Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONSIGNES IMPORTANTES!
POUR RéDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT, LIRE ATTENTIVEMENT
LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE PROCéDER À LA POSE. PRÊTER GRANDE ATTENTION
À TOUTES LES SIGNALISATIONS
DE CES CONSIGNES POURRAIT COMPROMETTRE LE BON FONCTIONNEMENT DU SySTÈME.
• Ce livret est destiné à des personnes titulaires d'un certificat
d'aptitude professionnelle pour l'installation des "APPAREILS
éLECTRIQUES" et requiert une bonne connaissance de la tech-
nique appliquée professionnellement, ainsi que des normes en
vigueur. Les matériels utilisés doivent être certifiés et être adaptés
aux conditions atmosphériques du lieu d'implantation.
• Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par un
personnel qualifié. Avant une quelconque opération de nettoyage
ou de maintenance, mettre l'appareil hors tension.
• Les appareils décrits dans ce livret ne doivent être destinés qu'à
l'utilisation pour laquelle ils ont été expressément conçus, c'est-à-
dire à "l'Automatisation de menuiseries vasistas, avec abattant
s'ouvrant vers l'extérieur ou vers l'intérieur".
À titre indicatif, la capacité de manœuvrer un groupe de menuiseries
est de l'ordre de 6 unités pour le VLD030. Cette donnée se réfère à
des menuiseries réalisées avec des profilés métalliques de 80 x 50
cm avec vitrage d'une épaisseur de 3 à 5 mm, avec ouverture maxi.
de 40 cm, et installées correctement, considérant le motoréducteur
monté au centre par rapport au groupe de fenêtres.
• Pour toute application particulière, contacter notre bureau techni-
que.
• Ce produit a été étudié et construit entièrement par la Sté Cardin
Elettronica qui a pris soin de vérifier la conformité de ses caracté-
ristiques avec les exigences des normes en vigueur.
Cet automatisme n'étant pas adapté à un actionnement continu, il
doit être réglé selon les caractéristiques techniques indiquées en
page 16.
Une diverse utilisation des produits ou leur destination à un usage
différent de celui prévu et/ou conseillé n'a pas été expérimentée
par le Constructeur. Par conséquent, les travaux effectués sont
entièrement sous la responsabilité de l'installateur.
Le Constructeur décline toute responsabilité en cas d'installation
électrique non conforme aux normes en vigueur, notamment en
cas de circuit de protection (mise à terre) inefficace.
CONSIGNES GéNéRALES DE SéCURITé
L'installateur est tenu à respecter ce qui suit:
1) La mise à terre de l'appareil, condition fondamentale pour garantir
la sécurité électrique, doit être effectuée correctement.
2) En cas d'un quelconque doute en matière de sécurité de l'instal-
lation, arrêter les travaux et contacter le distributeur du produit.
DESCRIPTION TECHNIQUE
- Groupe électromécanique monophasé 230 Vac sous caisson en
aluminium, avec protection thermique intégrée.
- Carter en aluminium façonné.
- Réducteur avec vis sans fin/roue hélicoïde, lubrifiées en perma-
nence par bain d'huile.
- Dispositif pour la manœuvre manuelle.
ACCESSOIRES
606/VLOSL
Étrier de support motoréducteur
606/VLG30
Raccord arbre moteur
CONSIGNES IMPORTANTES!
QUI SE TROUVENT DANS LE TExTE. LE NON RESPECT
606/VL0C800
606/VL0C000 Crémaillère poussée-traction avec système de
606/VLOSA
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
L'organe de commande minimum requis est une boîte à boutons
OUVERTURE-STOP-FERMETURE; celle-ci devra être installée impé-
rativement hors de portée de mineurs, notamment d'enfants
Avant de procéder à la réalisation de l'installation, vérifier si la structure
à automatiser est conforme aux normes en vigueur, et si toutes ses
parties, aussi bien fixes que mobiles, fonctionnent parfaitement.
Dans cet objectif, s'assurer de la rigidité des menuiseries (si néces-
saire, intervenir en renforçant la structure) et du bon fonctionnement
des fiches (il est conseillé de lubrifier toutes les parties mobiles avec
un lubrifiant en mesure de maintenir son pouvoir de lubrification
inaltéré au fil du temps et à des températures oscillant entre -20 et
+70 °C ).
• Contrôler les distances de sécurité entre parties fixes et mobiles.
• S'assurer du positionnement correct des fiches et paumelles, de
leur bon état et de leur lubrification.
• Prévoir le parcours des câbles en fonction des dispositifs de com-
mande et de sécurité à installer en conformité avec les normes (voir
exemple d'installation fig.1 page 2).
• Contrôler que l'opérateur soit adapté aux dimensions des menuise-
ries et à la fréquence d'utilisation (facteur de marche, page 16).
FIxATION DU DISPOSITIF
• Comme axe de transmission (hors notre
fourniture), utiliser un tronçon de tuyau
comme ceux qu'on utilise dans le secteur
de la charpenterie Ø1" (33 mm), d'une
longueur suffisante pour couvrir toutes
les menuiseries à automatiser:
- Pour commander de une à trois menui-
series disposées en linéaire, le dispositif
peut être fixé aussi bien à gauche qu'à
droite; dans ce cas, un seul tuyau "B"
suffit,
- Pour commander plus de trois menui-
series disposées en linéaire, il est con-
seillé de fixer le dispositif au centre. Dans
ce cas, il est nécessaire d'utiliser deux
tuyaux de la même longueur;
- En fonction de la particularité de
l'installation (menuiseries avec abat-
tant s'ouvrant vers l'extérieur fig.2 ou
menuiseries vasistas fig.3), fixer les
raccords arbre "A" le long de la ligne des
menuiseries et introduire le/s tuyau/x de
charpenterie "B" coupé/s correctement;
- Positionner les crémaillères "C" au
centre, une pour chaque menuiserie. Fixer
l'extrémité "D" des crémaillères à chaque
menuiserie et visser les vis sans les serrer
à fond;
7
CONSIGNES IMPORTANTES!
Crémaillère poussée-traction avec système de
compensation à ressort. Version de 800 mm.
compensation à ressort. Version de 1000 mm.
Support arbre moteur Ø33 mm.
A
2
D
B
A
C
B
D
C
3
Tabla de contenido
