Tabla de contenido
Inhalt
10, 11
25, 26
Leitfaden zur
Geräteauswahl
Contents
Seite
4
6
7
7
8, 9
Components, Assembling,
Dismantling
Preparing instrument
12
for use
Priming the instrument
13
and setting the volume
14
Replacing the
16
dispensing cartridge
17
18
19
20
Technical Data/
24
Ordering Data
24
Accessories and
Spare Parts
27
28
29
Sommaire
Page
4
Règles de sécurité
6
Fonction
7
Matériaux
7
Sélectionner un distributeur
8, 9
Interdictions d'emploi
Pièces détachées,
10, 11
montage, démontage
Préparation de l'appareil
12
pour l'emploi
Désaérage et
13
réglage du volume
14
Changement de l'unité
16
de dosage
17
18
19
21
Données techniques/
24
Données de commande
24
Accessoires
25, 26
et pièces de rechange
27
28
30
Table de sélection
de distributeur
- 3 -
Contenido
Page
4
Normas de seguridad
6
Función
7
Materiales
7
Información sobre la
selección de instrumento
8, 9
Excepciones de uso
10, 11
Componentes,
montaje, desmontaje
12
Preparación del aparato
para su uso
13
Purgar el aire y
ajustar el volumen
14
Dosifi cación
16
Cambio de la unidad
de dosifi cación
17
Limpieza
18
19
Limpieza estandard
Limpieza válvulas
22
¿Qué hacer en caso de avería? 23
24
Datos técnicos/
Referencias
24
Alcance del suminstro
25, 26
Accesorios y piezas
de recambio
27
Envios para reparación
28
Garantía
31
Tabla de selección
de dispensadores
Página
4
6
7
7
8, 9
10, 11
12
13
14
16
17
18
19
24
24
25, 26
27
28
32
Tabla de contenido
