Tabla de contenido
Sony Ericsson
GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/VIII
GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/V
Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications
AB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía.
Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y
sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta guía del usuario a causa
de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los
programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarán en las nuevas
ediciones de la guía.
Todos los derechos reservados.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Número de publicación:
1218-2863.1
Nota:
Algunas redes no admiten todos los servicios incluidos en esta guía del usuario. Esto
también se aplica al número de emergencia internacional GSM 112.
Si no está seguro de si puede usar un servicio determinado, póngase en contacto con
su operador de red o proveedor de servicios.
Antes de usar el teléfono móvil, sírvase leer la Información importante.
Su teléfono móvil tiene capacidad para descargar, almacenar y enviar contenido
adicional, por ejemplo, tonos de llamada. El uso de dicho contenido puede estar
limitado o prohibido mediante derechos de terceras partes, incluida, sin carácter
limitado, la restricción en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y no
Sony Ericsson, es plenamente responsable del contenido adicional que descargue o
envíe desde su teléfono móvil. Antes de utilizar cualquier contenido adicional,
compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido está debidamente
autorizado mediante licencia o cualquier otro modo. Sony Ericsson no garantiza la
precisión, integridad o calidad de cualquier contenido adicional o contenidos de
terceras partes. Sony Ericsson no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia y de
ningún modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes.
Algunas funciones del GPS utilizan Internet. Sony Ericsson no garantiza la precisión
de ningún servicio de direcciones, incluidos, sin carácter limitado, los servicios de
navegación calle a calle.
Normas de exportación: El software, incluidos los datos técnicos contenidos o que
acompañan al producto, está sujeto a las leyes de control de exportación de EE. UU.,
incluyendo la ley de administración de exportaciones de EE. UU. (Export
Administration Act) y sus regulaciones asociadas y los programas de sanciones
administrados por la Oficina de control de asuntos extranjeros del Ministerio de
Hacienda de los EE.UU. y, además, puede estar sujeto a las normativas de importación
y exportación de otros países. El usuario y cualquier propietario del producto está de
acuerdo en ajustarse de forma estricta a todas esas normas y conoce su
responsabilidad de obtener cualquier licencia de exportación, reexportación o
importación de software necesaria. Sin limitación alguna, este producto, incluido el
software que contiene, no podrá descargarse, exportarse o reexportarse en modo
alguno (i) a un nacional o residente de, o a una entidad de, Cuba, Irak, Irán, Corea del
Norte, Sudán, Siria (aunque dichos listados deben revisarse de vez en cuando) o
cualquier país en el que los EE.UU. haya embargado bienes; o (ii) a cualquier persona
o entidad incluida en la lista del Ministerio de Hacienda de EE.UU. de países
especialmente designados o (iii) cualquier persona o entidad de cualquier otra lista de
prohibición de exportación que pueda publicar con regularidad el Gobierno de los
EE.UU., incluyendo, sin limitación, la lista de personas o entidades rechazadas por el
Departamento de Comercio de los EE.UU. o la lista de sanciones de no proliferación
del Departamento de Estado de los EE.UU.
El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 y 911.
Estos números se pueden utilizar para realizar llamadas de emergencia en cualquier
país, con o sin tarjeta SIM introducida en el aparato, si está dentro de la cobertura de
una red 3G (UMTS) o GSM. En algunos países, también pueden existir otros números
de emergencia. Por lo tanto, es posible que su operador de red haya almacenado otros
números de emergencia locales en la tarjeta SIM.
Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de esta marca por parte de
Sony Ericsson es bajo licencia.
Wi-Fi es una marca comercial o una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
El logotipo de la esfera, XPERIA y X Panel son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Corporation.
YouTube, Picasa, Gmail, Google™ y Google Maps™ son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Google, Inc.
Wayfinder y Wayfinder Navigator son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Wayfinder Systems AB.
