Zennio Z41 PRO Manual De Usuario página 32

archivo llamado "text-dflt_0.xlf" dentro de dicha carpeta, donde se
encontrarán todos los textos introducidos en ETS.
Importar: se deberá crear otra carpeta con el nombre "lang_import", que
contenga los archivos de extensión".xlf" con los idiomas que se quieran
incorporar. El nombre de estos archivos deben seguir la nomenclatura
"text_xx_n.xlf", donde "xx" debe ser el código de dos letras según la norma
ISO 639-1, y "n" será el número asociado al idioma (1-5). Un ejemplo: "text-
en_1.xlf", sería el idioma 1 en inglés. Una vez terminadas de crear las
traducciones, conectar el USB a la Z41 y se importarán automáticamente los
idiomas.
Notas:
La duración de las acciones destinadas a importar/exportar traducciones vía
USB puede llegar a ser de 1 min. Se recomienda que durante este tiempo no
se realicen interrupciones sobre la conexión.
Las memorias USB deben tener formato FAT32.
Tras descarga parcial, se sobrescribe el archivo .xlf del idioma principal, pero
no de los demás idiomas.
Los archivos de traducciones no pueden tener los caracteres '<' ni '&'. Si se
quieren utilizar estos caracteres se debe usar su símbolo de escape: '&lt;' y
'&amp;', respectivamente.
Para la traducción de textos se recomienda utilizar alguna herramienta de gestión de
traducciones del tipo OLT (Open Language Tool) para facilitar el proceso de traducción
de archivos '.xlf'.
http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com
Z41 Pro / Lite / COM
32