Setup Installation Aufbau Klaarmaken voor gebruik Montaggio
Montaje Sådan bruges produktet Montagem Käyttöönotto Før bruk
UPRIGHT
POSITION RELEVÉE
AUFRECHT
RECHTOP
VERTICALE
POSICIÓN VERTICAL
1
OPREJST
Upright
• Fasten the straps on the back of the seat. Make sure you hear a "click".
Relevée
• Attacher les courroies au dos du siège. S'assurer d'entendre un "clic".
Aufrecht
• Befestigen Sie die Riemen auf der Rückseite des Sitzes. Achten Sie darauf,
dass beim Einrasten ein Klickgeräusch zu hören ist.
Rechtop
• Maak de riempjes achter op het stoeltje vast. U moet een klik horen.
Verticale
• Allacciare le cinghie sul retro del seggiolino. Assicurarsi di sentire uno "scatto".
Posición vertical.
• Abrochar las cintas de la parte posterior del respaldo de la hamaca (se debe
oír un clic).
Oprejst
• Spænd stropperne bag på sædet. Du skal høre et "klik".
Vertical
• Fechar as correias na parte de trás do assento. Deverá ouvir-se um clique.
Istuma-asento
• Kiinnitä istuimen takana olevat hihnat. Varmista, että kuulet napsahduksen.
Sittestilling
• Fest stroppene bak på gyngestolen. Du skal høre et klikk.
Upprätt
• Sätt fast remmarna bak på sitsen. Det ska höras ett "klick".
Όρθια
• Ασφαλίστε τα λουράκια στο πίσω μέρος του καθίσματος. Θα πρέπει να
ακούσετε το χαρακτηριστικό "κλικ".
Dik konum
• Koltuğun arkasındaki kayışları bağlayın. Bir "tık" sesi duyduğunuzdan emin olun.
Изправена позиция
• Прикрепете коланите от задната страна на седалката. Уверете се, че сте
чули щракване.
Gör så här Προετοιμασία Kurulum Поставяне
Strap
Correia
Courroie
Hihna
Riemen
Stropp
Riempje
Rem
Fascetta
Λουράκι
Cinta
Kayış
Strop
Колан
VERTICAL
ISTUMA-ASENTO
SITTESTILLING
UPPRÄTT
ΟΡΘΙΑ ΘΕΣΗ
DİK
ИЗПРАВЕНА ПОЗИЦИЯ
2
Recline
• Unfasten the straps on the back of the seat.
Position inclinée
• Détacher les courroies au dos du siège.
Zurückgelehnt
• Lösen Sie die Riemen auf der Rückseite des Sitzes.
Achterover
• Maak de riempjes achter op het stoeltje los.
Inclinato
• Aprire le cinghie sul retro del seggiolino.
Posición reclinada.
• Desabrochar las cintas de la parte posterior del respaldo de la hamaca.
Tilbagelænet
• Løsn stropperne bag på sædet.
Reclinado
• Abrir as correias na parte de trás do assento.
Makuuasento
• Avaa istuimen takana olevat hihnat.
Liggestilling
• Løsne stroppene bak på gyngestolen.
Liggande
• Öppna remmarna baktill på sitsen.
Ανάκληση
• Απασφαλίστε τα λουράκια από το πίσω μέρος του καθίσματος.
Yatay konum
• Koltuğun arkasındaki kayışları gevşetin.
Наклонена позиция
• Разкопчайте коланите от задната част на седалката.
21
Straps
Courroies
Riemen
Riempjes
Fascette
Cintas
Stropper
RECLINADO
RECLINE
MAKUUASENTO
POSITION INCLINÉE
LIGGESTILLING
ZURÜCKGELEHNT
LIGGANDE
ACHTEROVER
ΑΝΑΚΛΗΣΗ
INCLINATO
YATAY
POSICIÓN RECLINADA
НАКЛОНЕНА ПОЗИЦИЯ
TILBAGELÆNET
Correias
Hihnat
Stropper
Remmar
Λουράκια
Kayışlar
Колан