Ericsson es una marca comercial o una marca comercial registrada de
Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Microsoft, ActiveSync, Windows, el logotipo de Windows, Windows Live, PowerPoint,
Excel, OneNote, Outlook y Vista son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual
de Microsoft. El uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto queda
prohibida sin licencia expresa de Microsoft.
Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales
de Windows Media (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los
derechos de copyright. Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a
contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no puede proteger el
contenido, los propietarios del contenido pueden solicitarle a Microsoft que revoque
la función del software para usar WMDRM a fin de reproducir o copiar contenido
protegido. La revocación no afecta al contenido no protegido. Al descargar licencias
para contenido protegido, el usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista de
revocaciones con las licencias. Los propietarios de contenido pueden solicitarle que
actualice WMDRM para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no
podrá acceder al contenido que requiere ésta.
Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG-4 y AVC
para uso personal y no comercial de un consumidor a fin de (i) codificar vídeo de
conformidad con la normativa visual MPEG-4 ("vídeo MPEG-4") o el estándar AVC
("vídeo AVC")y/o (ii) descodificar vídeo MPEG- 4 o AVC que haya codificado un
consumidor implicado en una actividad personal y no comercial y/o que se haya
obtenido de un proveedor de vídeo con licencia de MPEG LA para suministrar vídeo
MPEG-4 y/o AVC. No se otorgará ninguna licencia para más usos, ni se considerará
implícita. Para obtener más información, incluida la relativa a usos comerciales,
internos, promocionales y a la obtención de licencias, póngase en contacto con MPEG
LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com. Tecnología de descodificación de audio
MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
2
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Java, JavaScript y las marcas comerciales basadas en Java y logotipos son marcas
registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros países.
Contrato de licencia de usuario final de Sun Java Platform, Micro Edition.
1. Limitaciones: El software es información confidencial con copyright de Sun y la
titularidad de todas las copias la conserva Sun y/o quienes dispongan de licencia. El
cliente no modificará el software, ni lo descompilará, desmontará, desencriptará,
extraerá o al contrario. El software no se puede alquilar, ni asignar u otorgar una
segunda licencia en su totalidad o en parte alguna.
2. Normas de exportación: El software, incluidos los datos técnicos, está sujeto a las
leyes de control de exportación de EE. UU., incluyendo la ley de administración de
exportaciones de EE. UU. (Export Administration Act) y sus regulaciones asociadas,
y puede estar sujeto a normas de importación o exportación en otros países. El cliente
está de acuerdo en ajustarse de forma estricta a todas esas normas y conoce su
responsabilidad de obtener licencias de exportación, reexportación o importación de
software. El software no puede descargarse ni exportarse o reexportarse (i) dentro del
territorio, a un residente o a un nacional de Cuba, Irak, Irán, Corea del Norte, Libia,
Sudán, Siria (dado que esta lista debe revisarse cada cierto periodo de tiempo) o a
cualquier país con el que EE. UU. tenga embargo de bienes, o (ii) a cualquiera de la
lista del Ministerio de Hacienda de EE. UU. de países especialmente designados o la
tabla de denegación de pedidos del Departamento de Comercio de EE. UU. 3.
Derechos limitados: El gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones
de uso, duplicación o revelación como se establece en los derechos de las cláusulas
de software informático y datos técnicos (Technical Data and Computer Software
Clauses) en DFARS 252.227-7013(c) (1) y FAR 52.227-19(c) (2) en lo que se aplique.
Derechos limitados: El gobierno de Estados Unidos está sujeto a las restricciones de
uso, duplicación o revelación como se establece en los derechos de las cláusulas de
software informático y datos técnicos (Technical Data and Computer Software
Clauses) en DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) y FAR 52.227-19(c) (2) en lo que se aplique.
Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presente
documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Todos los derechos no mencionados expresamente aquí son reservados.
Todas las ilustraciones son sólo una referencia y no constituyen una descripción
exacta del teléfono.
Esta guía de usuario contiene imágenes de pantalla simuladas.
Tabla de contenido
