considera rse que los nombres registra dos, ma rca s comercia les, etc., que se utiliza n en este documento no está n protegidos por la ley a unque no se

ha ya n identifica do específica mente como ta les.

O ficina de TeeCha rt: Copyright 20 01 -2 013 de Da vid Berneda . Reserva dos todos los derechos.

Pa ra los pa íses en los que sea vá lido:

Este termocicla dor en tiempo rea l cuenta con una licencia con derechos de pa tentes en EE. UU. pendiente pa ra un a pa ra to o sistema que cubre

termocicla dores a utoma tiza dos con detectores de fluorescencia y solicitud de priorida d a l número de serie de los EE. UU. 07 / 69 5,2 01 y a la s

reivindica ciones correspondientes en cua lquier pa tente extra njera de la misma propieda d de Applied Biosystems LLC, en todos los ca mpos,

incluyendo la investiga ción y el desa rrollo, todos los ca mpos de a plica ción y los dia gnósticos huma nos y a nima les in vitro. No se tra nsfiere ningún

derecho expresa mente, por implica ción o impedimento, a ninguna pa tente sobre métodos en tiempo rea l, incluyendo pero no limita do a ensa yos

de nuclea sa de 5', o a ninguna pa tente que recla me un rea ctivo o kit. Pa ra obtener má s informa ción sobre los derechos a diciona les de compra ,

pónga se en conta cto con el Director de obtención de licencia s en Applied Biosystems, 85 0 Lincoln Centre Drive, Foster City, Ca lifornia , 9 44 04,

EE. UU.

Pa ra los pa íses en los que sea vá lido:

La compra de este producto incluye una licencia limita da e intra nsferible a una o má s de la s pa tentes de EE. UU. 6,7 87 ,338 ; 7,2 38,32 1;

7,08 1,226 ; 6,1 74,67 0; 6,2 45,51 4; 6,5 69,6 27 ; 6,3 03,305 ; 6,5 03,72 0; 5,8 71 ,908 ; 6 ,6 91,041 ; 7,3 87,88 7; 7,2 73,74 9; 7,1 60,99 8; solicitudes de

pa tentes de EE. UU. 20 03-02 24 434 y 2 006 -00 19 25 3, y la s solicitudes de pa tente PCT WO 2 007 / 0 358 06, y toda s la s correspondientes

reivindica ciones continua s y divisiona les en pa tentes y solicitudes de pa tentes fuera de Esta dos Unidos, propieda d de la University of Uta h Resea rch

Founda tion, Ida ho Technology, Inc., Evotec Biosystems GmbH, y/ o Roche Dia gnostics G mbH única mente pa ra dia gnósticos in vitro en seres

huma nos o a nima les. No se tra nsmite ningún derecho, expresa mente, por implica ción o impedimento, sobre ningún rea ctivo o kit, o ba jo ninguna

otra pa tente o reivindica ción de pa tente propieda d de la University of Uta h Resea rch Founda tion, Ida ho Technology, Inc., Roche Dia gnostics G mbH,

o bien de cua lquier otra pa rte. Este producto solo puede utiliza rse con rea ctivos a utoriza dos, como los kits y ensa yos Q IAGEN con licencia

completa . Pa ra obtener informa ción sobre la compra de licencia s pa ra a plica ciones de dia gnóstico in vitro o rea ctivos, pónga se en conta cto con

Roche Molecula r Systems, 4 300 Ha cienda Drive, Plea sa nton, CA 9 458 8, EE. UU.

Pa ra obtener informa ción a ctua liza da sobre licencia s y exenciones de responsa bilida d específica s del producto, consulte el ma nua l o la guía del

usua rio del kit Q IAG EN correspondiente. Los ma nua les de usua rio y los ma nua les del kit Q IAGEN está n disponibles en www.qia gen.com o pueden

solicita rse a los servicios técnicos de Q IAGEN o a su distribuidor loca l.

De scrip ció n d e lo s ca m b io s

Se han reemplazado las instrucciones para Microsoft Windows XP con las de

Windows 10. Se ha añadido la seguridad para Windows 7. Se han revisado

las instrucciones para programas antivirus, firewalls y redes.

, Q ua ntiTect