Tabla de contenido
F L E X B A L A N C E
NL
E V E N W I C H T S F L E S
1
Toepassingsgebied
• De FlexBalance (PLUS) brengt een hydraulische
scheiding tussen het primaire circuit en een
secundair circuit tot stand en is voorzien van
een ontluchter.
• De FlexBalance PLUS dient bovendien als lucht- en vuil-
afscheider.
• De FlexBalance (PLUS) is geschikt voor verwarmings- en
koelinstallaties met antivriesmiddelen op glycolbasis tot 50%.
• Min.- en max. bedrijfstemperatuur -10 °C / 120 °C.
• Max. bedrijfsdruk 10 bar.
2
Inbouw en installatie
• De FlexBalance (PLUS) dient direct na de ketel
op de aanvoer- en retourleiding te worden
aangesloten (A).
• Zie voor aansluitmaten de tabel.
• Voor een optimale werking is in de aanvoerleiding een
stroomsnelheid van ca. 1 m/s noodzakelijk (maximaal 2 m/s).
• Vóór de installatie de leidingen goed doorspoelen.
• De FlexBalance (PLUS) uitsluitend verticaal inbouwen.
• Het ventieleinde van de ontluchter (B) is aan de buitenzijde
22 mm, zodat gemakkelijk een luchtafvoerleiding kan
worden gemonteerd. Deze dient onder afschot te worden
aangelegd (C).
• Teneinde onderhoudswerkzaamheden te kunnen uitvoeren,
dient boven de ontluchter een vrije ruimte (D) van ten minste
100 mm aanwezig te zijn.
• De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door hiertoe
bevoegd personeel.
• Lokale wet- en regelgeving in acht nemen.
3
Onderhoud en service
• Regelmatig inspecties uitvoeren.
• Om het slib, dat zich in de FlexBalance PLUS verzamelt, af te
voeren, wordt de aftapkraan gebruikt (uitsluitend bij
FlexBalance PLUS).
• Om de FlexBalance goed te spoelen verdient het aanbeveling
deze tussen afsluiters te plaatsen.
• In het onwaarschijnlijke geval van een verontreiniging of
lekkage in het ontluchtingsventiel, kan dit ventiel met de
daarin aanwezige schroef worden gesloten (E).
4
Ontmanteling
• De leidingen drukloos maken.
• De FlexBalance (PLUS) verwijderen.
• De FlexBalance (PLUS) dient conform de lokaal geldende
regelgeving te worden afgevoerd.
®
( P L U S )
F L E X B A L A N C E
D
H Y D R A U L I S C H E W E I C H E
Anwendungsbereich
• Der FlexBalance (PLUS) bringt eine hydraulische
Trennung zwischen dem Primärkreis und einem
Sekundärkreis zu Stande und ist mit einem
Entlüfter versehen.
• Der FlexBalance PLUS dient überdies als Luft- und
Schmutzabscheider.
• Der FlexBalance (PLUS) ist für Heiz- und Kühlanlagen mit
Frostschutzmitteln auf Glycolbasis bis 50% geeignet.
• Mindest- und höchstzulässige Betriebstemperatur
-10 °C / 120 °C.
• Höchstzulässiger Betriebsdruck 10 bar.
Einbau und Installation
• Die FlexBalance (PLUS) sind direkt hinter dem
Kessel an den Vorlauf und die Rücklaufleitung
anzuschließen (A).
• Für Anschlussmaße: siehe Tabelle.
• Für eine optimale Arbeitsweise ist im Vorlauf eine
Strömungsgeschwindigkeit von ca. 1 m/s erforderlich
(maximal 2 m/s).
• Die Leitungen sind vor der Installation gründlich
durchzuspülen.
• Die FlexBalance (PLUS) sind ausschließlich senkrecht
einzubauen.
• Das Ventilende des Entlüfters (B) hat einen
Außendurchmesser von 22 mm, so dass sich bequem eine
Entlüftungsleitung montieren lässt. Diese ist unter
Abwärtsneigung zu verlegen (C).
• Für Wartungsarbeiten muss über dem Entlüfter ein Freiraum
(D) von mindestens 100 mm vorhanden sein.
• Die Installation darf ausschließlich von dazu befugtem
Personal ausgeführt werden.
• Vor Ort geltende Gesetzgebungen und Regelungen sind zu
beachten.
Wartung
• Regelmäßig Inspektionen durchführen.
• Zur Abfuhr des sich im FlexBalance PLUS ansam melnden
Schlamms wird der Ablasshahn am unteren Boden verwendet
(nur bei FlexBalance PLUS).
• Um die FlexBalance gut durchspülen zu können, wird
empfohlen diese zwischen Absperrventilen anzuordnen.
• Für den unwahrscheinlichen Fall einer Verunreinigung oder
eines Lecks im Entlüftungsventil, kann dieses Ventil mit der
darin vorhandenen Schraube geschlossen werden (E).
Ausbau
• Den Druck von den Leitungen nehmen.
• Den FlexBalance (PLUS) ausbauen.
• Der FlexBalance (PLUS) ist nach den vor Ort geltenden
Regelungen zu entsorgen.
®
( P L U S )
2
Tabla de contenido
