Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Traducción del manual de instrucciones original
© El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en
cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores
en la información recibida o mejoras en el producto. Estos cambios, sin embargo, podrían ser
tomados en cuenta en posteriores emisiones.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este instructivo de servicio son
propiedad del correspondiente propietario/fabricante.
Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos
de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo,
consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com
1
Identificación
1.1
Marca CE
2
Seguridad
2.1
Utilización conforme a lo prescrito ES-3
2.2
Clasificación de las advertencias
2.3
Indicaciones para emergencias
3
Descripción del producto
3.1
Datos técnicos
3.2
Abreviaciones
3.3
Placa de identificación
3.4
Signos y símbolos utilizados
4
Relación de material
suministrado
5
Puesta en servicio
5.1
Descripción del funcionamiento
5.2
Antorcha de corte manual
5.3
Antorcha de corte AUT
5.4
Equipar el cuerpo de antorcha
5.5
Conectar la antorcha de corte por
plasma
5.5.1 Aire comprimido para gas de
plasma y gas de refrigeración
5.5.2 Aire comprimido filtrado, libre
de aceite y de agua.
5.6
Antorcha de corte por plasma con
conector central
5.7
Proceso de corte
ES - 2
ES-3
6
Elementos de mando
ES-3
6.1
Encender la antorcha
ES-3
7
Puesta fuera de servicio
ES-4
8
Mantenimiento y limpieza
ES-4
8.1
Conjunto de cables
8.2
Antorcha de corte
ES-5
ES-5
9
Averías y su eliminación
ES-7
ES-7
10
Desmontaje
ES-7
11
Eliminación
11.1
Materiales
ES-8
11.2
Embalajes
ES-8
ES-8
ES-9
ES-9
ES-10
ES-14
ES-14
ES-15
ES-15
ES-16
PSB
ES-16
ES-16
ES-17
ES-17
ES-17
ES-17
ES-17
ES-19
ES-20
ES-20
ES-20
Tabla de contenido
