R
Rif. Descrizione
ATTREZZATURA
(1) Cacciavite +
RICHIESTA
(2) Cacciavite -
(3) Brugola (10 mm)
(4) Chiave fissa (10 mm)
(5) Chiave a cricchetto
(6) Chiave torsiometrica
Ref. Descripción
HERRAMIENTAS
NECESARIAS
(1) Destornillador +
(2) Destornillador -
(3) Llave de cubo (10 mm)
(4) Llave acodada (10 mm)
(5) Trinquete
(6) Llave dinamométrica
WARNING / CAUTION / NOTE
IMPORTANT
Please read this manual and follow its instructions carefully. To empha-
size special information, the symbol
TION and NOTE have special meanings. Pay special attention to the
messages highlighted by these signal words.
Indicates potential hazard that could result in death or serious injury.
Indicates potential hazard that could result in minor or moderate in-
jury.
Indicate a potential hazard that could result in vehicle or equipment
damage.
NOTE: Indicates special information to make maintenance easier or
instructions clearer.
and the words WARNING, CAU-
WARNING
CAUTION
NOTICE
AVERTISSEMENT / ATTENTION / REMARQUE
IMPORTANT
Veuillez lire ce manuel et respecter strictement les instructions y com-
prises. Afin de souligner des informations particulières, le symbole
les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE ont des si-
gnifications particulières. Accordez une attention particulière aux infor-
mations mises en relief à l'aide de ces mots signaux.
Indique un danger potentiel qui peut entraîner la mort ou des blessu-
res graves.
Indique un danger potentiel qui peut entraîner des blessures légères
ou moyennes.
Indique un danger potentiel qui peut entraîner des dommages au vé-
hicule ou à l'équipement.
REMARQUE: Attire votre attention sur des informations spéciales qui
servent à faciliter l'entretien ou à clarifi er les instructions.
WARNUNG / VORSICHT / HINWEIS
WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anleitung und befolgen Sie ihre Anweisungen sorg-
fältig. Um besondere Informationen hervorzuheben, haben das Symbol
sowie die Wörter WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS besondere
Bedeutungen. Achten Sie besonders auf die Textstellen, die durch die-
se Signalwörter hervorgehoben sind.
Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die eine leichte bis
mittlere Verletzung zur Folge haben kann.
Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die einen Sachscha-
den am Fahrzeug oder an Ausrüstung zur Folge haben kann.
HINWEIS: Weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung si-
cherer oder die Anleitung verständlicher zu machen.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
WARNUNG
VORSICHT
ZUR BEACHTUNG
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
3/9
et
