Tabla de contenido
4. Välj fi lter för en eller två koppar,
fäll tillbaka fi ngerskyddet och sätt
fi ltret i fi lterhållaren. Fyll fi ltret med
malet kaff e (en skopa för enkel
espresso, två för dubbel). Tryck till
kaff et lätt med stampen som fi nns
på skedens andra sida.
4. Vælg fi lter til én eller to kopper,
fold fi ngerbeskyttelsen ud, og sæt
fi lteret i fi lterholderen. Fyld fi lteret
med færdigmalet kaff e (én skefuld
til enkelt espresso og to skefulde til
dobbelt). Brug stamperen på den
anden side af skeen til at presse den
færdigmalede kaff e let.
4. Valitse suodatin yhdelle tai kah-
delle kupille, käännä sormisuoja
taakse ja pane suodatin suodatti-
men pidikkeeseen. Täytä suodatin
kahvijauheella (yksi mitallinen yhtä
espressoa ja kaksi mitallista kahta
espressoa varten). Paina kahvijauhe
hiukan tiiviimmin suodattimeen
tiivistimellä, joka on kahvimitan
varren toisessa päässä.
4. Velg fi lter for én eller to kopper,
fell fi ngerbeskyttelsen bakover
og sett fi lteret i fi lterholderen. Fyll
fi lteret med malt kaff e (én måleskje
for enkel espresso, to måleskjeer for
dobbel). Bruk stamperen på den an-
dre siden av skjeen til å trykke den
malte kaff en lett sammen.
ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 31
5. Sätt fi lterhållaren på plats. Vrid
vridreglaget till
när maskinen
är uppvärmd. Espresso börjar rinna
genom kaff eutgången – vrid reg-
laget till när kopparna är lagom
fyllda.
5. Montér fi lterholderen. Når op-
varmningen er færdig, skal dreje-
knappen indstilles til
. Espresso
begynder at løbe ned i kopperne
– drej drejeknappen til indstillingen
, når den ønskede mængde er
brygget.
5. Pane suodattimen pidike paikoil-
leen. Kun kuumennus on valmis,
käännä valintanuppi
-asentoon.
Espressoa alkaa valua keittimestä
– käännä valintanuppi -asentoon,
kun espressoa on kupissa haluttu
määrä.
5. Sett fi lterholderen på plass. Når
oppvarmingen er fullført, dreier du
velgerbryteren til
. Det begyn-
ner å renne espresso gjennom kaf-
feåpningen – drei velgerbryteren til
når du har nådd ønsket mengde.
6. Efter bryggningen avlägsnar du
fi lterhållaren. Vrid den åt vänster
och ta ut den ur hållaren. Fäll fi nger-
skyddet framåt och ta bort förbru-
kat kaff e från fi ltret. Ta ut fi ltret från
hållaren och rengör med vatten.
Torka med en trasa innan du sätter
tillbaka det i fi lterlådan.
6. Efter brygningen kan du fj erne
fi lterholderen. Drej den til venstre,
og tag den ud af låsen. Fold fi n-
gerbeskyttelsen fremad, og fj ern
brugte kaff ebønner fra fi lteret. Tag
derefter fi lteret ud af holderen, og
rens det med vand. Tør det af med
en tør klud, før det lægges tilbage i
fi lterboksen.
6. Irrota suodattimen pidike suoda-
tuksen jälkeen. Käännä sitä vasem-
malle ja ota se ulos kiinnikkeestä.
Käännä sormisuoja eteenpäin ja
ota kahvinporot suodattimesta.
Ota suodatin pois pidikkeestä ja
puhdista vedellä. Kuivaa suodatin
kangasliinalla, ennen kuin panet
sen takaisin suodatinrasiaan.
6. Når bryggingen er fullført, fj er-
ner du fi lterholderen. Vri den mot
venstre og ta den ut av festet. Fell
fi ngerbeskyttelsen fremover, og
fj ern brukt kaff egrut fra fi lteret. Ta
deretter fi lteret ut av holderen og
rengjør det med vann. Tørk fi lteret
med en klut før du legger det til-
bake i fi lterboksen.
2009-06-10 11:21:58
En
DE
fR
nL
IT
ES
PT
TR
Sv
DA
fI
nb
CS
Sk
Ru
uk
PL
hu
hR
SR
RO
bg
SL
ET
Lv
LT
31
Tabla de contenido
