American Standard POWERCLEANSE Instructivo De Instalación página 7

Instrucciones de "Instalación Rápida" para el asiento
Seat quick-install instructions
Este producto American Standard tiene el ensamble de bisagra lateral ya pre-instalado. Ensamblar el
asiento con la bisagra lateral es la única instalación requerida.
Your American Standard toilet comes with the seat's side hinge assembly pre-installed. Mounting the seat
unit to the bowl's side hinge assembly is the only installation required.
Código de partes: A - Brazo del asiento, B - Bisagra lateral (pre-instalada), C - Varilla o Eje de la bisagra.
Parts Key: A - Seat Arm, B - Side Hinge Assembly (pre-installed), C - Hinge Rod.
1.
Coloque el asiento sobre el aro de la taza, alinear los brazos del asiento (A) con la bisagra pre-instalada ya
ensamblada en la taza (B).
Place the seat unit on the toilet bowl, aligning the seat arms (A) with the pre-mounted hinge assembly on
the bowl (B).
2.
Acerque sus manos por debajo de las bisagras laterales, presione el botón negro en el mecanismo de
ensamble para desenganchar o sacar el eje (varilla) de la bisagra (C) y asegure el mecanismo de la bisagra
con el brazo del asiento.
Reaching under the side hinge assembly on each side of the seat and bowl, depress the black button in the
assembly mechanism to release the hinge rod (C) and secure the hinge assembly to the seat arm.
B
vista lateral
side view
C
Si el eje de la bisagra no engancha inmediatamente con el asiento, de forma suave mueva el asiento hacia
arriba, hacia abajo y hacia el frente y hacia atrás y permita que el eje de la bisagra enganche totalmente
(usted escuchara un sonido tipo "click" cuando este enganchado)
If the hinge rods do not immediately engage with the seat assembly, gently maneuver the seat up/
down/forward/backward to line up the hole and allow the hinge rods to engage fully (you will hear a click).
If the hinge rod accidentally extends outside of the seat assembly, simply push it back in and begin again.
B
A
B
vista inferior
under view
Botón para desenganchar
el eje o varilla de la bisagra
Hinge Rod Release Button
C
Hinge rod
release button
found under
hinge assembly
C
Hinge rod
release button
found under
hinge assembly
7