Thule Xpress 970 Manual De Instrucciones página 15

전 수준 내에서 준수되어야 하지만 어떤 경우에도 절대로 시속
120 km를 초과해서는 안됩니다. 경고! 과속 방지턱을 넘을 때는
최고 속도가 시속 10 km가 넘지 않도록 서행하십시오. 비포장
도로에서의 운전은 허용되지 않습니다.
– 2인용 자전거를 싣지 못할 수도 있습니다.
– Thule는 Thule 제품의 잘못된 설치 또는 잘못된 사용으로 인한
신체 상해 및/또는 재산상의 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
– 제품은 개조할 수 없습니다.
TH
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓ¤Ñ
ªØ ´ ºÃÃ¨Ø ¨ Ñ ¡ ÃÂÒ¹¹Õ é ã ªé º ÃÃ·Ø ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ä´é Ê Ù § ÊØ ´ 2 ¤Ñ ¹ (ÊÙ § ÊØ ´ 30 ¡¡.)
û
â»Ã´µÃǨÊͺ¡ÒÃâËÅ´ (ºÍÅâËÅ´) ÊÓËÃÑ º â·Çì º ÒÃì ¢ ͧ¤Ø ³ ä´é ã ¹¤Ù è
û
Á× Í ¼Ù é ã ªé à ¶Â¹µì ËÒ¡¤Ù è Á × Í ¼Ù é ã ªé à ¶Â¹µì ¡ Ó˹´¹é Ó Ë¹Ñ ¡ ·Õ è µ è Ó ¡Çè Ò âËÅ´ÊÙ §
ÊØ ´ ¢Í§ªØ ´ ºÃÃ·Ø ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ ãËé ã ªé ¤ è Ò ·Õ è µ è Ó ¡Çè Ò à»ç ¹ ࡳ±ì âËÅ´ÊÙ § ÊØ ´ =
¹é Ó Ë¹Ñ ¡ ªØ ´ ºÃÃ·Ø ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ + ¹é Ó Ë¹Ñ ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹
Ëҡö¹µì Á Õ ¡ ÒÃµÔ ´ µÑ é § Ãкºà»Ô ´ ½Ò¡ÃÐâ»Ã§·é Ò ÂöÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô
û
¨Ðµé Í §Â¡àÅÔ ¡ ¿Ñ § ¡ì ª Ñ ¹ ¹Õ é áÅÐãªé ¡ ÒÃà»Ô ´ ªè Í §ºÃÃ·Ø ¡ ÊÑ Á ÀÒÃдé Ç Âµ¹àͧàÁ× è Í µÔ ´
µÑ é § ªØ ´ ºÃÃ·Ø ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹äÇé
ÍÂè Ò ÇÒ§¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ã¹ÅÑ ¡ É³Ð·Õ è  ҧÅé Í ÍÂÙ è ´ é Ò ¹Ë¹é Ò ¢Í§·è Í äÍàÊÕ Â
û
ËÃ× Í ÊÑ Á ¼Ñ Ê ¡Ñ º á¡ê Ê äÍàÊÕ Â
¼Ù é ¢ Ñ º ¢Õ è  ҹ¾Ò˹Ðà»ç ¹ ¼Ù é Ã Ñ º ¼Ô ´ ªÍºáµè à ¾Õ Â §¼Ù é à ´Õ Â Ç㹡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Çè Ò Ãкº
û
RMS ÍÂÙ è ã ¹ÊÀÒÇÐäÃé ¢ é Í º¡¾Ãè Í § áÅÐä´é Ã Ñ º ¡ÒÃÂÖ ´ µÔ ´ ÍÂè Ò §á¹è ¹ ˹ÒáÅé Ç
¼Ù é ¢ Ñ º ¢Õ è  ҹ¾Ò˹Ðà»ç ¹ ¼Ù é Ã Ñ º ¼Ô ´ ªÍºã¹¡Òû¯Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁÃÐàºÕ  º¢é Í ºÑ § ¤Ñ º áÅС®
û
ËÁÒÂã¹·é Í §¶Ô è ¹ /»ÃÐà·È
à¹× è Í §¨Ò¡ªØ ´ ºÃÃ·Ø ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹áÅÐ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ÍÒ¨º´ºÑ § ä¿·é Ò ÂáÅлé Ò Â·ÐàºÕ  ¹Ã
