2d
SI LA TEMPÉRATURE VARIE DE PLUS DE 2,5°C, RÉPÉTER LÉTALONNAGE
FR
IF TEMPERATURE VARIES BY MORE THAN 2.5°C, REPEAT CALIBRATION
EN
WIEDERHOLEN SIE DIE KALIBRIERUNG, WENN DIE TEMPERATUR UM MEHR ALS 2,5°C SCHWANKT
DE
ALS DE TEMPERATUUR MEER DAN 2,5°C VARIEERT, HERHAAL DAN DE CALIBRATIE
NL
SI LA TEMPERATURA VARÍA MÁS DE 2,5°C, REPETIR LA CALIBRACIÓN
ES
SE LA TEMPERATURA VARIA DI OLTRE 2,5°C, RIPETERE LA CALIBRAZIONE
IT
GENTAG KALIBRERINGEN, HVIS TEMPERATUREN SVINGER MED MERE END 2,5°C
DA
PRZY ZMIANIE TEMPERATURY O WIĘCEJ NIŻ 2,5∞ C POWTÓRZYĆ KALIBRACJĘ
PL
ΕΑΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2,5°C, ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΙΜΠΡΑΡΙΣΜΑ
EL
FR
EN
DE
NL
ES
IT
DA
PL
EL
RÉGLER LA ZONE BLANCHE SUR LA LIGNE DU ZÉRO
FR
WHITE AREA ADJUSTED TO ZERO LINE
EN
WEIßER BEREICH AUF NULLLINIE EINGESTELLT
DE
WIT GEBIED AFGESTELD OP DE NULLIJN
NL
AREA BLANCA AJUSTADA A LÍNEA CERO
ES
AREA BIANCA REGOLATA ALLO ZERO
IT
HVIDT OMRÅDE INDSTILLET TIL NULLINIE
DA
USTAWIĆ BIAŁE POLE NA LINII 0
PL
EL
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΛΕΥΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΤΗΝ ΓΡΑΜΜΗ ΜΗΔΕΝ
CALIBRAGE = OK
CALIBRATION = OK
KALIBRIERUNG = OK
CALIBRATIE = OK
CALIBRACIÓN = OK
CALIBRAZIONE = OK
KALIBRERING = OK
KALIBRACJA = OK.
ΚΑΛΙΜΠΡΑΡΙΣΜΑ ΟΚ
5
