Mount the alarm using exis ng holes in back of enclosure.
Montar la alarma usando los orifi cios situados en la parte trasera de la caja.
Monter l'alarme en u lisant les trous existants à l'arrière du boî er.
Use conduit sealant to prevent moisture
A ach alarm cover.
or gases from entering enclosure.
Asegurar la cubierta de la alarma.
U lizar sellador de conductores eléctricos para
Fixer le couvercle d'alarme.
evitar la entrada de gases o humedad a la caja.
U liser un produit d'étanchéité pour
conduit afi n d'empêcher l'humidité ou les
gaz de s'infi ltrer dans le boî er.
Install fl oat switch at desired ac va on level.
Instalar el interruptor del fl otador al nivel de ac vación deseado.
Installer l'interrupteur à fl o eur au niveau d'ac va on souhaitée.
Ac va on Level
Nivel de ac vación
Niveau d'ac va on
Restore power and check alarm opera on a er installa on (high level
applica on shown).
Restablecer la alimentación y verifi car el funcionamiento de la alarma después de la
instalación (se ilustra la aplicación de nivel alto).
Restaurer l'alimenta on et vérifi er le fonc onnement de l'alarme après installa on
(applica on de niveau élevé sur l'illustra on).
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Alarm Off (High Level)
Alarma desac vada (nivel alto)
Arrêt de l'alarme (niveau élevé)
POWER
ON LIGHT/
SILENCE
POWER
ON LIGHT/
TEST
SILENCE
Bring fl oat switch and power cable through conduit and wire to 4 posi on
terminal block. Connect ground wire to ground termina on post.
Guiar el interruptor del fl otador y el cable de alimentación a través del conducto y conectarlo al
bloque de terminales de 4 posiciones. Conectar el alambre a erra al borne de la toma de erra.
Acheminer l'interrupteur à fl o eur et le câble d'alimenta on via le conduit et câbler à
bornier à la posi on 4. Raccorder le fi l de masse à la borne de masse.
Refer to the Tank Alert
Consultar las instrucciones de instalación de la alarma Tank Alert ® XT con bloque de terminales opcionales para el bloque de 8 posiciones.
Consulter les instructions d'installation du bornier en option de l'alarme de réservoir Tank Alert XT® pour bornier à 8 positions.
Refer to the Tank Alert
Consultar las instrucciones de instalación de la alarma Tank Alert® XT con cable de alimentación opcional para la instalación de dicho cable.
7
Test alarm weekly to insure proper opera on.
Probar la alarma semanalmente para comprobar su buen funcionamiento.
Tester l'alarme toutes les semaines pour assurer un fonc onnement correct.
Alarm On (High Level)
Alarma ac vada (nivel alto)
Alarme ac vée (niveau élevé)
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
POWER
ON LIGHT/
TEST
SILENCE
®
XT Terminal Block Op on Installa on Instruc ons for 8 posi on terminal block.
®
XT Power Cord Op on Installa on Instruc ons for power cord installa on.
Consulter les instructions d'installation du cordon d'alimentation en option de l'alarme de réservoir Tank Alert XT ®.
1 2 3 4 5 6
POWER
POWER
ON LIGHT/
ON LIGHT/
SILENCE
SILENCE
TEST