Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contenido
del paquete
(1) CONJUNTO DEL
SOPORTE CENTRAL
(2) SOPORTES ACARTELADOS DE
(2) SOPORTES ACARTELADOS DE
ANGULAR (DERECHO E IZQUIERDO)
ANGULAR (DERECHO E IZQUIERDO)
PARA INSTALACIÓN RÁPIDA (SEGÚN
COMPLETAMENTE AJUSTABLES
(SEGÚN SEA NECESARIO)
BARRA U
(SI FUERA NECESARIA)
SOPORTES DE INSTALACIÓN
BARRA U ASIMÉTRICA
RÁPIDA PARA JAMBA
(SI FUERA NECESARIA)
(SEGÚN SEA NECESARIO)
(1) EJE DE ARROLLADO HOLGADO
9100, 9600, 5120, 5140
TorqueMaster
®
- Single and Double Spring
Installation Instructions and Owner's Manual
IMPORTANT NOTICE!
Read these instructions carefully before
attempting installation. If in question about
any of the procedures, do not perform the
work. Instead, have a qualifi ed door agency
do the installation or repairs.
Part No. 302868
© Copyright 2005 Wayne-Dalton Corp.
Rev. 2 08/04/2005
MANUAL
N IN
A R
W
is
ck
et
ra
G
t B
R IN
he
S P
ib le
R ac
E
ss
N O
E M
po
T R
oi d
, D
O
tc he
E X
av
ju ry
ra
T o
m
s)
ar
l in
s fro
g(
fa ta
er
rin
ou
nd
en
sp
d sp
fa st
til
w nw
ct io
un
w in
di re
un
ct io
fe ly
th e
w
st ru
l.
T o
sa
llo
n in
ua
d fo
tio
m an
V E
an
al la
M O
in st
R E
N O
T
D O
(2) TUERCAS HEXAGONALES
DE 3/8"-16
TIRAFONDOS DE CABEZA HEXAGONAL DE
5/16" X 1-5/8" (SEGÚN SEA NECESARIO)
(4) PERNOS NERVADOS
DE CABEZA GRANDE PARA
RIEL DE 1/4"-20 X 9/16"
Por favor, no devuelva este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de Wayne-Dalton. Para encontrar su
concesionario local de Wayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección
NOTA: DEPENDIENDO DEL MODELO DE LA PUERTA, NO SE SUMINISTRARÁ ALGUNAS DE LAS PIEZAS
QUE FIGURAN AQUÍ SI NO SON NECESARIAS. ES POSIBLE QUE NO SE INCLUYAN LOS APOYOS
SEA NECESARIO)
ACCIONADOR IDRIVE
(VENDIDO POR SEPARADO)
(2) ARRASTRES DE
SOPORTES SUPERIORES
(SÓLO RESORTE SENCILLO)
G
N IN
A R
r
N .
W
un
de
IO
is
N S
et
T E
or
ck
G
re
e
t B
ra
R IN
ve
m ov
t
S P
ib le
se
re
ke
he
T
ac
R ac
E M
E
ss
N O
t br
oi d
po
O
tc he
lly
T R
, D
e fu
E X
av
ju ry
m
ra
ar
ad
T o
l in
s fro
s)
.
s)
re
th e
fa ta
g(
nd
g(
er
rin
ou
rin
in
rs
fa st
en
til
sp
w nw
d sp
ns
ne
un
w in
ct io
/o w
di re
ns
G .
un
th e
ct io
fe ly
st ru
TA
sa
w
l.
IS
T o
d fo
llo
n in
ua
TH
05
47
tio
m an
V E
N
30
an
al la
M O
P/
in st
R E
T
N O
D O
G
r
N .
de
un
N S
IO
T E
or
re
e
ve
m ov
se
t
T
re
ac
ke
t br
lly
e fu
ad
re
.
s)
th e
rin
g(
in
ns
rs
/o w
ne
G .
ns
TA
IS
TH
47
30
05
SOPORTES DE EXTREMO
N
P/
(1) DERECHO E (2) IZQUIERDO
(4) PERNOS DE
TORNILLOS AUTOTERRAJANTES
CARRUAJE DE
1/4"-20 X 5/8"
"Find a Dealer" ("Encuentre un concesionario") en www.Wayne-Dalton.com.
POSTERIORES CON ESTA PUERTA.
SECCIONES DE PUERTA (SEGÚN SEA NECESARIO)
(1) TUBO DE RESORTE(S) TORQUEMASTER
(2) RIELES HORIZONTALES (DERECHO E IZQUIERDO)
(2) ANGULARES HORIZONTALES
®
(21-15/16" U 80")
(SEGÚN SEA NECESARIO)
(2) BASES DE
SOPORTES SUPERIORES
ENCASTRES DE TAMBORES
(1) DERECHO E (1) IZQUIERDO
CUERDA DE TIRO
PASADOR DE HORQUILLA Y
(SI ESTÁ INCLUIDA)
CHAVETA DE DOS PATAS DE
5/16" X 1-1/4"
(2) PERNOS DE CABEZA
SEGMENTADA DE 3/8"-16 X 3/4"
DE 1/4"-14 X 5/8"
HEXAGONALES DE 5/16"
(SEGÚN SEA NECESARIO)
®
CONJUNTOS DE TAMBOR
PARA CABLE (1) DERECHO E
(1) IZQUIERDO
BURLETE Y CLAVOS
(SI ESTÁN INCLUIDOS)
RODILLOS (SEGÚN
SEA NECESARIO)
(1) SOPORTE DE ACCIONADOR
TUERCAS HEXAGONALES DE REBORDE
DE 1/4"-20 (SEGÚN SEA NECESARIO)
TORNILLOS AUTOTERRAJANTES
DE 1/4"-20 X 11/16" (SEGÚN SEA
NECESARIO)
PERNOS DE CARRUAJE
(2) TUERCAS
DE 5/16"-18 X 3/4"
(SEGÚN SEA NECESARIO)
(2) RIELES
VERTICALES
(DERECHO E
IZQUIERDO)
3
Capítulos
Tabla de contenido
