Tabla de contenido
FRANÇAIS
ENTRETIEN D'USAGE
Crépine de filtre
●
La crépine de filtre
S
est située directement au-dessus du réceptacle à
poussière et se dépose facilement en le tournant vers la gauche. Elle
doit être contrôlée régulièrement pour veiller à ce que le passage d'air
demeure ouvert. Réintroduire la crépine en la tournant dans le sens
horaire (FIG. 18).
Entretien du filtre du bas
Vérifiez fréquemment le filtre du bas
optimale, changez le filtre du bas chaque 12 mois.
Étape 1 : Enlevez le couvercle du filtre du bas
droit et en le pivotant vers la gauche (FIG. 19).
Étape 2 : Retirez de l'aspirateur le cadre du filtre en tirant la languette
située au centre (FIG. 20).
Étape 3 : Sur certains modèles, retirez le filtre et secouez-le afin d'enlever
l'excès de poussière. Si nécessaire, cette plaque peut être
nettoyée en aspirant avec un autre aspirateur (FIG. 21).
●
T
Étape 4 : Réinsérez le filtre
●
U
filtre du bas
en le pivotant de gauche à droite.
ENTRETIEN PÉRIODIQUE
ATTENTION : Mettez l'interrupteur sur « Arrêt »
cordon électrique
périodique. Ne jamais faire marcher l'aspirateur sans
que le sac à poussière ou le filtre ne soit en place.
Le rouleau-brosse
Le rouleau-brosse tourne lorsqu'il balaie et peigne la laine de la
moquette. Enlever les cheveux et les fils du rouleau-brosse pour qu'il
continue à peigner la laine. Pour assurer le nettoyage le plus efficace, il
faut que les poils touchent la moquette. Pour vérifier la longueur des
poils du rouleau-brosse, il suffit de tenir une règle sous l'aspirateur. Si
les poils ne touchent pas cette règle, le rouleau-brosse doit être
remplacé.
La courroie du rouleau-brosse, Style U
La courroie du rouleau-brosse tourne le rouleau-brosse pour agiter,
balayer et peigner la laine de la moquette. Vérifier la courroie
régulièrement pour s'assurer de son bon état de fonctionnement.
Remplacer la courroie si elle distendue, fissurée ou si elle perd sa
tension. Retirer tous cheveux ou fils enroulés autour du rouleau-brosse
ou de la poulie de la courroie car l'accumulation de telles substances
pourrait bloquer le mouvement de la courroie et provoquer une rotation
irrégulière de la courroie.
(SUITE)
(suite)
●
T
. Pour une performance
●
U
en saisissant le côté
dans l'appareil. Remettez le couvercle du
●
N
et débranchez le
●
E
avant de procéder à l'entretien
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO RUTINARIO
Malla de filtro
●
S
La malla de filtro
se encuentra directamente arriba del recipiente
para polvo y se retira fácilmente girándola en sentido antihorario. Se
debe verificar regularmente para asegurar la libre circulación del aire.
Reinserte la malla girándola en sentido horario (FIG. 18).
Mantenimiento del filtro de abajo
Revise con frecuencia el filtro de abajo
óptimo, cambie el filtro de abajo cada 12 meses.
Paso 1: Quite la tapa del filtro de abajo
y abriéndola hacia la izquierda (FIG. 19).
Paso 2: Saque el armazón del filtro jalando la lengüeta en el centro (FIG. 20).
Paso 3: En algunos modelos, quite la almohadilla del filtro y sacúdala
para quitar el exceso de polvo. De ser necesario, esta
almohadilla puede ser limpiada con otra aspiradora (FIG. 21).
Paso 4: Vuelva a colocar el filtro
tapa del filtro de abajo
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de corriente
cordón eléctrico
periódico. Nunca opere la aspiradora sin el recipiente
para polvo y el ensamblaje de los filtros en su lugar.
Cepillo circular
El cepillo circular va girando mientras barre y peina la lanilla de la
alfombra. Quite el cabello y los hilos del cepillo circular para que siga
cepillando la alfombra. A fin de mantener una limpieza más eficiente, las
cerdas deben tocar la alfombra. Para probar el largo de las cerdas,
ponga una regla contra el lado inferior de la aspiradora. Si las cerdas ya
no tocan la regla, cambie el cepillo circular.
Correa del cepillo circular, Estilo U
La correa del cepillo circular hace girar el cepillo circular para agitar,
barrer y peinar la lanilla de la alfombra. Revise regularmente la correa
para asegurarse de que está en buenas condiciones. Cambie la correa si
se estira, raja o pierde tensión. Corte los cabellos o hilos enroscados en
el cepillo circular o en la polea de la correa porque el amontonamiento
puede hacer que la correa gire desparejo.
(CONTINUÉ)
(continué)
●
T
. Para obtener un desempeño
●
U
tomándola del borde derecho
●
T
en la unidad. Vuelva a colocar la
●
U
cerrándola de izquierda a derecha.
●
N
y desenchufe el
●
E
antes de hacerle el mantenimiento
13
Tabla de contenido
