Tabla de contenido
Istruzioni destinate all'installatore - Instrucciones para el instalador
Avvertenze generali
Le note ed istruzioni tecniche che seguono sono rivolte agli installatori per
dar loro la possibilità di effettuare una perfetta installazione. Le istruzioni
riguardanti l'accensione e l'utilizzo della caldaia sono contenute nella
parte destinata all'utente.
Si fa presente che le Norme Italiane che regolano l'installazione, la ma-
nutenzione e la conduzione degli impianti d'uso domestico a gas sono
contenute nei seguenti documenti:
• Norme UNI-CIG 7129-7131 e CEI 64-8
• Legge 9 gennaio 1991 n° 10 e relativo Regolamento d'Attuazione
DPR 26 Agosto 1993 n° 412 + DPR 21 Dicembre 1999 n° 551.
• Disposizioni dei Vigili del Fuoco, dell'Azienda del gas ed in specie
i Regolamenti Comunali.
Inoltre, il tecnico installatore dev'essere abilitato all'installazione degli
apparecchi per riscaldamento secondo la Legge 5 marzo 1990 n° 46.
Oltre a ciò va tenuto presente che:
• La caldaia può essere utilizzata con qualunque tipo di piastra convet-
trice, radiatore, termoconvettore, alimentati a due tubi o monotubo.
Le sezioni del circuito saranno, in ogni caso, calcolate secondo i
normali metodi, tenendo conto della caratteristica portata-prevalenza
disponibile alla placca e riportata a pagina 33.
• Le parti dell'imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono
essere lasciate alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo.
• La prima accensione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza
Tecnica autorizzato, rilevabile dal foglio allegato.
Il mancato rispetto di quanto sopra comporta il decadimento della garan-
zia.
Avvertenze prima
dell'installazione
Questa caldaia serve a riscaldare l'acqua ad una temperatura inferiore a
quella di ebollizione a pressione atmosferica. Essa deve essere allacciata
ad un impianto di riscaldamento e ad una rete di distribuzione di acqua cal-
da sanitaria, compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza.
Prima di far allacciare la caldaia da personale professionalmente quali-
ficato, secondo la Legge 5 marzo 1990 n° 46, far effettuare:
a) Una verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con
il tipo di gas disponibile. Questo è rilevabile dalla scritta sull'imballo
e dalla targa presente sull'apparecchio.
b) Un controllo che il camino abbia un tiraggio adeguato, non presenti
strozzature e non siano inseriti nella canna fumaria scarichi di altri
apparecchi, salvo che questa non sia realizzata per servire più utenze
secondo le specifiche Norme e prescrizioni vigenti.
c) Un controllo che, nel caso di raccordi su canne fumarie preesistenti,
queste siano state perfettamente pulite poiché le scorie, staccandosi
dalle pareti durante il funzionamento, potrebbero occludere il
passaggio dei fumi.
Advertencias generales
Las notas y las instrucciones técnicas indicadas a continuación se di-
rigen a los instaladores de modo que puedan efectuar una instalación
perfecta. Las instrucciones concernientes el encendido y la utilización
de la caldera están contenidas en la parte destinada al usuario.
El proyecto, la instalación y el mantenimiento de las instalaciones es
competencia exclusiva de personal cualificado y deberá ser realizado de
acuerdo con el vigente Reglamento de Calefacción, Climatización y Agua
Caliente Sanitaria e Instrucciones Técnicas Complementarias (IT.IC.).
Además de lo arriba mencionado se debe tener presente que:
• La caldera puede ser utilizada con cualquier tipo de placa convectora,
radiador, termoconvector, alimentados por dos tubos o monotubo.
Las secciones del circuito serán, de todo modo, calculadas según
los métodos normales, tomando en cuenta la característica caudal-
diferencia de nivel disponible en la placa e indicada en página 33.
• No se deben dejar las partes del embalaje (saquetes de plástico,
poliestireno, etc.) al alcance de niños, en cuanto potenciales fuentes
de peligro.
• El primer encendido se debe efectuar por el Servicio de Asistencia
Técnica autorizado.
La falta de conformidad con lo arriba mencionado comporta la cadu-
cidad de la garantía.
Advertencias
antes de la instalación
Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la
de ebullición, a presión atmosférica. Debe conectarse a una instalación
de calefacción y a una red de distribución de agua caliente sanitaria,
dentro de los límites de sus prestaciones y de su potencia.
Antes de que la caldera sea conectada por un técnico calificado es
preciso:
a) Controlar que la caldera esté preparada para funcionar con el tipo de
gas disponible. El tipo de gas se indica en el embalaje y en la placa
de datos del aparato.
b) Controlar que la chimenea tenga buen tiro, que no tenga
estrangulamientos y no desemboquen en ella las salidas de otros
aparatos, salvo que haya sido realizada para este fin conforme a la
reglamentación vigente.
c) Si la caldera se conecta a una chimenea preexistente, controlar que
ésta se haya limpiado perfectamente, ya que el desprendimiento de
los depósitos durante el funcionamiento puede obstruir la salida de
humos.
9
Tabla de contenido
