cabo de alimentação do alto-falante esquerdo na bateria. / Das Stromkabel an den
Akku des linken Lautsprechers anschließen. / Collegare il cavo di alimentazione dal
diffusore sinistro alla batteria. / Sluit de stroomdraad vanaf de linkerluidspreker aan
op de accu. / Yhdistä virtakaapeli akusta vasempaan kaiuttimeen. / Подключите
кабель питания к батарее на левом динамике. / Anslut strömkabeln till batteriet
från den vänstra högtalaren. / Tilslut strømkablet til batteriet fra den venstre
højttaler. / 電源
左
ケ ーブル を
の スピ ー カ ー からバッテリー に
接続
/ Połącz przewodem zasilania akumulator z lewym głośnikiem / 將
する 。
電源線連接至左側喇叭的電池 / Güç kablosunu sol hoparlörden aküye
bağlayın. / 전원 케이블을 좌측 스피커 배터리에 연결하십시오.
Red wire
/ Câble rouge / Cable rojo / Fio vermelho / Rotes Kabel / Filo rosso / Rode
draad / Punainen johto / Красный провод / Röd kabel / Rød ledning / 赤
/ Czerwony przewód / 紅色線 / Kırmızı tel / 적색선
ヤ
Black wire
/ Câble noir / Cable negro / Fio preto / Schwarzes Kabel / Filo nero /
Zwarte draad / Musta johto / Черный провод / Svart kabel / Sort ledning / 黒
/ Czarny przewód / 黑色線 / Siyah tel / 흑색선
ワイヤ
8
Bluetooth
pairing mode
®
Short press to enter Bluetooth pairing mode
JBL CRUISE
CA_JBL Cruise_Global_QSG_SOP_V5.indd 19
Mode d'appairage Bluetooth
Bluetooth
/ Modo de emparelhamento do BLUETOOTH
®
Bluetooth
-Kopplungsmodus / Modalità di abbinamento
®
Bluetooth
/ Bluetooth
®
Режим связывания Bluetooth®
Bluetooth
-parringstilstand
®
parowania Bluetooth®
블루투스
페어링 모드
/
®
modu
Appuyez brièvement sur le bouton pour passer en mode d
Pulse el botón de brevemente para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth
/ Pressione levemente para entrar no modo de pareamento do Bluetooth / Kurz
いワイ
drücken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus aufzurufen / Premere il tasto
Bluetooth brevemente per attivare la modalità di abbinamento / Druk kort op de
Bluetooth-knop om naar de pairingmodus te gaan / Paina Bluetooth-painiketta
い
lyhyesti, jolloin laite siirtyy liittämistilaan. / Нажмите кнопку, чтобы перейдите
в режим связывания Bluetooth / Tryck lätt på Bluetooth-knappen och välj
ihopparningsläge. / Tryk kortvarigt på knappen for at gå i parringstilstand /
押
ボタン を
Bluetooth
przycisk Bluetooth, aby uruchomić tryb parowania / 短按以進入藍牙配
對模式 / Bluetooth eşleştirme moduna geçiş için kısaca basın / 버튼을 짧게
눌러 페어링 모드로 들어갑니다
9
LED indication
EN
Status
Pairing mode
Power on, no BT
Bluetooth connected
FR
Statut
Mode d'appairage
Allumé, pas de Bluetooth
Bluetooth connecté
ES
Estado
Modo de emparejamiento
Encendido sin función
Bluetooth
Con conexión Bluetooth
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
/ Modo de emparejamiento por
®
pairingmodus / Bluetooth®-liittämistila /
®
/
Bluetooth
-ihopparningsläge
®
ペアリングモード
/ Bluetooth®
配對模式
/ Bluetooth®
/
Bluetooth® eşleştirme
'
appairage Bluetooth /
す とペ アリン グモ ードに なります
LED indication
Blinking
Slow blinking
On
Indication LED
Clignotement
Clignotement lent
On
Indicaciones LED
Parpadeo
Parpadeo lento
On
7/1/2019 1:51:25 PM
/
®
/
/
Tryb
/ Naciśnij
