Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Palodent® V3
Sistemas de Matrices Seccionales
INSTRUCCIONES DE USO – ESPAÑOL
Precaución: Solo para uso dental. USA: Rx only.
1. DESCRIPCION DE PRODUCTO
El Sistema de Matrices Seccionales Palodent
proximales, WedgeGuard y matrices seccionales para la colocación de restauraciones en la región posterior.
Las matrices seccionales son adecuadas para su uso con todos los materiales restauradores posteriores. Los
anillos de retención están disponibles en tamaño pequeño, para la mayoría de los premolares y pequeños
molares, o universal, para grandes molares. Las matrices incorporan una micro capa protectora EZ, no
pegajosa, que minimiza el riesgo de que los composites y/o adhesivos se adhieran a la banda, permitiendo
que se remueva fácilmente. Los anillos pueden ser utilizados en forma individual o en parejas, para
restauraciones simultáneas de múltiples superficies. Las ventajas de las matrices y anillos seccionales incluyen
contornos naturales para un mejor control de las áreas de contacto y troneras, facilidad de colocación, mayor
visualización del campo operatorio y más comodidad para el dentista y el paciente. Al eliminar el efecto de
palanca de un dispositivo de retención de la matriz convencional, se permite que el dentista utilice menos
tensión, evitando una compresión excesiva, permitiendo una formación más fácil de las áreas de contacto
anatómicas proximales. Al colocarse antes de la preparación, la innovadora combinación de cuñas y escudo
WedgeGuard protege las superficies proximales de daños inadvertidos durante la preparación. Utilizando las
pinzas, el escudo se desliza fácilmente, dejando la cuña asegurada en su lugar.
1.1 Presentaciones
(Algunas presentaciones pueden no estar disponibles en todos los países.)
• Las matrices seccionales están disponibles en acero inoxidable, y una capa no pegajosa EZ en 5 tamaños:
3.5mm, 4.5mm, 5.5mm, 6.5mm, 7.5mm. Estas matrices son adecuadas para su uso con todos los materiales
restauradores posteriores.
• Los anillos retenedores están disponibles en tamaño pequeño (azul oscuro) y universal (azul claro),
adecuados para su uso en la región posterior de forma individual o en parejas.
• Las cuñas y WedgeGuards están disponibles en tamaño pequeño (azul oscuro), mediano (azul medio) y
grande (azul claro).
1.2 Composición
• Matrices seccionales y escudos WedgeGuard: Acero Inoxidable pulido; Matrices con cubierta EZ: Whitford
8820 HR – con una capa de acero inoxidable pulido.
• Anillos de retención: Níquel – Titanio con dientes reforzados con fibra de vidrio
• Cuñas y WedgeGuard: Poliacetal termoplástico
• Forceps y pinzas: Acero inoxidable de 420
1.3 Indicaciones
• El Sistema Palodent
V3 está indicado en restauraciones Clase II para facilitar el contorneado en la colocación
®
directa de materiales de restauración.
• El Palodent
V3 WedgeGuard está indicado para su uso preoperatorio para proteger las superficies
®
adyacentes a las preparaciones de Clase II, Clase III, carillas y coronas.
1.4 Contraindicaciones
Ninguna conocida.
2. NOTAS GENERALES DE SEGURIDAD
Tenga en cuenta las siguientes notas generales de seguridad y las notas especiales de seguridad en otros
capítulos de estas instrucciones de uso.
Símbolo de alerta de seguridad
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para avisarle de potenciales riesgos de
daños personales. Obedezca todos
PRECAUCIÓN
os mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles daños.
2.1 Advertencias
1. El Sistema Palodent
V3 consiste en pequeñas piezas afiladas. Como con todos los instrumentos intra-
®
orales, se debe tener cuidado para asegurar una manipulación y colocación estables. Se recomienda
la colocación de un dique de goma u otro aislante adecuado antes de realizar los procedimientos
operatorios. Utilice guantes y protección ocular adecuada.
Aspiración: Si se produce la aspiración de una matriz, cuña, WedgeGuard, o anillo de retención, busque
atención médica inmediata.
Ingestión: Si se ingiere una pieza, indique al paciente que solicite atención médica para localizar la pieza
tragada. Si aparecen nauseas o indisposición, busque atención médica inmediatamente.
Laceración: Las matrices Palodent
V3 y escudos WedgeGuard están afilados y pueden cortar la piel
®
desprotegida. Se recomienda la manipulación de las matrices y escudos WedgeGuard con guantes o
pinzas o instrumentos similares. En el caso de que una matriz o escudo WedgeGuard limpios cause una
laceración cutánea, emplee las medidas habituales de primeros auxilios. Deseche de forma adecuada la
matriz o escudo WedgeGuard.
2. Las matrices y accesorios usados están contaminados. Siga un plan de control de exposición apropiado.
En el caso de una exposición accidental, siga los procedimientos post-exposición recomendados. Se
requiere seguir las instrucciones de uso, técnicas de manejo y eliminación del sistema Palodent
matrices usadas están contaminadas y son afiladas, Cuando las maneje o elimine, siga las precauciones
habituales en la manipulación o eliminación de otros elementos afilados contaminados.
