Tabla de contenido
ENGLISH
CAUTION: To reduce the risk of injury, unplug before
servicing. Do not use the dust container handle to carry
the cleaner.
Never use the vacuum cleaner without filters.
For service not described in this manual take to
Electrolux Authorized Service Center for repair.
EMPTYING AND CLEANING THE DUST CONTAINER
Periodically, lift out the dust container to check that the
cup is not is not filled passed the max fill line.
The dust container must be emptied when it is filled to
the MAX indication mark on the dust container.
The dust container must never be overfilled.
1.
Lift out the dust container by pulling the handle
straight upwards.
2.
Open the dust container by pushing the release
button downwards.
3.
Hold the container over the waste bin and empty it
completely.
If necessary the dust container may be rinsed.
Rinse in lukewarm tap water. Let it dry completely
before putting it back into the canister. Never
wash dust container or filters in a dishwasher.
CLEANING THE DUST CUP CYCLONIC FILTER
4.
Remove the cyclonic filter by pulling out the filter
grip.
5.
Remove the dust and fibers from filter. To clean
rinse in lukewarm tap water. Let it dry completely
before putting it back into the dust container.
CLEANING THE FOAM FILTER
6.
Clean the foam filter every 3-4 months or when it's
visually dirty. To clean rinse in lukewarm tap water.
Let it dry completely before putting it back into the
dust container.
7.
Put the dust container back until it clicks into place.
REPLACING THE EXHAUST FILTER (S-filter)
8.
Open the filter lid by pulling the 2 rear tabs back
wards and lifting up.
9.
Lift out the filter.
USE ELECTROLUX ORIGINAL FILTERS.
10. To close the lid, insert the front hooks into the rails.
11. Push the lid forward and press down firmly.
REPLACING THE MOTOR FILTER (REF 2197012-01)
Replace the motor filter when dirty.
12. Lift out the dust container by pulling the handle
straight upwards.
13. Pull out the gray filter frame and separate the filter
frame from the white motor filter. Replace the motor
filter with a new one into gray filter frame. Replace the
filter frame and reinstall the dust up.
FRANÇAIS
ATTENTION: Pour réduire le danger de blessures,
débranchez avant l'entretien–le cylindre brosseur
pourrait redémarrer soudainement. N' utilisez pas la
poignée du contenant de poussières pour transporter
l'aspirateur. N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre.
Pour un entretien non décrit dans ce mode d'emploi
apportez-le à un centre de service autorisé Electrolux
pour le faire réparer.
VIDER ET NETTOYER LE CONTENANT DE POUSSIÈRES
Sortez régulièrement le contenant de poussières pour
vérifier que le collecteur n'est pas rempli en dépassant
la ligne de remplissage max.
Le contenant de poussières doit être vidé lorsque la
marque d'indication MAX sur le contenant est dépassée.
Le contenant de poussières ne doit jamais déborder.
1.
Soulevez et sortez le contenant de poussières en
relevant la poignée à la verticale.
2.
Ouvrez le contenant de poussières en enfonçant le
bouton de dégagement. button downwards.
3.
Tenez le contenant au-dessus de la poubelle et
videz bien.
Si nécessaire, vous pouvez rincer le contenant.
Rincez à l'eau tiède du robinet. Laissez sécher
entièrement avant de remettre dans le chariot. Ne
lavez jamais les contenants de poussières ou les
filtres dans le lave-vaisselle.
NETTOYER LE FILTRE CYCLONIQUE DU COLLECTEUR DE
POUSSIÈRES
4.
Retirez le filtre cyclonique en relevant la poignée
du filtre grip.
5.
Retirez la poussière et les fibres du filtre. Pour
nettoyer, rincez à l'eau tiède du robinet. Laissez
sécher entièrement avant de remettre dans le col-
lecteur de poussières.
NETTOYER LE FILTRE DE MOUSSE
6.
Nettoyez le filtre de mousse tous les 3 à 4 mois ou
lorsqu'il paraît sale. Pour nettoyer, rincez à l'eau
tiède du robinet. Laissez sécher entièrement avant
de remettre dans le collecteur de poussières.