û
¶ä´é ¨Ö § ¤ÇÃµÔ ´ µÑ é § ᶺ俷é Ò Â´é Ç Â
äÁè ¤ ÇÃÁÕ ª Ô é ¹ Êè Ç ¹ã´¢Í§¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹·Õ è Ë ÅØ ´ ËÅÇÁã¹ÃÐËÇè Ò §¡Òâ¹
û
µÃǨÊͺÇè Ò ÊÒÂÃÑ ´ áÅÐᶺÃÑ ´ Í× è ¹ æ ÁÑ è ¹ ¤§áÅé Ç ÃÑ ´ ãËé á ¹è ¹ ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § ËÒ¡¨Óà»ç ¹
û
¤ÇÒÁÂÒÇâ´ÂÃÇÁ¢Í§µÑ Ç Ã¶¨Ðà¾Ô è Á ¢Ö é ¹ àÁ× è Í µÔ ´ µÑ é § ªØ ´ ºÃÃ·Ø ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ áÅÐ¨Ñ ¡
û
ÃÂÒ¹·Õ è º ÃÃ·Ø ¡ ÍÒ¨à¾Ô è Á ¤ÇÒÁÊÙ § áÅФÇÒÁ¡Çé Ò §â´ÂÃÇÁ¢Í§Ã¶ â»Ã´ÃÐÁÑ ´ Ã
ÐÇÑ § à»ç ¹ ¾Ô à ÈÉàÁ× è Í ¶ÍÂö
à»ÅÕ è  ¹ªÔ é ¹ Êè Ç ¹·Õ è à Ê× è Í ÁËÃ× Í àÊÕ Â ËÒÂã¹·Ñ ¹ ·Õ
û
Åç Í ¤ªØ ´ ºÃÃ·Ø ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ã¹ÃÐËÇè Ò §¡Òâ¹
û
àÁ× è Í µÔ ´ µÑ é § ªØ ´ ºÃÃ·Ø ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹áÅкÃÃ·Ø ¡ äÇé ÃÙ » Ẻ¡ÒÃà¤Å× è Í ¹·Õ è º ¹·é Í §¶¹¹
û
¢Í§Ã¶ÍÒ¨à»ÅÕ è  ¹ä» â´Â੾ÒÐàÁ× è Í àÅÕ é  ÇöËÃ× Í àºÃ¡ »¯Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁ¢é Í ¨Ó¡Ñ ´ ¤
ÇÒÁàÃç Ç áÅС®¨ÃÒ¨ÃÍ× è ¹ æ àÊÁÍ ¤ÇÒÁàÃç Ç ¢Í§¤Ø ³ ¤ÇÃÍÂÙ è À ÒÂ㹢ͺࢵ¤
ÇÒÁàÃç Ç ·Õ è » ÅÍ´ÀÑ Â àÊÁÍ â´Â¤Ó¹Ö § ¶Ö § ÊÀÒÇТͧöáÅСÒèÃÒ¨ÃáÅÐÊÑ Á ÀÒ
ÃÐ·Õ è ¤ Ø ³ ºÃÃ·Ø ¡ áµè ä Áè ¤ ÇÃàÃç Ç à¡Ô ¹ 120 ¡Á./ªÁ. äÁè Ç è Ò ã¹¡Ã³Õ ã ´æ ¤Óàµ× Í ¹!
¢Ñ º ÍÂè Ò §ªé Ò æ àÁ× è Í ¼è Ò ¹á¹ÇÊÑ ¹ ªÐÅͤÇÒÁàÃç Ç ¤ÇÒÁàÃç Ç ÊÙ § ÊØ ´ ¤× Í 10 ¡Á./ªÁ.
äÁè Í ¹ ÒµãËé ã ªé ¡ ÒÃ¢Ñ º ẺÍÍ¿âô
äÁè Ê ÒÁÒöãªé º ÃÃ·Ø ¡ ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ÊͧµÍ¹
û
Thule ¢Í»¯Ô à ʸÀÒÃÐÃÑ º ¼Ô ´ ã´æ ·Õ è à ¡Õ è  Ǣé Í §¡Ñ º ¡ÒÃä´é Ã Ñ º ºÒ´à¨ç º ¢Í§ºØ ¤
û
¤Å áÅÐ/ËÃ× Í ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒµè Í ·ÃÑ ¾ Âì Ê Ô ¹ ËÃ× Í ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒ·ҧ¡ÒÃà§Ô ¹ ã´æ
·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ µÒÁÁÒ ÍÑ ¹ à»ç ¹ ¼Å¨Ò¡¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § áÅÐ/ËÃ× Í ¡ÒÃãªé ·Õ è º ¡¾Ãè Í §
Ëé Ò Á´Ñ ´ á»Å§á¡é ä ¢¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é
û
15
501-7081-07