3
Seat
• Pull the tab on each front kickstand out and then rotate the kickstand down.
• Rotate the rear kickstands down.
Siège
• Tirer la patte de chaque béquille avant puis faire pivoter les béquilles vers l'avant.
• Faire pivoter les béquilles arrière vers l'arrière.
Sitz
• Ziehen Sie die an jedem vorderen Fuß befindliche Lasche heraus, und klappen
Sie die Füße dann aus.
• Klappen Sie die hinteren Füße aus.
Stoeltje
• Trek aan de tabjes om de voorste standaards uit te klappen.
• Klap de achterste standaards uit.
Seggiolino
• Tirare verso l'esterno la linguetta situata su ogni cavalletto frontale e ruotare
il cavalletto verso il basso.
• Ruotare i cavalletti posteriori verso il basso.
Asiento
• Tirar de la lengüeta situada en cada una de las patas delanteras y luego
desplegar estas patas, empujándolas hacia fuera.
• A continuación desplegar las patas traseras, empujándolas hacia fuera.
Sæde
• Træk tappen på de forreste støtteben ud, og drej derefter støttebenet ned.
• Drej de bagerste støtteben ned.
Assento
• Puxar as linguetas para fora e rodar o bloqueio de balanços para baixo.
• Rodar as linguetas traseiras para baixo.
Tuoli
• Vedä edessä olevien tukien kielekkeitä ja käännä tuet ulospäin.
• Käännä takana olevat tuet ulospäin.
Sete
• Dra ut tappen på hver av de fremre støttebøylene, og roter støttebøylen nedover.
• Roter de bakre støttebøylene ned.
Sits
• Dra ut flikarna på de främre stöden och vrid sedan ned stöden.
• Vrid ned de bakre stöden.
Καρεκλίτσα
• Τραβήξτε την προεξοχή των μπροστινών ποδιών προς τα έξω και περιστρέψτε
τα πόδια προς τα έξω.
• Περιστρέψτε τα πίσω πόδια προς τα έξω.
Koltuk
• Ön desteklerde bulunan tırnakları dışarı çekin ve ardından desteği aşağıya
döndürün.
• Arka destekleri aşağıya döndürün.
Седалка
• Издърпайте всеки от щифтовете на поставката за крачетата и завъртете
надолу поставката за крачетата.
• Завъртете надолу задните поставки.
SEAT
ASSENTO
SIÈGE
TUOLI
SITZ
SETE
STOELTJE
SITS
SEGGIOLINO
ΚΑΡΕΚΛΙΤΣΑ
SILLA
KOLTUK
SÆDE
СЕДАЛКА
Kickstand
Béquille
Ausklappbare Füße
Standaard
Cavalletto
Patas
Støtteben
Bloqueio de balanços
Tuki
Støttebøyle
Hjulstöd
Πόδια Στήριξης
Destek
Поставка за крачетата
22
4
Rocker
• Rotate the front and the rear kickstands inward.
Chaise à bascule
• Faire pivoter les béquilles avant et arrière vers l'intérieur.
Schaukelsitz
• Klappen Sie die vorderen und hinteren Füße ein.
Schommelstoeltje
• Klap de voorste en achterste standaards in.
Dondolino
• Ruotare i cavalletti frontali e posteriori verso l'interno.
Balancín
• Plegar las patas delanteras y traseras, empujándolas hacia dentro.
Gyngestol
• Drej de forreste og bagerste støtteben indad.
Cadeira de Baloiço
• Rodar as linguetas frontal e traseira para dentro.
Keinutuoli
• Käännä edessä ja takana olevat tuet sisäänpäin.
Gyngestol
• Roter de fremre og bakre støttebøylene innover.
Gungstol
• Vrid de främre och bakre stöden inåt.
Κουνιστή Καρέκλα
• Περιστρέψτε τα μπροστινά και τα πίσω πόδια προς τα μέσα.
Sallanan Sandalye
• Ön ve arka destekleri içeriye doğru döndürün.
Люлеещ се стол
• Завъртете предните и задните поставки навътре.
ROCKER
CHAISE À BASCULE
SCHAUKELSITZ
SCHOMMELSTOELTJE
DONDOLINO
BALANCÍN
GYNGESTOL
CADEIRA DE BALOIÇO
KEINUTUOLI
GYNGESTOL
GUNGA
ΚΟΥΝΙΣΤΗ ΚΑΡΕΚΛΑ
SALLANAN SANDALYE
ЛЮЛЕЕЩ СЕ СТОЛ
Kickstand
Bloqueio de balanços
Béquille
Tuki
Ausklappbare Füße
Støttebøyle
Standaard
Hjulstöd
Πόδια Στήριξης
Cavalletto
Patas
Destek
Støtteben
Поставка за крачетата
