TZS First AUSTRIA FA - 5674-4 Manual De Instrucciones página 6

PROFESSIONAL`NAÄ MAÍINKA
DLÄ STRIÊKI VOLOS
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для стрижки волос и моделирования
причесок.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
OPISANIE HASTEJ:
Smotrite risunok 1
НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ
1. Нижнее лезвие
2. Верхнее лезвие
3. Рычаг перемещения лезвия
4. Выключатель питания (0/I)
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1. Насадка 3 мм
2. Насадка 6 мм
3. Насадка 9 мм
4. Насадка 12 мм
5. Расческа
6. Парикмахерские ножницы
7. Смазочное масло
8. Щетка
RUKOVODSTVO PO QKSPLUATACII
Prede hem pristupit´ k qkspluatacii
ustrojstva, vnimatel´no oznakomtes´ s
prilagaemoj instrukciej i ispol´zujte ee
rekomendacii vpred´. VAÊNYE PREDOSTOROÊNOSTI
• Preøde hem pristupit´ k histke
pribora, otklœhite ego ot qlektriheskoj
seti.
• Ne pomewajte i ne xranite pribor
v mestax s povy˚ennoj vlaønost´œ,
naliheem vody i t.d.
• Ne qkspluatirujte pribor v vannyx i
du˚evyx komnatax.
• Zawiwajte pribor ot popadaniä v nego
vody i dr.øidkostej.
• Ne prikasajtes´ k qlektropriboru, esli
on upal v vodu. Nemedlenno otklœhite
ego ot qlektriheskoj seti.
Dlä predotvraweniä riska
vozniknoveniä poøara, udara
qlektriheskim tokom ili tramvy:
• Pribor doløen ispol´zovat´sä tol´ko
po prämomu naznaheniœ, t.e. v celäx
opisannyx v nastoäwej instrukcii.
Nikogda ne primenäjte zapasnye detali
i uzly, ne rekomendovannye zavodom
izgotovitelem.
• Nikogda ne ostavläjte vklœhennyj
pribor bez prismotra.
• Bud´te predel´no vnimatel´ny, esli
pri qkspluatacii pribora poblizosti
naxodätsä deti, invalidy.
• Nikogda ne qkspluatirujte pribor s
povreødennym kabelem, ˚tekerom
qlektriheskoj seti ili pri
nepravil´nom funkcionirovanii.
• Ne dopuskajte kontaktirovaniä
qlektriheskogo kabelä s gorähimi
poverxnostämi.
• Ne vyklœhajte pribor metodom
derganiä za kabel´. Ne nakruhivajte na
pribor kabel´.
• Sledite za sostoäniem noøej,
otsutstviem v nix postoronnix
predmetov.
• Ne ostavläjte rabotaœwij pribor.
• Dlä predotvrawenii tramvy, ne
ispol´zujte pribor s povreødennymi
nasadkami, noøami s deffektnymi ili
otsutstvuœwimi zub´ämi.
• Pri nalihii defekta pribora otnesite
ego v kvalifecirovannuü masterskuü.
Nikogda ne pytajtes´ sami pohinit´
pribor.
• Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории
лиц рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
• Дети должны находится под присмотром
взрослых, чтобы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
REKOMENDACIÄ
Dannaä ma˚inka dlä striøki volos
prednaznahena tol´ko dlä raboty s suximi
volosami.
PRIGOTOVLENIÄ
Preøde hem nahat´ striøku volos:
Vnimatel´no osmotrite ma˚inku
i ubedites´ v ee normal´nom
funkcionirovanii, otsutstvii meødu
reøuwimi kromkami noøej masla.
Usadite klienta takim obrazom, htoby ego
golova naxodilas´ na urovne va˚ix glaz.
Qto pozvolit Vam upravlät´ prcessom
striøki bez napräøeniä i postoänno
ocenivat´ kahestvo striøki. Pered
striøkoj vsegda rashesyvajte volosy
10
takim obrazom, htoby oni ne byli sputany
i leøali svobodno.
ISPOL`ZOVANIE STRIGUWIX
NASADOK:
Smotrite risunok 3
Nasadka Nr. 1 Ostavläet volosy
dlinoj 3 mm
Nasadka Nr. 2 Ostavläet volosy
dlinoj 6 mm
Nasadka Nr. 3 Ostavläet volosy
dlinoj 9 mm
Nasadka Nr. 4 Ostavläet volosy
dlinoj 12 mm
Dopolnitel´naä uglovaä nasadka
Kaødaä nasadka imeet sootvetstvuœwuœ
markirovku (posredine naruønoj
poverxnosti).
