moottoripyörästä / Демонтируйте зеркало M10 на мотоцикле / Demontera M10-
spegeln från motorcykeln / Afmonter M10-spejl fra motorcyklen / M10
取
外
オ ートバ イから
り
す
/ Zdemontuj w motocyklu lusterko z gwintem
M10 / 拆卸重車的 M10 後照鏡 / M10 aynayı motosikletten sökün / M10
미러를 모터사이클에서 분리하십시오
2. Take the M10 bolt with M10 nut 2pcs, Φ10.5 washer
2pcs and Φ10.5 spring washer 2pcs from M10 PE bag
Φ10.5 washer
Φ10.5 spring washer
M10 nut
M10 bolt
M10 nut
Φ10.5 spring washer
Φ10.5 washer
2. Prendre le boulon M10 et les 2 écrous M10, les 2 rondelles 10,5 Φ et les
2 rondelles ressort 10,5 Φ du sachet PE M10 / Haga uso del perno M10 con dos
tuercas M10, dos arandelas Φ10,5 y dos arandelas de resorte Φ10,5 de la bolsa de
polietileno tipo M10 / Retire o parafuso M10 com as duas porcas M10, duas arruelas
Φ10,5 e duas arruelas de pressão Φ10,5 da bolsa PE M10 / M10- Schraube, 2 M10-
Muttern, 2 Unterlegscheiben ø 10,5 mm und 2 Federscheiben ø 10,5 mm aus dem
M10-PE-Beutel nehmen / Prendere il bullone M10 assieme ai due dadi M10, alle
due rondelle ø 10,5 mm e alle due rondelle elastiche ø 10,5 mm dalla busta M10
PE / Neem de M10 bout met 2x M10 moer, 2x Φ10,5 sluitring en 2x Φ10,5 veerring
uit de M10 PE-tas / Ota M10-PE-pussista kaksi M10-pulttia, kaksi M10-mutteria,
CA_JBL Cruise_Global_QSG_SOP_V5.indd 7
kaksi 10,5-aluslaattaa ja kaksi 10,5-joustolaattaa / Возьмите болт M10, гайку M10
ミラ ー を
(2шт.), шайбу Φ10,5 (2шт.) и пружинную шайбу Φ10,5 (2шт.) из ПЭ пакета для
M10 / Ta M10-bulten med 2 st. M10-muttrar, 2 st. Φ10,5-mutterbrickor och 2 st.
Φ10,5-fjäderbrickor från M10 PE-väskan / Tag M10- bolten med M10-møtrik 2 stk.,
Φ10,5 spændeskive 2 stk. og Φ10,5 låseskive 2 stk. fra M10 PE-posen / M10 PE
ッグから 、
ボルト、
M10
プリン グワッシャ
M10; 2 szt. podkładek Φ10,5 oraz 2 szt. podkładek sprężystych Φ10,5 z torby PE
na elementy z gwintem M10 / 從 M10 PE 袋取出 2 個 M10 螺栓和 M10
螺母
2 個 Φ10.5 墊圈及 2 個 Φ10.5 彈簧墊圈 / M10 PE çantadan M10
、
cıvatayı, 2 tane M10 somunu, 2 tane 10,5Φ pulu ve 2 tane 10,5Φ yaylı pulu çıkartın
/ M10 PE백에서 M10 볼트와 함께 M10 너트 2개, ø10.5 와셔 2개, ø10.5
스프링 와셔 2개를 꺼내십시오
3. Screw M10 bolt into the left speaker holder
Before
Visser le boulon M10 dans le support d' e nceinte gauche / Atornille el perno M10 en
el soporte del altavoz izquierdo / Aperte o parafuso M10 no suporte do alto-falante
esquerdo / M10-Schraube in die linke Lautsprecherhalterung schrauben / Avvitare
il bullone M10 nel supporto sinistro del diffusore / Draai M10 bout in de linker
luidsprekerhouder / Ruuvaa M10-pultti vasemman kaiuttimen pidikkeeseen /
Завинтите болт M10 в держатель левого динамика / Skruva fast M10-bulten i
vänster högtalarhållare / Skru M10-bolten i den venstre højttalerholder / M10
左
トを
の スピ ー カ ー ホ ル ダー に
w uchwyt lewego głośnika / 將 M10 螺栓鎖入左側喇叭架 / Sol hoparlör
tutucusuna M10 cıvatayı vidalayın / M10 볼트를 좌측 스피커 홀더에
고정시키십시오
/ Avant / Antes / Antes / Vorher / Prima / Voor / Ennen / До / Före / Før / 前 /
Before
Przed / 完成前 / Önce / 전
/ Après / Después / Depois / Nachher / Dopo / Na / Jälkeen / После / Efter /
After
Efter / 後 / Po / 完成後 / Sonra / 후
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ナット
、
ワッシャ
M10
2個
Φ10.5
取
出
を
り
す
2個
/ Wyjmij sworzeń M10 z 2 szt. nakrętek
After
Speaker holder
M10 bolt
取
付
り
け る
/ Wkręć sworzeń M10
7/1/2019 1:51:21 PM
バ
、
ス
2個
Φ10.5
ボル
