1.Regulacja mikrofonu
2.Regulacja głośnika
3.Zaciski połączeniowe zdejmowalne
• Zamek bramy (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Zamek drzwi (L+/L-): 18 V, 4 A impulsowo,
250 mA utrzymanie
• Światło (+/-) 12/24V AC/DC (w tym zestawie
nie jest dostępny z aparatem wewnętrznym)
• Kamera analogowa CCTV
4.Dip switch konfi guracji kamery CCTV
Dip switch 1 OFF = brak dodatkowej kamery
CCTV
Dip switch 1 ON = z dodatkową kamerą CCTV
5.Dip switch konfi guracji panelu zewnętrznego
Dip switch 2 OFF = Urządzenie główne (MD)
Dip switch 2 ON =Urządzenie dodatkowe (AD)
1.Reglare microfon
2.Reglare difuzor
3.Cleme de legătură detașabile
• Închidere poartă (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Închidere ușă (L+/L-): 18 V, 4 A impulsivi, 250 mA menținere
• Lumină (+/-) 12/24V CA/CC (în acest kit nu e disponibil
pentru postul intern)
• Telecameră analogică CCTV
4.Dip switch confi gurare telecamera CCTV
Dip switch 1 OFF = Nicio telecameră CCTV suplimentară
Dip switch 1 ON = Cu telecameră CCTV suplimentară
5.Dip switch confi gurare post extern
Dip switch 2 OFF = Dispozitiv principal (MD)
Dip switch 2 ON = Dispozitiv suplimentar (AD)
1.Nastavenie mikrofónu
2.Nastavenie reproduktora
3.Spojovacie svorky odnímateľné
• Zámok brány(G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Zámok dverí(L+/L-): 18 V, 4 A, impulzné,250mA udržiavanie
• Svetlo (+/-) 12 / 24V AC / DC (v tejto súprave nie je k dispozícii s
vnútornou jednotkou)
• Analógová snímacia kamera CCTV
4. Dip switch konfi gurácia snímacej kamery CCTV
Dip switch 1 OFF = Žiadna prídavná snímacia kamera CCTV
Dip switch 1 ON = S prídavnou snímacou kamerou CCTV
5.Dip switch konfi guracia vonkajsia jednotka
Dip switch 2 OFF = Hlavný prístroj (MD)
Dip switch 2 ON = Prídavný prístroj (AD)
• Cables specifi cations • Caractéristiques câbles • Спецификация на кабелите • Specifi kace kabelů • Kabelspzifi kationen • Especifi caciones cables • Шоғырсымның техникалық сипаттамалары • Kabels specifi caties
• Specyfi kacja kabli • Especifi cações relativas aos cabos • Спецификации кабелей • Характеристики кабелів • Specifi cații cabluri • Kabloların özellikleri • Karakteristike kablova • Specifi kácia káblov • Vezeték speci-
fi kációk • Značilnosti kablov
Distance between the last panel and last EP
Distance entre dernier poste et dernier PE
Разстояние между последния панел и последния входен панел (EP)
Vzdálenost mezi posledním panelem a posledním EP
Abstand zwischen dem letzten Paneel und der letzten TS
Distancia entre la última unidad interior y la última PE
Afstand tussen het laatste paneel en de laatste BUP
Odległość między ostatnim aparatem wewnętrznym a panelem zewnętrznym
Distância entre o último painel e a unidade externa
Расстояние между последним внутренним блоком и последним внешним блоком
Відстань між останнім внутрішнім місцем і останнім зовнішнім місцем
Distanța dintre ultimul post intern și ultimul PE
Son dâhili ünite ve son giriş paneli arası mesafe
Udaljenost između zadnjeg unutrašnjeg mesta i zadnjeg PE
Vzdialenosť medzi poslednou vnútornou jednotkou a poslednou PE
Az utolsó tábla és az utolsó EP közötti távolság
azdalja med zadnjo ploščo in ZP
1.Ajuste do microfone
2.Ajuste do altifalante
3.Bornes de ligação removíveis
• Bloqueio do portão (G+/G-): 12/24 V CA/CC, 1A
• Bloqueio do trinco da porta (L+/L-): 18 V, 4 A
impulsivo, corrente de retenção 250 mA
• Iluminação (+/-) 12/24V CA/CC (não di-
sponível com a unidade interna neste conjunto)
• Câmara analógica de circuito fechado (CCTV)
4.Câmara CCTV - Confi guração do interruptor DIP
Interruptor DIP 1 OFF = Sem câmara CCTV
adicional
Interruptor DIP 1 ON = Com câmara CCTV
adicional
5.unidade externa - Confi guração do interruptor
DIP
Interruptor DIP 2 OFF = Dispositivo principal
(MD)
Interruptor DIP 2 ON = Dispositivo adicional
(AD)
1.Mikrofon ayarı
2.Hoparlör ayarı
3.Çıkarılabilir bağlantı klemensleri
• Bahçe giriş kapısı kilidi (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Kapı kilidi (L+/L-): 18 V, 4 A darbeli, 250 mA koruma
