American Standard POWERCLEANSE Instructivo De Instalación página 9

2.
Localice la parte lateral de la taza y en su parte inferior: a) firmemente tome y apriete al mismo tiempo el
par de piezas (botones) b) Con los botones apretados, deslicelos hacia la parte interna de la taza, para
retraer el eje de la bisagra hasta que dicho eje se asegure en la posición retractada y se oiga un sonido
tipo "click"
Under each side of the toilet deck, (a) firmly grasp and pinch together the "flashlight" style button mecha-
nism. (b) Slide the buttons inward to retract hinge shaft until it secures into the retracted position and clicks.
a
b
Vista inferior
Under view
Después que ambos lados tienen sus ejes retraídos, el asiento esta liberado para quitarlo. Para colocar el
asiento nuevamente, siga los pasos 1 - 3 de este instructivo de instalacion usando el nuevo asiento.
After both sides are retracted, the seat is free to lift out of place. To replace the seat, follow steps 1 - 3 on
this installation instruction sheet using the new seat unit.
C
C
Hinge rod
release button
Vista inferior
con eje retraido
found under
Under view
Eje de la visagra
hinge assembly
retracted
Hinge rod
Hinge rod
release button
found under
hinge assembly
9