• Please read these instructions before assembly and use of this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips screwdriver
(not included).
• Requires one "D" (LR20) alkaline battery (not included) for soother operation.
• This product does not replace a cot or bed. Should your child need to sleep,
place child in a suitable cot or bed.
• Maximum weight of child using recline position: 9 kg
• Maximum weight of child using upright position: 18 kg
• Product features and decorations may vary from photographs.
• Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser
ce produit.
• Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire pour l'assemblage :
un tournevis cruciforme (non inclus).
• Les vibrations fonctionnent grâce à une pile alcaline "D" (LR20), non incluse.
• Ce produit n'est pas conçu pour remplacer un berceau ou un lit. Lorsque
l'enfant doit dormir, le placer dans son berceau ou son lit.
• Poids maximum de l'enfant en position inclinée : 9 kg
• Poids maximum de l'enfant en position relevée : 18 kg
• Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
aux illustrations.
• Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für den
Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
• Eine Alkali-Batterie D (LR20) für das Funktionselement erforderlich (nicht enthalten).
• Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, ein Kinderbett zu ersetzen. Soll das Kind
schlafen, dieses bitte in ein entsprechend geeignetes Kinderbett legen.
• Zulässiges Höchstgewicht für ein Kind bei Gebrauch der zurückgelehnten
Position: 9 kg
• Zulässiges Höchstgewicht für ein Kind bei Gebrauch der aufrechten
Position: 18 kg
• Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
• Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
en gebruiken.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• Werkt op één "D" (LR20) alkalinebatterij (niet inbegrepen).
• Dit product is niet bedoeld als vervanging voor een ledikant of bed. Als uw kind
slaap nodig heeft, moet het in z'n bedje of ledikant.
• In de ligstand geschikt voor kind van maximaal 9 kg.
• Bij gebruik rechtop geschikt voor kind van maximaal 18 kg.
• Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op de foto's.
• Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
• Il giocattolo deve essere montato da un adulto. Attrezzo richiesto per il montaggio:
cacciavite a stella (non incluso).
• Richiede una pila alcalina formato torcia "D" (LR20) (non inclusa) per
l'attivazione dell'unità rilassante.
• Questo prodotto non deve sostituire un lettino o un letto. Se il vostro bambino
avesse bisogno di dormire, distenderlo in un lettino o letto adeguato.
• Peso massimo per la posizione reclinata: 9 kg
• Peso massimo per la posizione verticale: 18 kg
• Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto
a quelle illustrate.
• Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
• Requiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para el
montaje: destornillador de estrella (no incluido).
• La unidad vibratoria funciona con una pila alcalina D/LR20, no incluida.
• Esta hamaca no ha sido diseñada para sustituir la cuna o cama del bebé. A la
hora de dormir, debe sacarse al bebé de la hamaca y colocarlo en su cuna o cama.
• Peso máximo permitido para la utilización de la hamaca en posición inclinada: 9 kg.
• Peso máximo permitido para la utilización de la hamaca en posición vertical: 18 kg.
• Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
• Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
• Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke), når produktet skal samles.
• Der skal bruges 1 alkalisk "D"-batteri (LR20 - medfølger ikke) i vibrationsenheden.
• Produktet må ikke bruges som erstatning for en vugge eller seng. Hvis barnet
skal sove, skal det anbringes i en vugge eller seng.
• Maks. vægt for barn ved brug i tilbagelænet stilling: 9 kg
• Maks. vægt for barn ved brug i oprejst stilling: 18 kg
• Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billederne.
• Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
• Requer montagem por parte de um adulto. Ferramenta necessária
à montagem: chave de fendas Phillips (não incluída).
• A unidade de vibrações funciona com uma pilha "D" (LR20) alcalina (não incluída).
• Este produto não substitui a cama ou berço do bebé. Se a criança precisar de
dormir, deve ser colocada numa cama ou berço dedicado ao efeito.
• Peso máximo da criança que usar a cadeira na posição reclinada: 9kg.
• Peso máximo da criança que usar a cadeira na posição vertical: 18kg.
