Tabla de contenido
j)
Při práci na lešení je zakázáno nosit nevhodnou obuv.
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením
žádné nebezpečí. V případě zjištění poškození nechte
zařízení opravit.
b)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
c)
Náklad, který budete vynášet po žebříku, musí být
lehký a musí se s ním dát snadno manipulovat.
d)
Nepoužívejte žebřík během silného větru nebo za
jiného nepříznivého počasí.
e)
Je zakázáno překračovat maximální zatížení žebříku.
f)
Je zakázáno stát pod žebříkem nebo pod ním
procházet, pokud se na něm pracuje.
g)
Během práce na žebříku se musí uživatel nacházet
mezi štěřinami a stát oběma chodidly na jedné příčli.
Je zakázáno vyklánět se na žebříku.
h)
Během práce na žebříku nesmíte používat nářadí,
které může představovat nebezpečí.
i)
Pro dosažení velké výšky je zakázáno kombinovat
několik žebříků dohromady.
j)
Výrobek
slouží
pouze
k
provádění
lehkých
a krátkodobých prací.
k)
Během prací s elektrickými zařízeními musíte používat
lešení, které nevede elektrický proud.
l)
Je zakázáno, aby si na lešení hrály děti.
m)
Během vystupování na žebřík a scházení z něj se
musíte pevně držet.
n)
Vyhněte se nadměrnému bočnímu zatížení, např. při
vrtání otvorů do cihel nebo betonu.
o)
Nářadí, které používáte během práce na lešení, musí
být lehké a snadno ovladatelné.
p)
Během práce na lešení se držte, nebo je-li to možné,
používejte jiné bezpečnostní prostředky.
q)
Při přepravě výrobku na vozíku nebo nákladním autě
se musíte ujistit, že je správně uloženo, abyste předešli
jeho poškození.
r)
Před prvním použitím musíte zjistit, zda lešení není
poškozeno, a posoudit fungování každého jeho
prvku.
s)
Musíte se ujistit, zda je lešení vhodné k účelu, ke
kterému ho hodláte použít.
t)
Odstraňte z lešení všechny nečistoty, například
čerstvou barvu, bláto, olej nebo sníh.
u)
Před použitím lešení na pracovišti musíte posoudit
riziko podle místních předpisů.
v)
Lešení musí stát na všech nohách, nikoliv na příčlích
nebo stupních.
w)
Je zakázáno stavět lešení na kluzkém povrchu
(například led, leštěný povrch nebo tvrdý a velmi
znečištěný podklad), jestliže nezajistíte příslušná
preventivní opatření, která zabraňují posunutí lešení,
nebo náležité vyčištění znečištěných ploch.
x)
Plocha, na které stavíte lešení, musí být rovná.
y)
Výrobek musí být postavený v náležité pozici, zcela
roztažený do stran a zajištěné.
z)
Je zakázáno vstupovat na žebřík nebo z něj sestupovat
v pozici zády k žebříku.
aa)
Je zakázáno používat výrobek jako lávku.
bb)
Žebřík by měl mít délku uzpůsobenou druhu
prováděné práce.
10
cc)
Je zakázáno sestupovat z žebříku za účelem práce v
jiném místě ve výšce bez dodatečného zajištění, jako
systém lan nebo speciální stabilizační zařízení.
dd)
Pokaždé před použitím vizuálně zkontrolujte, zda není
žebřík poškozený a je vhodný k bezpečnému použití.
ee)
Je zakázáno používat poškozený žebřík.
ff)
Před použitím je nutné zkontrolovat, že zařízení
chránící proti otevření jsou zablokována.
gg)
Nezasahujte
do
zařízení,
abyste
změnili
parametry nebo konstrukci.
hh)
V případě teleskopických žebříků, jejichž délka po
sesunutí překračuje 3000 mm, nemohou být jednotlivé
díly žebříku používány samostatně.
POZNÁMKA! Přestože zařízení bylo navrženo tak,
aby bylo bezpečné, mělo vhodná zabezpečení
i přes použití dodatečných zabezpečovacích prvků
uživatele, nadále existuje malé nebezpečí úrazu
nebo poranění při práci se zařízením. Doporučuje
se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho
používání.
Rev. 26.03.2020
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
Portez un équipement de protection de la tête.
jeho
Attention! Risque de glissement et de chute de
l'échelle
La charge maximale admissible est de 150 kg.
Nombre maximal de personnes autorisées à se
trouver sur l'échelle au même moment = 1.
Contrôler l'échelle après réception. Avant
chaque utilisation, s'assurer que l'échelle ne
présente aucun dommage et qu'elle convient à
une utilisation sûre.
Il est défendu de poser l'échelle sur une surface
sale et glissante.
Il est défendu de se pencher vers le côté de
l'échelle.
Toujours utiliser le pied stabilisateur fixé à
l'échelle.
L'échelle ne peut pas être placé sur une surface
inégale ou instable.
Positionner les échelles munies de marches
de sorte que ces dernières se trouvent à
l'horizontale.
L'échelle doit être fixée dans une position
adéquate. L'angle d'inclinaison correspondant
est de 65-75°.
Lorsque l'échelle est appuyée pour donner
accès à un point plus élevé, l'extrémité de
l'échelle doit dépasser le point visé d'au moins
1 mètre.
Utiliser l'échelle dans le sens prévu.
S'assurer que les montants de l'échelle sont
fixés adéquatement.
N'utilisez pas la section d'un mètre la plus
haute de l'échelle.
Portez des chaussures appropriés lors du travail
sur l'échelle.
Positionez l'escabeau correctement: il doit être
entièrement ouvert et verrouillé (s'il possède un
dispositif de sécurité).
Lorsque l'échelle est utilisée à la verticale (en
position « A »), il est interdit de se tenir sur les deux
marches les plus hautes/les deux derniers barreaux.
Rev. 26.03.2020
Ne quittez pas l'escabeau pour accéder à un
point plus élevé.
Les échelles ne doivent pas être utilisées
lorsqu'elles sont appuyées contre une paroi
ou un mur, à moins qu'elles aient été conçues
spécifiquement pour cet usage.
L'escabeau n'est pas conçu pour un usage
professionnel.
ATTENZIONE! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au ÉCHAUFAUDAGE EN ALUMINIUM.
SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b)
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
c)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de le réparer par vous-même!
d)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l'appareil).
e)
Lorsque possible, fermez et verrouillez les portes et les
fenêtres sur les lieux de travail (sauf les portes coupe-
feu).
f)
Veillez à ce que l'escabeau ne bloque ni sortie, ni
entrée, ni porte.
g)
Lors du positionnement de l'escabeau, prenez tous les
risques en considération, p. ex. ceux liés aux piétons,
aux véhicules et aux portes.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b)
Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
produit. En outre, ces personnes doivent connaître les
exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
c)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les
personnes dont les facultés physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par
des personnes sans expérience ou connaissances
adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous
la supervision et la protection d'une personne
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de
l'appareil.
11
Tabla de contenido
