Tabla de contenido
S E P A R A T O R E I D R A U L I C O
IT
F L E X B A L A N C E ® ( P L U S )
Campo d'applicazione
• FlexBalance (PLUS) realizza la separazione
idraulica tra circuito primario e secondario ed
è provvisto di valvola di sfogo aria.
• FlexBalance PLUS funziona anche come disaeratore e
defangatore.
• FlexBalance (PLUS) è indicato per impianti di riscaldamento e
refrigerazione, anche in presenza di antigelo a base di glicole
fino ad una percentuale del 50%.
• Temperatura minima e massima d'esercizio -10 °C / 120 °C.
• Pressione massima d'esercizio 10 bar.
Montaggio e messa in servizio
• FlexBalance (PLUS) deve essere collegato alle
tubazioni di mandata e ritorno immediatamente
a valle della caldaia (A).
• Per le dimensioni dei raccordi si veda la tabella.
• Per ottenere la massima efficacia la velocità della corrente di
mandata deve essere circa 1 m/s (massimo 2 m/s).
• Effettuare un lavaggio accurato delle tubazioni prima del
montaggio.
• Montare FlexBalance (PLUS) unicamente in posizione verticale.
• Il lato valvola del disaeratore (B) ha un diametro esterno di
22 mm, così da facilitare l'installazione di una tubazione di
sfogo, da montare in pendenza (C).
• Per permettere l'esecuzione delle operazioni di manutenzione
occorre lasciare sopra al disaeratore uno spazio libero (D) di
almeno 100 mm.
• L'installazione deve essere effettuata unicamente da personale
autorizzato.
• E' tassativo osservare le disposizioni di legge ed i regolamenti
locali.
Manutenzione ed assistenza
• Effettuare ispezioni ad intervalli regolari.
• Per eliminare il fango accumulatosi in FlexBalance PLUS
servirsi del rubinetto di scarico (soltanto nel modello
FlexBalance PLUS).
• Per poter effettuare un buon lavaggio è consigliabile montare
FlexBalance tra rubinetti d'isolamento.
• Nella rara eventualità di comparsa di perdite o di accumulo di
sporcizia la valvola di sfogo aria può essere isolata agendo
sulla vite di cui è provvista (E).
Smontaggio
• Annullare la pressione nelle tubature.
• Rimuovere FlexBalance (PLUS).
• Smaltire FlexBalance (PLUS) secondo la vigente normativa
locale.
F L E X B A L A N C E ( P L U S )
E
B O T E L L A D E E Q U I L I B R I O
1. Área de aplicación
• FlexBalance (PLUS) ofrece una separación
hidraúlica entre el circuito primario y secundario
y está provisto de un sistema de purgado.
• FlexBalance PLUS además puede utilizarse como separador
de aire y desechos.
• FlexBalance (PLUS) está apropiado para instalaciones de
calefacción y refrigeración con uso de anticongelantes a
base de glycol de un 50%.
• Temperatura mínima -10 °C y máxímo 120 °C.
• Maxíma presión 10 bar.
2. Modo de instalación
• FlexBalance (PLUS) debe ser conectado a la
tubería de conducción enseguida después de la
caldera (A).
• Para medidas de conducción véase la tabla.
• Para un óptimo funcionamiento es necesario que dentro de la
tubería de conducción haya una velocidad de corriente entre
1 m/s y 2 m/s como máximo.
• Antes de la instalación es necesario limpiar a fondo las
tuberías.
• El FlexBalance (PLUS) debe ser instalado verticalmente.
• El extremo de la válvula del sistema de purgado (B) mide en
el lado exterior 22 mm para que se pueda montar un tubo de
escape, el cual debe estar montado bajo un plano inclinado (C).
• Para poder ejecutar los trabajos de mantenimiento hay que
dejar un espacio libre (D) de al menos 100 mm por encima
del sistema de purgado.
• La instalación debe ser ejecutada exclusivamente por
cualificado.
• Respetando la normativa legal vigente.
Mantenimiento y revisión
• Ejecutar revisiones regularmente.
• Para eliminar los residuos que se acumulan en el FlexBalance
PLUS se utilizará el grifo de drenaje (exclusivamente con
FlexBalance PLUS).
• Para una limpieza profunda de FlexBalance (PLUS) se
recomienda instalarlo entre las válvulas de cierre.
• En el caso improbable de un escape de la válvula de purgado
o contaminación, esta misma puede cerrarse con el tornillo
que se encuentra dentro de la válvula (E).
4. Desmantelamiento
• Quitar la presión de las tuberías
• Quitar FlexBalance (PLUS)
• El FlexBalance (PLUS) debe ser eliminado según las normas
legales vigentes.
7
Tabla de contenido