• Işık (+/-) 12/24V AC/DC (bu kit içinde, dâhili ünite ile
mevcut değildir)
• CCTV analog kamera
4.CCTV kamera konfi gürasyon Dip switch
Dip switch 1 OFF = İlave CCTV kamerasız
Dip switch 1 ON = İlave CCTV kameralı
5.Giriş paneli konfi gürasyon Dip switch
Dip switch 2 OFF = Ana cihaz (MD)
Dip switch 2 ON = İlave cihaz (AD)
1.Mikrofon beállítása
2.Hangszóró beállítása
3.Levehető csatlakozó kapcsok
• Kapuzár (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Ajtózár (L+/L-): 18 V, 4 A impulzus,
250 mA áramtartás
• Világítás (+/-) 12/24V AC/DC (nem áll rendelkezésre
beltéri egységhez ennél a kitnél)
• CCTV analóg kamera
4.CCTV kamera konfi gurációs DIP kapcsoló
DIP kapcsoló 1 OFF = Kiegészítő CCTV kamera nélkül
DIP kapcsoló 1 ON = Kiegészítő CCTV kamera mellett
5.kaputábla konfi gurációs DIP kapcsoló
DIP kapcsoló 2 OFF = Fő eszköz (MD)
DIP kapcsoló 2 ON = Kiegészítő eszköz (AD)
2
1.Регулировка микрофона
2.Регулировка динамика
3.Съемные соединительные клеммы
• Замок ворот (G+/G-): 12/24 В Пер.тока/
Пост.тока, 1А
• Замок двери (L+/L-): 18 В, 4 A импульсный
ток, 250 мА ток удержания
• Освещение (+/-) 12/24 В Пер.тока/Пост.
тока (не поставляется с внутренним блоком в
данном комплекте)
• Аналоговая камера CCTV
4.Конфигурационный Dip-переключатель
камеры CCTV
Dip-переключатель 1 OFF = Без
дополнительной камеры CCTV
Dip-переключатель 1 ON = С
дополнительной камерой CCTV
5.Конфигурационный Dip-переключатель
внешнего блока
Dip-переключатель 2 OFF = Главное
устройство (MD)
Dip-переключатель 2 ON = Дополнительное
устройство (AD)
1.Podešavanje mikrofona
2.Podešavanje zvučnika
3.Skidajuće stezaljke za povezivanje
• Brava kapije (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Brava vrata (L+/L-): 18 V, 4 A impulsivni, 250mA održavanje
• Svetlo (+/-) 12/24V AC/DC (u ovoj opremi nije na raspolaganju sa
unutrašnjim mestom)
• Analogna videokamera CCTV
4.Dip switch konfi guracija videokamere CCTV
Dip switch 1 OFF = Ne postoji dodatna videokamera CCTV
Dip switch 1 ON = Sa dodatnom videokamerom CCTV
5.Dip switch konfi guracija spoljašnjeg mesta
Dip switch 2 OFF = Glavni uređaj (MD)
Dip switch 2 ON = Dodatni uređaj (AD)
1.Nastavitev mikrofona
2.Nastavitev zvočnika
3.Odstranljive spone za povezavo:
• Vratna ključavnica (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Vratna ključavnica (L+/L-) 18 V, 4 A gonilni, 250 mA zaustavljajoči tok
• Luč (+/-) 12/24V AC/DC (ni razpoložljiva z notranjo enoto tega kom-
pleta)
• CCTV analogna kamera
4.Stikalo za zasenčenje za konfi guracijo CCTV kamere
Stikalo za senčenje 1 OFF = Ni dodatne CCTV kamere
Stikalo za senčenje 1 ON = Z dodatno CCTV kamero
5.Stikalo za zasenčenje za konfi guracijo 5. zunanje plošče
Stikalo za senčenje 2 OFF = Glavna naprava (GN)
Stikalo za senčenje 2 ON = Dodatna naprava (DN)
Telephonic twisted pair
/ Téléphonique pair twisté
Телефонен кабел тип усукана двойка / Telefonní kroucená dvojlinka
Telefonische verdrillte Zweidrahtleitung / Cable de par trenzado telefónico
Telefonisch getwist aderpaar
Skrętka dwużyłowa telefoniczna / Cabo telefónico de par trançado
Телефонная витая пара / Подвійний телефонний дріт
Pereche telefon răsucit
/ Çift bükümlü telefon kablosu
Telefonska uvijena parica / Dvojitý twistovaný telefonický kábel
Sodrott telefonvezeték érpár / Posukan telefonski par
4
1.Регулювання мікрофону
2.Регулювання гучномовця
3.З'ємні хомути для з'єднання
• Замок воріт (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Замок двері (L+/L-): 18 V, 4 A рухова сила,
250 mA підтримання
• Лампочка (+/-) 12/24V AC/DC (в даному
наборі не постачається із внутрішнім місцем)
• Цифрова телекамера CCTV
4.Dip-перемикач для конфігурації телекамери
CCTV
Dip-перемикач 1 OFF = Жодної додаткової
телекамери CCTV
Dip-перемикач 1 ON = Із додатковою
телекамерою CCTV
5.Dip-перемикач для конфігурації
зовнішнього місця
Dip-перемикач 2 OFF = Основний пристрій
(MD)
Dip-перемикач 2 ON = Додатковий пристрій
(AD)
