Tabla de contenido
5 - CONNECTION OF THE SENSOR SISMIC (SS)
EN
Position and fix the Sismic Sensor, inside the lead bar with tape.
Insert the wire of the sensor along the housing of the arm blocking it with sheath L, go on to motor and
then cut the cable. To connect the Sismic Sensor open the cover and connect the cable from the
controller. Adjust the cylinder of the sensor, positioning the arrow up, close the lid and fix everything on
the front bar of the awning with double sided tape or glue.
5 - ANSCHLUSS DES SENSORS SISMIC (SS)
DE
Den Sensor Sismic Sensor im Innern der Frontblende positionieren und mit den Schrauben
befestigen. Das Kabel des Sensor am Gelenkarm entlang einführen und mit der Führung L blockieren.
Am Gehäusekasten entlang bis zum Motor weiterführen und dann das Kabel abschneiden. Um den
Sismic Sensor anschliessen zu können, die Abdeckung öffnen und das Kabel, welches von der
Vermittlungsstelle hergeht, anschliessen. Den Zylinder des Sensores regulieren, wobei der Zeiger nach
oben positioniert werden muss, die Abdeckung schliessen und alles dann mit beidseitigem Klebestreifen
oder Kleber an der Frontblende der Markise befestigen.
5 - BRANCHEMENT DU DÉTECTEUR SENSOR SISMIC (SS)
FR
Placez et fixez le détecteur à l'intérieur Sismic Sensor du bandeau frontal avec de la colle.
Placez le fil du détecteur à l'intérieur du bras en le bloquant avec la gaine L. Continuez le long du boîtier
jusqu'au moteur et coupez le câble. Pour brancher le Sismic Sensor, ouvrez le petit couvercle et relier
le câble provenant du boîtier électronique. Régler le cylindre du capteur en plaçant la flèche vers le haut.
Fermer le petit couvercle et fixez le tout sur le bandeau frontal du store avec du scotch double-face ou
de la colle.
5- CONEXIÓN DEL SENSOR SÍSMICO (SS)
ES
Poner y fiyar el Sensor Sismic Sensor en el interior del frontal con cinta adhesiva.
Insertar el Cable del Sensor a lo largo del brazo, bloqueándolo con la funda L, seguir en el armazón
hasta el motor y cortar el cable Para conectar el Sismic Sensor abrir la tapa y conectar el cable de la
centralina. Ajustar el cilindro del sensor, colocando la flecha hacia arriba; cerrar la tapa y fijar todo en la
tapa frontal del toldo con cinta de doble cara o pegamento.
5 - COLLEGAMENTO DEL SENSOR SISMIC (SS).
IT
Posizionare e fissare il sensore Sismic Sensor sull'interno del frontale con adesivo.
Inserire il filo del Sensore lungo la sede del braccio bloccandolo con la guaina L, seguire sul cassonetto
fino al motore e tagliare il cavo. Per collegare il Sismic Sensor aprire il coperchietto e collegare il
cavo che proviene dalla centralina. Regolare il cilindro del sensore, posizionando la freccia verso l'alto;
chiudere il coperchietto e fissare il tutto sul frontale del tendalino con il biadesivo o della colla.
5 - ANSLUITING VAN DE SISMIC SENSOR (SS)
NL
Plaats en bevestig de Sismic Sensor aan de binnenkant van het voorpaneel met een kleefstrip.
Voer de sensordraad langs de armleuning, bevestig hem met de omhulling L, volg op de box naar de
motor en knip de kabel door. Om de Sismic Sensor aan te sluiten, opent u het deksel en sluit u de
kabel van de regeleenheid aan. Stel de sensorcilinder in, met de pijl naar boven gericht; sluit het deksel
en bevestig het aan de voorkant van de luifel met tweezijdige kleefband of lijm.
5 - ANSLUTNING AV SISMIC-SENSORN (SS)
SV
Placera och fäst sensorn Sismic Sensor med klister på insidan av fronten.
För in sensortråden längs armens säte och blockera den med hylsa L, fortsätt på behållaren fram till
motorn och kapa kabeln. För att ansluta Sismic Sensor ska du öppna locket och ansluta kabeln som
kommer från styrenheten. Justera sensorns cylinder genom att placera pilen uppåt; stäng locket och
fäst allt på markisens front med dubbelsidig tejp eller lim.
5 - TILSLUTNING AF SENSOR SISMIC (SS)
DA
Anbring og fastgør sensoren Sismic Sensor på frontpanelets inderside med klæbestof.
Indsæt sensorens ledning langs armens leje og blokér den med kappen L. Før den over kassen indtil
motoren og skær kablet over. Åbn dækslet og tilslut kablet fra styreenheden for at tilslutte Sismic
Sensor. Reguler sensorens cylinder ved at placere pilen opad. Luk dækslet og fastgør hele enheden på
markisen forende med det selvklæbende materiale eller lim.
5 - KOBLING AV SENSOR SISMIC (SS)
NO
Plasser og fest sensoren Sismic Sensor inne i frontdelen med klebebånd.
Sett inn sensorkabelen langs plassen til armen og blokker den med hylsen L, følg dekselet fram til
motoren og kutt kabelen. For å koble tilSismic Sensor åpner du lokket og kobler til kabelen som
kommer fra kontrollenheten. Reguler sylinderen på sensoren og plasser pilen oppover.
Steng lokket og fest det hele på fronten av markisen med tosidig teip eller lim.
FIAMMASTORE
15
Tabla de contenido