• Htoby prikrepit´ nasadku, derøite
ee takim obrazom, htoby zub´ä
byli napravleny vverx i s usiliem
napravläjte ee po poverxnosti noøa,
poka ona terdo ne stanet na noø
ma˚inki.
• Dlä snätiä nasadki ñ potänite za nee
vverx i v storonu ot ma˚inki.
• Dlä rovnoj striøki dajte vozmoønost´
noøu proloøit´ sebe doroøku skvoz´
volosy, sleduä s sobstvennoj skorost´œ.
Ne zastavläjte ee dvigat´sä bystro.
• Strigite volosy svobodnymi i
medlennymi dviøeniämi. Dlä striøki
ispol´zujte korotkie dviøeniä.
• My rekomenduem Vam nahinat´ rabotu
s malen´kix uhastkov, s primeneniem
dopolnitel´noj nasadki dlä dlinnyx
volos.
• Za odin proxod ubirajte nebol´˚oe
kolihestvo volos.
• Pri rabote hawe prihesyvajte
volosy takim obrazom, htoby poluhit´
øelaemyj stil´.
OPISANIE
Pered otpravkoj potrebitelœ, ma˚inki
dlä dlä striøki volos twatel´no
kontroliruœtsä, s cel´œ proverki
ix kahestva i, osobenno, texnihekogo
sostoänie ix reøuwix noøej (regulirovka,
smazka). Pri zamene noøej ili pri snätii
ix dlä histki, noøi doløny byt´ vnov´
otregulirovany.
REGULIROVKA NOÊEJ:
Smotrite risunok 2.1
Htoby vnov´ otregulirovat´ noøi,
sovmestite kaøduœ tohku verxnego i
niønego noøa v poloøenii, kogda ix zub´ä
smoträt vverx (koncy zub´ev verxnego noøa
doløny otstoät´ ot zub´ev niønego noøa
na rasstoänii, ravnoe, priblizitel´no,
1.2mm). Sravnite poloøenie noøej na
va˚ej ma˚inke s privedennym na risunke.
Esli regulirovka noøej proizvedena
nepravil´no, nanesite na noøi
dopolnitel´no neskol´ko kapel´ masla,
vklœhite ma˚inku na neskol´ko sekund,
vyklœhite ma˚inku i otklœhite ot seti.
Slegka oslab´te vinty i proizvedite
regulirovku. Posle provedennoj operacii
vnov´ zatänite vinty.
SMAZKA:
Smotrite risunok 2.2
Dlä podderøaniä ma˚inki dlä striøki
volos v nailuh˚em rabohem sostoänii,
posle kaødyx neskol´kix striøek
neobxodimo smazyvat´ noøi. Dlä smazki
ma˚inki primenäjte tol´ko masla,
prednaznahennye dlä qtix celej. Ne
primenäjte øiry, rastvoriteli i dr.
smesi.
RYHAG USTANOVKI NOÊEJ:
Smotrite risunok 2.3
Dlä udobstva pol´zovaniä, ryhag ustanovki
volos raspoloøen rädom s bol´˚im
pal´cem. Poqtomu pri striøke Vy moøete
udobno im manipulirovat´.
Ryhag povy˚aet universal´nost´ va˚ej
ma˚inki dlä striøki volos, pozvolää Vam
postepenno izmenät´ dlinu volos, bez
ispol´zovaniä dopolnitel´noj nasadki.
Pri raspoloøenii ryhaga v samom verxnem
poloøenii, ma˚inka reøet volosy ohen´
korotko.
Pri postepennom perexode ryhaga v niønee
poloøenie, dlina ostav˚ixsä volos
udlinäetsä.
Pri naxoødenii ryhaga v krajnem niønem
poloøenii, ma˚inka budet ostavlät´ posle
striøki volosy, priblizitel´no, takoj øe
dliny, kak pri ispol´zovanii nasadki 1.
Ryhag, takøe, uvelihivaet srok sluøby
noøej, t.k. pri kaødoj novoj ustanovke
noøej, qkspluatiruœtsä razlihnye
reøuwie kromki.
Esli pri striøke volnistyx volos noøi
zabivaœtsä, ryhag pomoøet Vam udalit´
11