7.
Replacez le contenant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
REMPLACER LE FILTRE D'ÉCHAPPEMENT (FILTRE-S)
8.
Ouvrez le couvercle du filtre en tirant les 2
languettes arrière vers l'arrière et en les relevant.
9.
Relevez et retirez le filtre.
UTILISEZ LES FILTRES ELECTROLUX ORIGINAUX
10. Pour fermer le couvercle, insérez les crochets avant
dans les montants.
11. Poussez le couvercle vers l'avant et enfoncez
fermement.
REMPLACER LE FILTRE DU MOTEUR (REF
2197012-01)
Remplacez le filtre du moteur lorsqu'il est sale.
12. Soulevez et sortez le contenant de poussières en
relevant la poignée à la verticale.
13. Sortez le cadre de filtre gris et séparez le cadre du filtre
de moteur blanc. Replacez le nouveau filtre du moteur
dans le cadre de filtre gris. Replacez le cadre du filtre
et réinstallez le collecteur de poussières.
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de sufrir lesio-
nes, desenchufe la unidad antes de darle servicio: el
cepillo motorizado podría encenderse repentinamente.
No use la manija del recipiente para transportar la
aspiradora. Nunca use la aspiradora sin los filtros.
Para realizar servicios que no estén descritos en
este manual, lleve la unidad a un Centro de Servicio
Autorizado de Electrolux para su reparación.
VACIADO Y LIMPIEZA DEL RECIPIENTE PARA POLVO
Periódicamente, levante el recipiente para polvo para
verificar que el envase no se haya llenado superando la
línea que indica el máximo.Se debe vaciar el recipiente
cuando se haya llenado hasta la marca con la indi-
cación MAX que se encuentra en el mismo recipiente.
Nunca se debe dejar llenar excesivamente.
1.
Levante el recipiente para polvo jalando de la
manija directamente hacia arriba.
2.
Abra el recipiente presionando el botón de
liberación hacia abajo.
3.
Sostenga el recipiente sobre el cesto de basura y
vacíelo completamente.
De ser necesario, se puede enjuagar el recipiente.
Enjuáguelo con agua tibia del grifo. Deje secar
completamente antes de ponerlo nuevamente en el
contenedor.Nunca lave los recipientes para polvo
ni los filtros en el lavavajillas.
LIMPIEZA DEL FILTRO CICLÓNICO DEL RECIPIENTE
PARA POLVO
4.
Quite el filtro ciclónico jalando del agarre delfiltro.
5.
Quite el polvo y las fibras del filtro. Para limpiarlo,
enjuáguelo con agua tibia del grifo. Deje secar
completamente antes de ponerlo nuevamente en
el recipiente.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA
6.
Limpie el filtro de espuma cada 3 o 4 meses o
cuando se vea sucio. Para limpiarlo, enjuáguelo
con agua tibia del grifo. Deje secar completamente
antes de ponerlo nuevamente en el recipiente para
polvo.
7.
Coloque el recipiente para polvo en su lugar hasta
que trabe haciendo un sonido.
REEMPLAZO DEL FILTRO DE EVACUACIÓN (FILTRO S)
8.
Abra la tapa del filtro jalando las 2 lengüetas traseras
hacia atrás y levantándola.
9.
Levante el filtro para sacarlo.
USE FILTROS ORIGINALES DE ELECTROLUX
10. Para cerrar la tapa, inserte los ganchos delanteros en
los rieles.
11. Empuje la tapa hacia adelante y presione firmemente.
REEMPLAZO DEL FILTRO DEL MOTOR (REF
2197012-01)
Reemplace el filtro de motor cuando esté sucio.
12. Levante el recipiente para polvo jalando de la manija
directamente hacia arriba.
13. Quite jalando el marco gris del filtro y separe el marco
del filtro blanco del motor. Reemplace el filtro del
motor y coloque uno nuevo en el marco gris del filtro.
Vuelva a colocar el marco y reinstale el recipiente
para polvo.
11
Tabla de contenido
