TEFAL IXEO QT10 Serie Manual Del Usuario página 60

3
Primeira utilização do ferro / 初次使用本裝置
Certifique-se de que o cartucho anticalcário está instalado antes de ligar
PT
o seu aparelho. Para instalar os cartuchos, consulte as instruções de
montagem.
開啟本裝置前，請確保已安裝水垢收集盒。要安裝水垢收集盒，請參閱安
ZH
裝說明。
Encher o depósito da água / 為儲水箱注水
1
Retire a ficha da tomada.
PT
拔除裝置插頭。
ZH
3
Encha o depósito de água.
PT
為儲水箱注水。
ZH
60
2
Desbloqueie e retire o depósito de
PT
água.
將儲水箱解鎖及取出。
ZH
4
Insira o depósito de água e bloqueie-o.
PT
將儲水箱放回並鎖上。
ZH