• ATENCAO: A colocacao e substituicao das pilhas devem ser realizadas por um
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
• As características e decorações do produto podem diferir das mostradas
nas imagens.
• Lue käyttöohje, ennen kuin kokoat tuotteen ja otat sen käyttöön.
• Tuotteen kokoamiseen tarvitaan aikuista. Kokoamiseen tarvitaan myös
ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Rauhoitinta varten tarvitaan 1 D (LR20)-alkaliparisto (ei mukana pakkauksessa).
• Tuote ei korvaa sänkyä. Jos lapsi kaipaa unta, aseta hänet sopivaan sänkyyn.
• Makuuasennossa käytettynä painoraja on 9 kg.
• Istuma-asennossa käytettynä painoraja on 18 kg.
• Tuotteen ominaisuudet ja kuviot saattavat poiketa valokuvista.
• Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
• Montering må utføres av en voksen. Du trenger følgende verktøy til monteringen:
stjerneskrujern (følger ikke med).
• Bruker ett alkalisk D-batteri (LR20, medfølger ikke).
• Dette produktet skal ikke erstatte sengen. Hvis barnet er trøtt og må sove, må
du legge barnet i en egnet seng.
• Maksimal vekt for barn i den liggende posisjonen: 9 kg
• Maksimal vekt for barn i den sittende posisjonen: 18 kg
• Produktet og dekoren kan avvike fra bildene.
• Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
• Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg för monteringen: Stjärnskruvmejsel
(medföljer ej).
• Kräver ett alkaliskt D-batteri (LR20) för att fungera (ingår ej).
• Produkten ska inte ersätta en säng. Om det är dags för babyn att sova, lägg den
då i en säng.
• Barnets maxvikt (tillbakalutat läge): 9 kg
• Barnets maxvikt (upprätt läge): 18 kg
• Produkten och dekorerna kan skilja sig från fotona.
• Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για τη συναρμολόγηση:
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Απαιτείται μία αλκαλική μπαταρία "D" (δεν περιλαμβάνεται) για τη
μονάδα δόνησης.
• Το προϊόν δεν προορίζεται για την αντικατάσταση μίας κούνιας ή ενός
κρεβατιού για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Σε περίπτωση που το παιδί θελήσει
να κοιμηθεί μεταφέρετέ το στην κούνια ή στο κρεβάτι του.
• Μέγιστο Βάρος για τη θέση ανάκλισης: 9 κιλά
• Μέγιστο Βάρος για την όρθια θέση: 18 κιλά
• Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
στις εικόνες.
• Lütfen ürünü monte etmeden ve kullanmadan önce bu talimatları okuyun.
• Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Kurulum için gereken alet:
Yıldız tornavida (dahil değildir).
• Rahatlatıcı, bir adet "D" (LR20) alkalin pille çalışır (dahil değildir).
• Bu ürün, bir karyolanın veya yatağın yerini almamalıdır. Çocuğunuzun uykuya
ihtiyacı olursa onu uygun bir karyola veya yatağa yatırın.
• Yatık konum kullanılırken maksimum çocuk ağırlığı: 9 kg
• Dik konum kullanılırken maksimum çocuk ağırlığı: 18 kg
• Ürün özellikleri ve süslemeleri fotoğrafta gösterilenden farklı olabilir.
• Моля прочетете тези инструкции преди сглобяването и употребата на
този продукт.
• Необходимо е сглобяването да се осъществи от възрастен. Необходим
инструмент за сглобяване: Отверка тип "Звезда"( не е включена в комплекта).
• За функциониране на модула за успокоение е необходима една алкална
батерия тип "D" (LR20) ( не е включена в комплекта).
• Този продукт не замества детската люлка или креватче. Когато детето
трябва да спи, поставете го в подходящо креватче или люлка.
• Максимално тегло на детето при използване на наклонена позиция: 9 кг.
• Максимално тегло на детето при използване на изправена позиция: 18 кг.
• Характеристиките и декорациите на продукта могат да се различават
от фотографиите.
5
