Tabla de contenido
4.
GB
Torque the BOLT ③④ to 50 N·m
(36.9 lb-ft).
NOTE: Check the fastening torque of
each bolt on a regular basis as
needed.
4.
F
Serrer le BOULON À COLLERETTE ③
④ à 50 N·m (36.9 lb-ft).
REMARQUE: Contrôler régulièrement
le couple de serrage de
chaque boulon selon
besoins.
4.
D
Die FLANSCHSCHRAUBEN ③④ mit
einem Drehmoment von 50N·m anziehen
(36.9 lb-ft).
HINWEIS: Das Anzugsdrehmoment
der einzelnen Schrauben
regelmäßig kontrollieren.
4.
I
Stringere a coppia il BULLONE
FLANGIATO ③④ a 50 N·m (36.9 lb-ft).
NOTA: Controllare periodicamente la
coppia di serraggio di ciascun
bullone, stringendo come
necessario.
4.
E
Apriete el TORNILLO ③④ a 50 N·m
(36.9 lb-ft).
NOTA: Compruebe regularmente la
torsión de apriete de cada perno
como sea necesario.
99000-99074-01E
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
9 of 9
201206
Tabla de contenido
