LIFT
LEVANTAR
SOULEVER
LØFT
ANHEBEN
LEVANTAR
OMHOOG
NOSTA
SOLLEVARE
LØFT
EXTEND FRAME
AGRANDIR LE CADRE
DEN RAHMEN VERLÄNGERN
FRAME VERLENGEN
ALLUNGARE IL TELAIO
EXTENDER EL ARMAZÓN
FORLÆNG RAMME
5
Extend Frame
• Lift the seat back to extend the frame for toddler use.
Agrandir le cadre
• Lever le dossier pour agrandir le cadre pour un tout-petit.
Den Rahmen verlängern
• Heben Sie die Rückenlehne an, um den Rahmen bei Gebrauch des Produktes
für ein Kleinkind zu verlängern.
Frame verlengen
• Trek aan de rugleuning om het frame langer te maken voor een peuter.
Allungare il telaio
• Sollevare lo schienale per allungare il telaio per l'uso con i bambini ai primi passi.
Extender el armazón
• Para poner la hamaca en la posición para niños a partir de un año, levantar el
respaldo para extender el armazón.
Forlæng ramme
• Løft ryglænet, så produktet kan bruges til at stort barn.
Para aumentar a estrutura
• Levantar as costas do assento para aumentar a estrutura para ser usado
por crianças.
Istuimen korotus
• Korota istuin leikki-ikäisen käyttöön nostamalla istuimen selkänojaa.
Utvide stolrammen
• Løft seteryggen for å utvide rammen, slik at den passer til småbarn.
Förlänga ramen
• Lyft ryggstödet för att förlänga ramen för större barn.
Μεγαλώστε το Πλαίσιο
• Πατώντας τα κουμπιά στο πίσω μέρος του πλαισίου σηκώστε την πλάτη
καθίσματος για να μεγαλώσει το πλαίσιο και να γίνει χρήση από μεγαλύτερα
παιδάκια.
Çerçeveyi Genişletme
• Çerçeveyi yürümeye yeni başlayan çocuklara göre genişletmek için koltuk
arkalığını kaldırın.
Удължаване на рамката
• Вдигнете облегалката, за да удължите рамката при употреба от
прохождащо дете.
LYFT
ΣΗΚΩΣΤΕ
KALDIRIN
ВДИГНЕТЕ
PARA AUMENTAR A ESTRUTURA
ISTUIMEN KOROTUS
UTVIDE STOLRAMMEN
FÖRLÄNGA RAMEN
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
ÇERÇEVEYİ GENİŞLETME
УДЪЛЖАВАНЕ НА РАМКАТА
PUSH
APRETAR
POUSSER
SKUB
AUSKLAPPEN
PRESSIONAR
DUW
PAINA
PREMERE
SKYV
SHORTEN FRAME
RÉDUIRE LE CADRE
DEN RAHMEN VERKÜRZEN
FRAME INKORTEN
ACCORCIARE IL TELAIO
REDUCIR EL ARMAZÓN
FORKORT RAMME
6
Shorten Frame
• While pressing the buttons on the back of the frame, push the seat back to
shorten the frame for newborn or older baby use.
Réduire le cadre
• Tout en appuyant sur les boutons au dos du cadre, pousser sur le dossier pour
réduire le cadre pour un nouveau-né ou un nourrisson.
Den Rahmen verkürzen
• Halten Sie die auf der Rückseite des Rahmens befindlichen Knöpfe gedrückt,
und drücken Sie die Rückenlehne herunter, um den Rahmen zum Gebrauch
des Schaukelsitzes für ein Neugeborenes oder älteres Baby zu verkürzen.
Frame inkorten
• Houd de knopjes achter op het frame ingedrukt en duw op de rugleuning
om het frame in te korten voor een pasgeboren of grotere baby.
Accorciare il telaio
• Tenendo premuti i pulsanti posteriori del telaio, premere lo schienale del
seggiolino per accorciare il telaio per l'uso con i neonati o bambini più grandi.
Reducir el armazón.
• Para poner la hamaca en las posiciones para bebés recién nacidos o bebés
a partir de 6 meses, apretar los botones de la parte trasera del armazón y al
mismo tiempo empujar el respaldo de la hamaca hacia atrás, tal como muestra
el dibujo, para reducir el armazón.
Forkort ramme
• Tryk på knapperne bag på rammen, og skub ryglænet for at forkorte rammen,
så produktet kan bruges til en nyfødt eller et lille barn.
Para encurtar a estrutura
• Pressionando os botões na parte de trás da estrutura, empurrar as costas
do assento para encurtar a estrutura (para ser usada por bebés).
Istuimen laskeminen
• Jos haluat laskea istuinta vastasyntyneen tai vauvan käyttöön, paina rungon
takana olevia painikkeita samalla, kun painat selkänojaa alaspäin.
Forkorte stolrammen
• Hold inne knappene på baksiden av stolrammen mens du skyver seteryggen
ned for å forkorte stolen, slik at den passer til nyfødte eller spedbarn.
Förkorta ramen
• Tryck tillbaka ryggstödet för att förkorta ramen samtidigt som du trycker på
knapparna baktill på ramen när du vill använda sitsen till nyfödda
eller spädbarn.
23
TRYCK
ΠΑΤΗΣΤΕ
İTİN
НАТИСНЕТЕ
PRESSIONAR
PRESS
PAINA
APPUYER
TRYKK
DRÜCKEN
TRYCK
DRUK
ΠΙΕΣΤΕ
PREMERE
BASTIRIN
APRETAR
НАТИСНЕТЕ
TRYK
PARA ENCURTAR A ESTRUTURA
ISTUIMEN LASKEMINEN
FORKORTE STOLRAMMEN
FÖRKORTA RAMEN
ΜΙΚΡΥΝΕΤΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
ÇERÇEVEYİ KISALTMA
СКЪСЯВАНЕ НА РАМКАТА
