Tabla de contenido
ENGLISH
THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY
Your Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of five years. The warranty is granted only to
VJG QTKIKPCN RWTEJCUGT CPF OGODGTU QH JKU QT JGT KOOGFKCVG JQWUGJQNF 6JG YCTTCPV[ KU UWDLGEV VQ VJG HQNNQYKPI RTQXKUKQPU
6JKU YCTTCPV[ FQGU PQV EQXGT RCTVU QH VJG ENGCPGT VJCV TGSWKTG TGRNCEGOGPV WPFGT PQTOCN WUG UWEJ CU FKURQUCDNG FWUV DCIU HCPU HKNVGTU NKIJV DWNDU DTWUJTQNN DTKUVNGU KORGNNGTU
and cleaning. Any damages or malfunctions caused by negligence, abuse, or use not in accordance with the Owner's Guide are not covered by this warranty. Likewise, any
defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Electrolux parts is not covered.
Electrolux will, at its option, repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty. As a matter of warranty policy, Electrolux will not refund the
consumer's purchase price.
To register your warranty, please visit www.electroluxusa.com (USA), www.electroluxca.com (Canada) or fill out and return the a ttached warranty registration card.
To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner parts along with proof of purchase to any Electrolux Authorized Warranty Station. For the location of
the nearest Electrolux Authorized Warranty Station or for service information in the United States or Canada, please telephone toll free:
www.electroluxusa.com (USA) or www.electroluxca.com (Canada
FUTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE AS FOLLOWS:
Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner, including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular
Purpose is limited to the duration of this warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
;QWT TGNKGH HQT VJG DTGCEJ QH VJKU YCTTCPV[ KU NKOKVGF VQ VJG TGNKGH GZRTGUUN[ RTQXKFGF CDQXG +P PQ GXGPV UJCNN 'NGEVTQNWZ DG NKCDNG HQT CP[ EQPUGSWGPVKCN QT KPEKFGPVCN FCOCIGU [QW
OC[ KPEWT KP EQPPGEVKQP YKVJ [QWT RWTEJCUG QT WUG QH VJG ENGCPGT 5QOG UVCVGU FQ PQV CNNQY VJG GZENWUKQP QT NKOKVCVKQP QH KPEKFGPVCN QT EQPUGSWGPVKCN FCOCIGU UQ VJG CDQXG
limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary by state.
REGISTRATION
Please register your new Electrolux home care product electronically by visiting www.electroluxusa.com (USA) or www.electroluxca.com (Canada) or use the attached postage-
paid card. Registering your new Electrolux product entitles you to the most up-to-date Electrolux product warranty and promotion information.
ESPAÑOL
LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de cinco años. La garantía es
QVQTICFC UQNCOGPVG CN EQORTCFQT QTKIKPCN [ C NQU OKGODTQU FG UW JQICT .C ICTCPVÈC GUV¶ UWLGVC C NCU UKIWKGPVGU GUVKRWNCEKQPGU
'UVC ICTCPVÈC PQ EWDTG CSWGNNCU RKG\CU FG NC CURKTCFQTC SWG PGEGUKVCP UGT TGGORNC\CFCU DCLQ WUQ PQTOCN VCN EQOQ DQNUCU RCTC GN RQNXQ FGUGEJCDNGU XGPVKNCFQTGU HKNVTQU
HQEQU GUEQDKNNC EGTFCU FGN EGRKNNQ TQVCVKXQ KORWNUQTGU [ NKORKG\C 'UVC ICTCPVÈC PQ EWDTG PKPIÕP FCÌQ Q OCNHWPEKQPCOKGPVQ ECWUCFQ RQT PGINKIGPEKC CDWUQ Q WUQ SWG PQ GUVÃ
FG CEWGTFQ EQP GN /CPWCN FGN 7UWCTKQ #UKOKUOQ PQ UG EWDTG PKPIÕP FGHGEVQ Q FCÌQ ECWUCFQ RQT TGRCTCEKQPGU PQ CWVQTK\CFCU Q RQT GN WUQ FG QVTQU TGRWGUVQU SWG PQ UGCP
repuestos Electrolux auténticos.
'NGEVTQNWZ C UW QREKÎP TGRCTCT¶ Q TGGORNC\CT¶ WPC CURKTCFQTC Q WPC RKG\C FGHGEVWQUC SWG GUVÃ EWDKGTVC DCLQ GUVC ICTCPVÈC 'P EWORNKOKGPVQ FG NC RQNÈVKEC FG NC ICTCPVÈC
Electrolux no reembolsará al consumidor el precio de compra.
2CTC TGIKUVTCT UW ICTCPVÈC RQT HCXQT XKUKVG YYYGNGEVTQNWZWUCEQO Q EQORNGVG [ FGXWGNXC NC VCTLGVC FG TGIKUVTQ FG NC ICTCPVÈC SWG UG CFLWPVC
2CTC QDVGPGT UGTXKEKQ DCLQ NC ICTCPVÈC WUVGF FGDG FGXQNXGT NC CURKTCFQTC Q RKG\CU FGHGEVWQUCU LWPVQ EQP GN EQORTQDCPVG FG EQORTC C EWCNSWKGT %GPVTQ FG )CTCPVÈC #WVQTK\CFQ
de Electrolux o para información sobre servicio en los Estados Unidos o Canadá, por favor llame gratuitamente al:
También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxusa.com
LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:
%WCNSWKGT ICTCPVÈC KORNÈEKVC TGNCEKQPCFC EQP UW EQORTC Q WUQ FG NC CURKTCFQTC KPENW[GPFQ EWCNSWKGT ICTCPVÈC FG EQOGTEKCNKFCF Q EWCNSWKGT ICTCPVÈC FG CRVKVWF RCTC WP RTQRÎUKVQ
determinado se limita a la duración de esta garantía. En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto las limitaciones
anteriores pueden no aplicarse en su caso.
5W EQORGPUCEKÎP RQT GN KPEWORNKOKGPVQ FG GUVC ICTCPVÈC UG NKOKVC C NC EQORGPUCEKÎP FGUETKVC CPVGTKQTOGPVG $CLQ PKPIWPC EKTEWPUVCPEKC 'NGEVTQNWZ UGT¶ TGURQPUCDNG RQT
PKPIÕP FCÌQ EQPUGEWGPVG Q KPEKFGPVCN SWG WUVGF RWGFC UWHTKT FGDKFQ C NC EQORTC Q WUQ FG GUVC CURKTCFQTC 'P CNIWPQU GUVCFQU PQ UG RGTOKVG NC GZENWUKÎP Q NKOKVCEKÎP FG FCÌQU
consecuentes o incidentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.
'UVC ICTCPVÈC NG QVQTIC FGTGEJQU NGICNGU GURGEÈHKEQU 7UVGF CFGO¶U RWGFG VGPGT QVTQU FGTGEJQU SWG XCTÈCP FG WP GUVCFQ C QVTQ
REGISTRANDO
Sírvase registrar su nuevo producto de uso doméstico en forma electrónica visitando el sitio www.electroluxusa.com (Estados Unidos de América) o www.electroluxca.com
%CPCF¶ Q WVKNK\CPFQ NC VCTLGVC FG EQTTGQ RTGRCIQ CFLWPVC 'N TGIKUVTCT UW PWGXQ RTQFWEVQ 'NGEVTQNWZ NG RGTOKVG CEEGFGT C NC KPHQTOCEKÎP O¶U CEVWCNK\CFC UQDTG ICTCPVÈC [
promociones de productos Electrolux.
1-800-896-9756
You may also visit us online at
1-800-896-9756
)
Tabla de contenido
Solución de problemas
