Μικρύνετε το Πλαίσιο
• Πατώντας τα κουμπιά στο πίσω μέρος του πλαισίου πιέστε την πλάτη
καθίσματος για να μικρύνει το πλαίσιο και να γίνει χρήση από μικρότερα
παιδάκια ή νεογέννητα.
Çerçeveyi Kısaltma
• Çerçeveyi yenidoğan veya büyük bebeklere uygun şekilde kısaltmak için,
çerçevenin arkasındaki düğmelere basarak koltuk arkalığını itin.
Скъсяване на рамката
• Докато натискате бутоните в задната част на рамката, натиснете
облегалката, за да скъсите рамката за употреба от новородени или
поголеми бебета.
7
Toy Bar
• Fit the toy bar clamp to the top of the front rail. Push the toy bar clamp down to
"snap" it into place.
Hint: To remove the toy bar, lift the edge of the clamp and pull to remove.
Barre de jouets
• Placer la fi xation de la barre de jouets en haut du montant avant. Appuyer sur
la fi xation de la barre de jouets pour l'enclencher en place.
Remarque : pour retirer la barre de jouets, soulever le rebord de la fi xation et tirer.
Spielzeugleiste
• Stecken Sie die Spielzeugleistenklemme wie dargestellt auf den vorderen
Seitenrahmen. Drücken Sie die Spielzeugleistenklemme herunter, und lassen
Sie sie an der dafür vorgesehenen Stelle einrasten.
Hinweis: Zum Entfernen der Spielzeugleiste die Klemmenkante anheben
und ziehen.
Speelgoedstang
• Maak de klem van de speelgoedstang vast aan de bovenkant van de voorstang.
Duw op de klem totdat deze vastklikt.
Tip: U kunt de speelgoedstang verwijderen door de rand van de klem omhoog
te doen en de stang weg te tillen.
Barra dei giocattoli
• Assemblare il morsetto della barra dei giocattoli alla parte superiore del binario
frontale. Premere il morsetto della barra dei giocattoli per "agganciarlo"
in posizione.
Suggerimento: per rimuovere la barra dei giocattoli, sollevare il bordo del
morsetto e tirare.
Barra de juguetes
• Encajar la abrazadera de la barra de juguetes en la parte superior del riel
delantero. Empujar hacia abajo la abrazadera de la barra de juguetes para fi jarla
en su lugar.
Atención: para desmontar la barra de juguetes, levantar el borde de la
abrazadera y tirar de ella para desprenderla.
Legetøjsbøjle
• Sæt legetøjsbøjlens spændbøjle fast oven på det forreste rør. Tryk spændbøjlen
ned, indtil den "klikker" på plads.
Tip: Når du vil fj erne legetøjsbøjlen igen, skal du løfte kanten af spændbøjlen
og hive den op.
Barra de brinquedos
• Inserir o gancho da barra de brinquedos ao topo do suporte frontal. Empurrar o
gancho da barra de brinquedos para baixo, para encaixar.
Atenção: Para retirar a barra de brinquedos, levantar a extremidade do gancho
e puxá-la, retirando-a.
Lelukaari
• Sovita lelukaaren kiinnitin sivuputken etuosaan. Paina lelukaaren kiinnitintä,
kunnes se napsahtaa paikalleen.
Vihje: Irrota lelukaari nostamalla kiinnittimen reunasta ja vetämällä.
Toy Bar
Barre de jouets
Lekebøyle
Spielzeugleiste
• Fest klemmen på lekebøylen til den øvre delen av meien. Trykk ned klemmen
Speelgoedstang
på lekebøylen for å klikke den på plass.
Arco giochi
Barra de juguetes
Tips: Når du skal ta av lekebøylen, løfter du enden av klemmen og trekker opp
Legetøjsbøjle
for å ta den av.
Barra de brinquedos
Lelukaari
Leksaksbåge
Lekebøyle
• Fäst leksaksbågens skruvfäste längst upp på den främre skenan. Tryck ned
Leksaksbåge
skruvfästet för att "knäppa" fast det.
Μπάρα Παιχνιδιών
Tips: Lyft upp kanten på skruvfästet och dra för att avlägsna leksaksbågen.
Oyuncak Barı
Рамка за играчки
Μπάρα Παιχνιδιών
• Προσαρμόστε τον σφιγκτήρα της μπάρας παιχνιδιών στο επάνω μέρος της
Clamp
μπροστινής βάσης. Πιέστε τον σφιγκτήρα της μπάρας παιχνιδιών για
Fixation
να "ασφαλίσει".
Klemme
Συμβουλή: Για να αφαιρέσετε την μπάρα παιχνιδιών σηκώστε την άκρη του
Klem
σφιγκτήρα και τραβήξτε προς τα πάνω.
Morsetto
Abrazadera
Oyuncak Barı
Spændbøjle
• Oyuncak barı kelepçesini ön rayın üzerine takın. Oyuncak barı kelepçesini aşağı
Rosca
iterek yerine "oturtun".
Kiinnitin
İpucu: Oyuncak barını çıkarmak için, kelepçenin kenarını kaldırın ve çekerek çıkarın.
Mutter
Skruvfäste
Σφιγκτήρας
Рамка за играчки
Montaj Kelepçesi
• Поставете скобата на рамката за играчките на предната релса. Натиснете
Скоба
скобата на рамката за играчките, за да фиксирате добре на място.
Съвет: Когато желаете да свалите рамката за играчките, вдигнете края
на скобата и издърпайте, за да свалите.
24
