HP LaserJet P3005 Serie Guía De Instalación Inicial página 28

Prepareu-vos per a la instal·lació del programari. Tanqueu tots els
programes (inclosos els programes residents a la memòria [TSR], els
antivirus i els tallafocs) del servidor d'impressió i de tots els ordinadors
que utilitzaran la impressora.
Prepare-se para a instalação do software. Feche todos os programas
(inclusive programas do tipo terminate-and-stay resident [TSR], antivírus e
firewall) no servidor de impressão ou em cada computador que utilizará a
impressora.
Instal·leu el programari. 11.1) Introduïu el CD inclòs amb la impressora.
A la pantalla de benvinguda, feu clic a Install Printer (Instal·leu la
impressora). Apareix l'assistent d'instal·lació. Nota: si no veieu la pantalla
de benvinguda, feu clic a Inicia i, a continuació, a Executa. Escriviu
X:SETUP (substituïu l'X per la lletra de la unitat de CD-ROM) i feu clic a
D'acord.
Instale o software. 11.1) Insira o CD que veio com a impressora. Na tela
de boas-vindas, clique em Instalar impressora. O Assistente de
instalação aparece. Observação Se a tela de boas-vindas não aparecer,
clique em Iniciar e, em seguida, em Executar. Digite X:SETUP
(substitua X pela letra da unidade de CD-ROM) e clique em OK.
Trobareu les instruccions per a la instal·lació del programari del Macintosh
al pas 12 de la pàgina 28.
Para obter instruções de instalação do software no sistema Macintosh, vá
para a etapa 12 na página 28.
11.2) Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla de l'assistent
d'instal·lació.
11.2) Siga as instruções do Assistente de instalação na tela.
27
Macintosh