3. Tome precauciones para un buen control de cualquier instrumento para proteger al paciente de daños.
4. Cuando están correctamente colocados, los anillos de retención se agarran con fuerza para la
estabilización. El uso de anillos estrechos en molares grandes preparados, o el uso de un anillo en dientes
comprometidos por una extensa preparación o con una estructura dental sin soporte puede provocar la
fisura o la fractura del diente. En el caso de los dientes comprometidos deben considerarse dispositivos
de retención de la matriz alternativos.
2.2 Precauciones
1. Este producto está indicado para ser utilizado solo como se especifica en las instrucciones de
uso. Cualquier uso de este diferente al indicado en las instrucciones de uso es a discreción y bajo
responsabilidad exclusivamente del profesional del profesional.
2. Se debe tener cuidado al colocar el anillo de retención, debido a que este es de tipo resorte. Asegúrese de
que el anillo está completamente asentado en el fórceps antes de colocarlo. Antes de retirar los fórceps
compruebe que el anillo está firmemente asentado por apical (ver Instrucciones paso a Paso). Para mayor
seguridad, asegure el anillo Palodent
Plus con hilo dental.
®
3. La presión excesiva sobre la matriz, cuña, WedgeGuard, o anillo de retención en la dirección del ápice
puede producir lesión de los tejidos periodontales.
4. Los productos etiquetados como "un solo uso" están indicados solo para un uso. Deséchelos después de
su uso. No los reutilice en otros pacientes para prevenir contaminaciones cruzadas.
5. No utilice herramientas accesorias distintas de las diseñadas, suministradas o designadas para su uso con
el Sistema Palodent
V3. Pueden producirse daños. (Ver Instrucciones Paso a Paso)
®
2.3 Reacciones adversas
1. Un uso inadecuado del producto puede causar fallos resultantes en daños respiratorios, digestivos,
V3 emplea un anillo de retención de níquel-titanio, cuñas inter-
®
oculares, cutáneos o de la mucosa. (Vea Contraindicaciones, Advertencias y Precauciones)
2. El fallo de un adecuado empleo de las técnicas de manipulación y eliminación puede presentar un daño
biológico. (Vea Advertencias y Precauciones)
3.. El uso de anillos de retención estrechos en dientes grandes, o el uso de un anillo de retención en
estructuras dentales debilitadas o sin soporte puede provocar la fractura del diente (véanse las
Advertencias).
2.4 Condiciones de almacenamiento
Almacenar a una temperatura entre 10-24°C/50-75°F, lejos de una humedad excesiva. Mantener alejado de la
luz solar. Mantener alejado de llamas o fuentes de ignición.
3. INSTRUCCIONES PASO A PASO
1. Esterilización preoperatoria
Las matrices, cuñas y WedgeGuards están indicadas para un solo uso. Si se desea, estos componentes
pueden esterilizarse por autoclave una vez (134°C, 3 minutos tiempo mínimo sin envolver) antes de su
uso clínico. Los anillos de retención, fórceps y pinzas no se suministran estériles y deben esterilizarse por
vapor antes del primer uso y los usos siguientes (vea la sección Higiene).
2. Coloque un dique de goma u otro sistema de aislamiento.
3. Colocación Pre-Operatoria (opcional)
1. Colocación del WedgeGuard
Antes de la preparación, seleccione el tamaño adecuado de WedgeGuard, y sitúelo inter-
proximalmente. Palodent
se sujeta con seguridad con las pinzas. No utilice una fuerza excesiva.
O
2. Colocación del anillo
Para usar de forma eficaz una matriz seccional contorneada, debe haber suficiente espacio inter-
proximal para colocar la matriz sin fuerza ni distorsión. El anillo de retención, cuando se coloca
de forma previa y se deja situado durante la preparación de la cavidad, proporciona la separación
necesaria sin tiempo de sillón adicional. NOTA: No coloque un anillo de retención si se utiliza un
WedgeGuard. Siga estas instrucciones tras la preparación, retirada del escudo y colocación de la matriz
(paso 7).
Para colocar el anillo, sujételo por su diámetro más ancho con los fórceps que se suministran, asegurándose
de que el anillo descansa sobre el canal en las puntas del fórceps. Abra el fórceps para expandir el anillo lo
suficiente como para despejar la altura del diente de su contorno. No sobre expanda. La sobre-expansión
puede causar una deformación permanente del anillo. Se debe bloquear el fórceps para facilitar el transporte
y colocación del anillo.
Coloque el anillo con una púa en cada espacio inter-proximal, desde el bucal al lingual adyacente a la
superficie a restaurar. No importa la dirección hacia la que apunte el anillo, ya sea mesial o distal, si bien se
logra más fácilmente la colocación cuando el anillo apunta en dirección mesial, debido a su más fácil acceso.
Con las puntas adecuadamente colocadas inter-proximalmente, libere el bloqueo del fórceps y libere
lentamente la tensión del fórceps. Cuando el anillo este asentado con seguridad, libere el fórceps
completamente y retírelo.
