Pad with Seat Back Tube
Hint: Please refer to the care section to
remove the seat back tube for cleaning.
Coussin avec tube du dossier
Remarque : la section Entretien explique
comment retirer le tube du dossier pour
nettoyer le coussin.
Polster mit Rückenlehnenstange
Hinweis: Zum Entfernen der
Rückenlehnenstange für Reinigungszwecke
siehe Abschnitt „Pflege".
Kussentje met rugleuningstang
Tip: In het hoofdstuk over onderhoud
wordt beschreven hoe u de rugleuningstang
kunt verwijderen als u het kussentje
wilt wassen.
Imbottitura con tubo dello schienale
Suggerimento: far riferimento alla sezione
manutenzione per rimuovere il tubo dello
schienale per la pulizia.
Acolchado con tubo del respaldo
Atención: para limpiar el tubo del respaldo,
debe desmontarse. Ver instrucciones
de desmontaje en la sección "Limpieza
y mantenimiento".
Hynde med ryglænsrør
Tip: Se i afsnittet "Vedligeholdelse", hvordan
du fjerner ryglænsrøret, når produktet
skal rengøres.
#4 x 20 mm Screws – 6
Vis n° 4 de 20 mm - 6
Nr. 4 x 20 mm Schrauben – 6
Nr. 4 x 20 mm schroeven – 6
6 - Viti #4 x 20 mm
6 Tornillos n.º 4 de 20 mm
#4 x 20 mm skrue – 6 stk.
Note: Tighten or loosen the screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten the screws.
Remarque : serrer et desserrer toutes les vis à l'aide d'un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer les vis.
Hinweis: Die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen oder lösen.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie
nicht überdrehen.
NB: Schroeven los- en vastdraaien met een
kruiskopschroevendraaier. Niet te strak vastdraaien.
Parts Éléments Teile Onderdelen Componenti Piezas
Dele Peças Osat Deler Delar Μέρη Parçalar Части
Forro com tubo traseiro do assento
Atenção: Para limpar, leia a secção de
manutenção para retirar o tubo traseiro
do assento.
Pehmuste ja selkänojan putki
Vihje: Katso hoito-ohjeista, miten
selkänojan putki irrotetaan pehmusteen
pesemistä varten.
Setetrekk med seteryggsbøyle
Tips: Se i delen om vedlikehold for å finne
ut hvordan du tar ut seteryggsbøylen for
vasking av setetrekket.
Dyna med ryggstödsrör
Tips: Se avsnittet om skötsel för att avlägsna
ryggstödet i samband med rengöring.
Ύφασμα με Σωλήνα Πλάτης Καθίσματος
Συμβουλή: Ανατρέξτε στο κομμάτι
Φροντίδα για την αφαίρεση του σωλήνα
πλάτης καθίσματος για καθάρισμα.
Koltuk Arkalığı Borulu Kılıf
İpucu: Koltuk arkalığı borusunu çıkarıp
temizlemek için, lütfen bakım kısmına bakın.
Калъф и задна тръба на седалката.
Съвет: Моля прочетете частта за
Поддържане, за когато сваляте задната
тръба на седалката, за да почистите.
6 parafusos nº 4 x 20 mm
6 kpl #4 x 20 mm:n ruuvia
6 skruer (nr. 4 x 20 mm)
#4 x 20 mm-skruvar – 6
6 Βίδες #4 x 20 χιλ.
#4 x 20 mm Vida – 6
#4 x 20 mm - винтове – 6
Nota: stringere o allentare tutte le viti con un cacciavite
a stella. Non forzare le viti.
Atención: apretar y afl ojar los tornillos con un destornillador
de estrella. No apretarlos en exceso.
Bemærk: Skruerne spændes og løsnes med en
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde dem for hårdt.
Atenção: Aparafusar ou desaparafusar com uma chave de
fendas Phillips. Não apertar excessivamente os parafusos.
Huom.: Kiristä ja löysennä ruuvit ristipäämeisselillä.
Älä kiristä ruuveja liikaa.
Toy Bar
Barre de jouets
Spielzeugleiste
Speelgoedstang
Barra dei giocattoli
Barra de juguetes
Legetøjsbøjle
Barra de
Brinquedos
Lelukaari
Lekebøyle
Leksaksbåge
Μπάρα Παιχνιδιών
Oyuncak Barı
Рамка за играчки
2 Side Rails
2 montants latéraux
2 Seitenrahmen
2 zijbuizen
2 binari laterali
2 rieles laterales
2 sidestænger
2 suportes laterais
2 sivuputkea
2 sidebøyler
2 sidoskenor
2 Πλαϊνές Βάσεις
2 Yan Ray
2. Странични релси
Shown Actual Size
Illustration à taille réelle
In Originalgröße abgebildet
Afbeelding op ware grootte
Dimensione reale
Mostrados a tamaño real
Vist i naturlig størrelse
Merk: Bruk stjerneskrujernet til å stramme eller løsne
skruene. Ikke skru dem for hardt til.
Tips: Dra åt och lossa alla skruvar med en stjärnskruvmejsel.
Dra inte åt för hårt.
Σημείωση: Σφίξτε και χαλαρώστε τις βίδες με ένα
σταυροκατσάβιδο. Μην τις βιδώσετε υπερβολικά σφιχτά.
Not: Vidaları yıldız tornavidayla sıkın ve gevşetin. Vidaları
çok fazla sıkmayın.
Забележка:Завивайте и развивайте болтовете
с отверка тип "Звезда". Не стягайте прекалено винтове.
6
Front Bar
Barre avant
Vordere Stange
Voorste dwarsbalk
Barra frontale
Barra delantera
Forreste stang
Barra frontal
Etupalkki
Frontplate
Främre båge
Μπροστινή Μπάρα
Ön Bar
Предна рамка
Crossbar
Barre transversale
Querstange
Achterste dwarsbalk
Barra orizzontale
Barra transversal
Tværstang
Barra transversal
Poikkipuu
Tverrligger
Tvärstag
Συνδετική Μπάρα
Bağlama Çubuğu
Кръстосана рамка
Mostrado em Tamanho Real
Todellisessa koossa
Vist i naturlig størrelse
Verklig storlek
Φυσικό Μέγεθος
Gerçek Ölçülerde Gösterilmiştir
Показани в реален размер
