Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
R.
P OW E R - Wenn Sie diesen Schalter nach O B E N d r ü c k e n ,
schalten Sie das Gerät E I N; wenn Sie ihn nach U N T E N
drücken, schalten Sie den Verstärker AUS . ( Vermeiden Sie
möglichst den „Einschalt-Schock" für die Ve r s t ä r k e r r ö h ren —
somit verlängern Sie deren Lebensdauer —, indem Sie den
Verstärker einschalten und den Schalter S TAND BY eine Minute
in der U N T E R E N Position lassen.)
S.
STAND BY - Bei eingeschaltetem und spielbereitem
Verstärker können Sie diesen Schalter nach UNTEN
stellen, um den Verstärker in den STAND BY-Modus zu
schalten. Verwenden Sie STAND BY anstatt POWER,
wenn Sie den Verstärker bei Pausen (maximal eine
Stunde) AUSschalten. Durch Verwenden des Standby-
Schalters bei kürzeren Spielpausen behalten die Röhren
die Betriebstemperatur und werden somit geschont.
T.
IEC-NETZKABELANSCHLUSS - Das mitgelieferte
I E C - N E T ZK A B E L
Netzsteckdose angeschlossen werden, die die auf der
Geräterückseite angegebene Spannung und Frequenz
liefert.
U.
FUSE - Die Sicherung schützt den Verstärker vor
Spannungsspitzen. Tauschen Sie eine durchgebrannte
Sicherung nur gegen eine neue gleichen Typs und
gleicher Stärke aus (siehe SICHERUNGEN F200 unter
„Technische Daten"). Falls die Sicherung wiederholt
durchbrennt, wenden Sie sich an einen autorisierten
Fender-Servicetechniker.
V.
OUTPUT POW E R - Wahl der Ausgangsleistung:
Schalter nach OBEN liefert 50 Watt, nachUNTEN 12,5
Watt.
W.
SEND - Steuert den Ausgangspegel für die S E N D- B u c h s e .
X.
S E N D - BU C H S E - Ausgang zum Anschluss eines
Kabels an den Eingang eines Effektgeräts in einer
Effektschleife.
Y.
LOOP - Dieser Zwei-Positionen-Schalter steuert den
Effects Loop wie folgt:
Knopf NICHT GEDRÜCKT > für BYPASS (Umgehen)
des Effects Loop.
Knopf GEDRÜCKT >
des Effekts Loop.
Hinweis: Wenn der Fußschalter angeschlossen ist, wird
diese LOOP-Schaltungsfunktion auf den Fußschalter
übertragen und auf der Geräterückseite deaktiviert.
Z.
R E T U R N - BU C H S E - Eingang für ein Kabel vom
Ausgang eines Effektgeräts in einer Effektschleife.
AA. RETURN - Steuert den Eingangspegel des Signals,
das
vom
EFFECTS
zurückgeführt w i rd (siehe „Effects-Loop-Einstellungen" auf
der nächsten Seite.)
B B. PRE
AMP
OUT - Dieser Ausgang liefert ein
unsymmetrisches Line-Signal (mit R E V E R B) an ein
Aufnahmegerät, Mischpult oder an einen extern e n
Ve r s t ä r k e r, wie zum Beispiel an einen weiteren P r o - Tu b e-
Amp, der als Erweiterungsverstärker eingesetzt wird .
CC. POWER AMP IN - Die Eingangsbuchse dient zum
D i rektanschluss
an
Vorstufensignal automatisch abgetrennt wird. Wenn Sie
w w w .
f e n d e
F
e
n
d
e
r
®
P
r
F
e
n
d
e
r
®
P
r
muss
an
eine
geerd e t e
für ENGAGE (Aktivieren)
LOOP
in
den
Ve r s t ä r k e r
die
Endstufe,
wobei
r. c o m
o
-
T
u
b
e
S
e
r
i
o
-
T
u
b
e
S
e
r
i
den Twin als Erweiterungsverstärker verwenden, muss
an dieser Buchse das PRE-AMP OUT-Signal eines
anderen Pro-Tube-Amp anliegen. Beide Geräte können
Sie vom "Masterverstärker" aus steuern.
DD. FOOTSWITCH - Diese Buchse dient zum Anschließen
des mitgelieferten 4-Knopf-Fußschalters, um folgende
Funktionen vom Fußschalter aus zu aktivieren:
•
•
SELECT Channel-1/Channel-2*
•
•
Y PA S S / E N G A G E ( U m g e h e n / A k t i v i e r e n )
d e sE ffects Loop*
•
•
TREMOLO Ein/Aus
•
•
REVERB Ein/Aus
* Die Kanalauswahl sowie das Umgehen und Aktivieren
des Effects Loop werden auf den Fußschalter
übertragen, sobald dieser angeschlossen wird (die
Schalter am Verstärker werden deaktiviert).
E E . — J J. (Siehe RÖHRENEINSTELLUNG auf der nächsten Seite.)
KK. EXTERNAL SPEAKER - Buchse zum Anschluss einer
e x t e rnen 8-Ohm-Lautsprecherbox, sofern ein weitere r
e x t e rner 8-Ohm-Lautsprecher an die Buchse M A I N
SPEAKER angeschlossen ist (siehe unten MAIN SPEAKER
und „LAUTSPRECHERANSCHLUSS-ÜBERSICHT").
Wenn die Buchse EXTERNAL SPEAKER verwendet
wird, stellt sich der Verstärker AUTOMATISCH auf eine
Lautsprecherlast von 4 Ohm ein.
LL.
MAIN SPEAKER - Die internen Lautsprecher müssen
bei normalem Verstärkerbetrieb (4 Ohm Last) an dieser
Buchse
angeschlossen
LAUTSPRECHER MÜSSEN IMMER AN DIESER
BUCHSE ANGESCHLOSSEN SEIN, WENN SIE DEN
VERSTÄRKER EINSCHALTEN, UM SCHÄDEN AM
GERÄT ZU VERMEIDEN.
Lautsprecheranschluss-Übersicht
Die Buchsen MAIN SPKR und EXT SPKR Last von
L a u t s p re c h e rn eingehalten, wenn sie
angeschlossen sind:
1
M A I N
S P E A K E R - B U C H S E
I n t e rn 8 Ohm
E x t e rn 8 Ohm
I n t e rn 8 Ohm
E x t e rn 8 Ohm
1
2
Wenn die Buchse EXTERNAL SPEAKER verwendet wird,
stellt sich der Verstärker AUTOMATISCH auf eine
Lautsprecherlast von 4 Ohm ein
das
2 1
www .mrgearhead.net
e
s
e
s
sein.
W I C H T I G :
folgendermaßen
EXTERNAL
G E S A M T-
S P E A K E R - B U C H S E
+
K E I N
=
+
K E I N
=
+
E x t e rn 8 Ohm
=
+
E x t e rn 8 Ohm
=
D I E
L A S T
8 Ohm
8 Ohm
4 Ohm
2
4 Ohm
2