Pequeñas piezas bajo tensión
• Asegúrese de que el anillo está asentado con seguridad en el fórceps antes de introducirlo en
el campo operatorio.
• Asegúrese de que el anillo está asentado con seguridad apicalmente antes de re-tirar el
PRECAUCIÓN
fórceps.
4. Preparación de la cavidad
Realice la preparación de la cavidad de la forma usual, una vez completada, retire el anillo o escudo de
metal del WedgeGuard (si se aplica). Utilice las pinzas para sujetar el agujero en el escudo WedgeGuard
y deslice el escudo lateralmente para retirarlo. La cuña puede permanecer en su sitio si está apical
al margen gingival cavosuperficial. Deseche apropiadamente el escudo con los objetos punzantes
contaminados.
5. Selección de la matriz
La matriz contorneada seccional de 5.5mm Palodent
aplicaciones. Las de 4.5mm y 3.5mm están diseñadas para su uso en adolescentes y pacientes con dientes
posteriores de erupción insuficiente. También resultan ideales para la técnica directa-indirecta. La matriz
de 6.5mm está diseñada para grandes cavidades oclusogingivales. Aumenta la matriz contorneada con un
delantal gingival y una continuación ajustable del contorno en el borde marginal. La matriz de 7.5 mm es
muy útil en pacientes con problemas periodontales en los que se puede necesitar mayor cobertura a nivel
del margen gingival. Truco técnico: Los anillos, matrices, cuñas y WedgeGuards pueden utilizarse con
los sistemas de matrices más populares, incluyendo otros seccionales. Los anillos, cuñas y WedgeGuards
pueden utilizarse con la mayoría de las matrices circunferenciales. Los beneficios de los contornos de los
anillos, cuñas y WedgeGuard ayudan a un contorno proximal adecuado.
6. Aplicación de las cuñas y matrices
1. Sujete la matriz con las pinzas utilizando el orificio situado en la lengüeta oclusal. Si el anillo se colocó
de forma apropiada antes de la preparación del diente, la matriz debería deslizarse con facilidad en el
lugar adyacente al espacio a ser restaurado desde el enfoque oclusal. Asegúrese de que la matriz está
apical al margen de la preparación sin dejar hueco. Truco Técnico: Si la cuña WedgeGuard evita que la
matriz se asiente por completo gingivalmente, deslice la cuña ligeramente hacia fuera, coloque la matriz
y reposicione la cuña.
2. Cierre el margen gingival situando una cuña contorneada o una cuña anatómica de madera. Las cuñas
Palodent
V3 contienen una lengüeta posicionadora con un orificio, que se sujeta de forma segura con
®
las pinzas. Esto asegura su colocación y minimiza la posibilidad de caída de pequeños accesorios. Truco
Técnico: El diseño hueco de las matrices Palodent
lado opuesto (si es necesario), sin desalojar la primera. Truco Técnico: De forma alternativa, el diseño
en tenedor permite la colocación del anillo de retención Palodent
puede entonces colocarse fácilmente a través de los dientes del tenedor sin desalojar el anillo.
7. Vuelva a colocar el anillo de retención Palodent
V3. Las
estabilizándolo así contra la estructura dental. Los dientes del tenedor deben quedar sobre la cuña.
®
8. Bruña ligeramente la matriz contra el diente adyacente bucal y lingualmente para crear un contorno
apropiado. NOTA: Bruñir demasiado puede distorsionar la matriz y comprometer el contorno. La pinza
tiene un bruñidor de bola para este propósito. La lengüeta posicionadora de la matriz se puede doblar
sobre la cresta marginal adyacente para facilitar la restauración del contorno de la cresta marginal. Truco
Técnico: Al restaurar una preparación MOD, se pueden colocar dos anillos en direcciones opuestas,
uno en dirección mesial y uno distalmente, o ambos apuntando a la misma dirección, generalmente en
dirección mesial, uno sobre el otro, colocando la matriz mesial y el anillo primero.
9. Colocación del material restaurador
Aplique el material restaurador y establezca el contacto proximal según la técnica habitual. Fotopolimerice
y/o deje que el material alcance su fraguado inicial. El contorneado general se puede lograr con la matriz
en su lugar.
10. Retirada de la matriz
Retire el/los anillo/s, la/s cuña/s y quite las matrices seccionales utilizando las pinzas. Termine de
contornear y verifique que el contacto proximal sea el adecuado. Truco Técnico: Se recomienda un
curado posterior de los materiales restauradores fotopolimerizados, una vez se haya quitado la matriz de
todas las superficies, incluyendo los ángulos próximo-facial y de la línea lingual.
V3 WedgeGuards contiene una lengüeta de colocación con un agujero, que
®
V3 es la que se recomienda para la mayoría de las
®
V3 facilita la colocación de una segunda cuña por el
®
V3 primero si se desea. La cuña
®
V3 en el plano proximal, con la matriz y la cuña,
®
Tabla de contenido
