien apretada y plana en paredes, marcos
de puertas o postes.
La compuerta debe estar instalada verticalmente
para que el dispositivo de cierre automático
funcione correctamente.
L871
L871
2.75 in
2.75 in
(7cm)
(7cm)
9
L871
2.75 in
(7cm)
3. Placez la barrière dans l'ouverture de manière à ce
que le bas du cadre repose bien à plat sur le sol (3A).
Pour installer solidement la barrière, fixez les
coupelles au mur perpendiculairement au sol à l'aide
des vis ou des bandes adhésives double face fournies,
de sorte que les coupelles supérieures soient à la
verticale des coupelles inférieures (3B, 3C).
REMARQUE : Ne pas utiliser cette barrière s'il elle ne
peut pas être installée solidement et bien à plat à des
murs, des encadrement de portes ou des poteaux.
La barrière doit être installée verticalement pour
que le dispositif de fermeture automatique
fonctionne correctement.
3. Coloque o portão no vão, de modo a que a parte
inferior do portão fique completamente assente no
chão (3A). Para montar o portão, atarraxe as
rótulas de montagem na parede, nas linhas
verticais que vêm do chão, com os parafusos ou fita
adesiva de face dupla incluídas, de modo a que as
rótulas de montagem superiores estejam
verticalmente acima das inferiores (3B, 3C).
NOTA: Não use este portão, se não o puder instalar
em paredes, molduras de portas ou
postes/tabiques, com firmeza e de maneira plana.
O portão tem que ser instalado verticalmente, para
que a função de fechamento automático funcione bem.
L870
L871
2.75 in
(7cm)
Tabla de contenido
