Tabla de contenido
PORTUGUÊS
Prezado Cliente, obrigado por ter escolhido um produto Brevi.
Produto em conformidade com a norma de segurança EN 13209-
2:2005.
Leia atentamente as instruções antes do uso do
marsúpio e guarde-as para futuras consultas.
Caso estas instruções não sejam respeitadas há
perigo de lesões para o bebé.
ADVERTÊNCIA
─ A) ADVERTÊNCIA: Quando utilizar o marsúpio KOALA,
tenha consciência de que a estabilidade do mesmo poderá ficar
comprometida pelos movimentos da criança ou de quem a uti-
liza.
─ B) ADVERTÊNCIA: Inclinar-se para a frente com muita
cautela.
─ C) ADVERTÊNCIA: O marsúpio KOALA não está adapta-
do para a realização de actividades desportivas.
O marsúpio KOALA é apropriado para crianças
entre os 3,5 e 9 kg de peso.
O marsúpio KOALA é apropriado para crianças entre os 3,5 e 9 kg
de peso. Verificar se todos os fechos, cintos e regulações estão em
boas condições antes da sua utilização. Segurar sempre a criança até
que o marsúpio KOALA esteja correctamente ajustado. Permanecer
sentado enquanto se coloca ou retira a criança do marsúpio KOALA.
Não se inclinar para baixo pela cintura; baixar-se pelos joelhos para
assegurar que a criança permanece no marsúpio KOALA. Segurar a
criança com uma mão quando se quiser baixar ou quando se virar
rapidamente. O marsúpio KOALA foi concebido para ser utilizado por
adultos e apenas para estar de pé e caminhar. Tenha consciência de
que as actividades que normalmente não se consideram perigosas
(como cozinhar, limpar, esquiar, andar de bicicleta, montar a cavalo
ou usar qualquer tipo de veículo motorizado) poderão ser perigosas
para a criança. Lembre-se de que a criança, no interior do marsúpio
KOALA, sentirá as mudanças climáticas antes do adulto que a tran-
sporta. Não utilizar o marsúpio KOALA para mais do que uma criança
de cada vez. Não deixar a criança sem vigilância. Quando não estiver
a ser utilizado, não deixar a criança no marsúpio KOALA. O marsúpio
KOALA não deve ser utilizado como cadeira para o automóvel. O mar-
súpio KOALA não deve ser utilizado para levar a criança às costas e
não deve ser usado por pessoas que sofram de problemas de costas.
Não utilizar acessórios, peças suplentes ou componentes que não
tenham sido fornecidos pelo fabricante. O utilizador deve inspeccionar
o produto antes de o utilizar, com o objectivo de identificar quaisquer
falhas, deficiências ou partes em falta. Não utilizar o marsúpio KOALA
se forem identificados tais problemas. Manter o material de protecção
longe do alcance das crianças para evitar o perigo de asfixia.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Colocar o marsúpio KOALA, com a as respectivas alças direi-
ta e esquerda de forma a ficarem correctamente apoiadas nos
ombros. Regular a largura das alças para adaptar o marsúpio ao
próprio corpo (Fig.1A). Apertar o fecho lateral da cintura (Fig.2A).
Regular a largura do cinto para adaptar o marsúpio KOALA ao
próprio corpo (Fig.2B).
A) BEBÉ NA POSIÇÃO MAMÃ (Fig.7)
O bebé deve permanecer na "posição mamã" en-
quanto não conseguir segurar a cabeça (cerca de
dois meses de idade).
Acomodar o bebé na "POSIÇÃO MAMÃ" com as pernas dentro
das respectivas aberturas inferiores "x" (Fig.3A). Segurar firme-
mente a criança enquanto a coloca no marsúpio KOALA. Aco-
modar os braços do bebé nas respectivas aberturas laterais su-
periores "y" (Fig.3A). Apertar os botões (Fig.4) e fechos(Fig.5-6)
localizados em ambos os lados do suporte da cabeça. Antes de
utilizar, verificar se os cintos estão bem posicionados e correcta-
mente regulados, bem como se os fechos e botões estão encai-
xados.Regular o comprimento do cinto para ajustar o marsúpio
ao corpo do bebé.
B) BEBÉ NA POSIÇÃO MUNDO (Fig.9)
Acomodar o bebé na "POSIÇÃO MUNDO", colocar o suporte
para o lado exterior e inserir as pernas nas respectivas aberturas
inferiores "x" (Fig.9). Acomodar os braços do bebé nas respecti-
vas aberturas laterais superiores "y" (Fig.9). Segurar firmemente
a criança enquanto a coloca no marsúpio KOALA. Apertar os
botões e fechos localizados em ambos os lados do suporte da
cabeça. Antes de utilizar, verificar se os cintos estão bem posi-
cionados e correctamente regulados, bem como se os fechos e
botões estão bem encaixados. Regular o comprimento do cinto
para ajustar o marsúpio ao corpo do bebé.
RETIRAR A CRIANÇA
Para retirar a criança, executar as operações supra descritas no
sentido inverso e, segurando firmemente a criança, retirá-la do
marsúpio KOALA. Recomenda-se muita atenção durante a exe-
cução desta operação.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Seguir as indicações que se encontram na etiqueta de lavagem.
Depois de cada lavagem, verifi que o estado do tecido e das co-
sturas. Controle o marsúpio regularmente para verifi car o estado
das costuras e a existência de eventuais danos ou componentes
em falta. Se detectar algum componente danifi cado ou em falta,
não utilize o produto.
Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados
pela Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi
srl poderá ser perigoso. Atenção: Para evitar o risco de asfixia,
eliminar a protecção plástica antes de utilizar este artigo. Esta
protecção plástica deve ser destruída ou mantida fora do alcance
das crianças.
SLOVENSKO
Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav izde-
lek Brevi.
Izdelano v skladu s standardom EN 13209-2:2005.
Pred uporabo natančno preberite navodila in
jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo.
Neupoštevanje navodil lahko ogrozi varnost
vašega otroka.
OPOZORILO
─ A) OPOZORILO: Zavedajte se, da lahko gibi otroka ali odra-
slega vplivajo na stabilnost kengoruja.
─ B) OPOZORILO: Sklanjajte se previdno.
─ C) OPOZORILO: Izdelek ni primeren za uporabo med
športnimi aktivnostmi.
11
Tabla de contenido
