Tabla de contenido
Utilisation de l'Outil
Francais
Au cas ou il se produirait un
coinçage de clous, coupez
l'alimentation en air.
Appuyer sur le loquet de la
chambre d'alimentation et sou-
lever pour ouvrir. Repousser le
couvercle du magasin.
Tirer le rouleau de clous et le
poussoir d'alimentation vers
l'arrière.
Extirper le mauvais clou par
l'arriéré du front.
OU
Insérer une tige et repousser la
pointe du clou dans l'alésage
du front.
Extraire le clou avec des pinces
ou retourner et secouer l'appareil
pour faire tomber le clou s'il est
libre.
Käyttöohjeet
Suomi
Jos naula jumiutuu, irrota kone
paineilmasta.
Paina syöttöaukon salpaa
alaspäin ja avaa portti. Nosta
makasiinin kansi ylös.
Veda naulakelaa ja syöttöham-
paistoa taaksepäin.
Irrota vääristynyt naula suukap-
paleen takaosasta.
TAI
Työnnä naulan kärki sauvalla
takaisin suukappaleen poraus-
reikään.
Irrota naula pihdeillä. Jos naula on
irrallaan, käännä kone ylöalaisin
ja ravista kunnes naula putoaa
pois.
Bruksanvisning
Norwegian
Hvis en spiker kiler seg fast, må
først lufttilførselen kobles fra.
Trykk ned låsen på dørklaffen til
matingsmekanismen for å åpne.
Ta av lokket på magasinet.
Trekk spikerne og matings-
grepetbakover. Ta ut den
bøyde spikeren fra baksiden av
munnstykket.
ELLER:
Legg inn en tråd og skyv spikeren
tilbake opp i løpet på munnstyk
ket.
Trekk ut spikeren med nebbetang,
eller, hvis spikeren er løs, snu
verktøyet opp-ned og rist den ut.
Användning av Verktyget
Svenska
Skulle en spik bli fastklämd, kop-
pla från luftledningen. Tryck ner
klaffen på matningsluckan tör
att oppna. Fäll magasinslocket
bakåt.
Drag spikrullen och matningsklon
bakåt. Tag ut den fastklämda
spiken bakifrån ur spikledaren.
ANNAN METOD FÖR BORT-
TAGNING AV SPIK SOM
FASTNAT
Sätt in lämplig drivorn och skjut
spikspetsen tillbaka upp in i
ledarehålet.
Drag ut spiken med en tång
eller om spiken sitter löst, vänd
pistolen upp och ner och skaka
ut den.
11
Tabla de contenido
