Abus HomeTec Pro CFT3000 Manual Del Usuario página 7

Select a suitable place to install the key-
pad. This should be outside your home
close to the door it controls and be ea-
sily accessible to all users regardless of
their height. Test the radio connection
to your drive before installation.
d, Page 22
5.1
Installation should be carried out
professionally and adapted to suit
the widely differing characteristics
of external walls. Depending on the
surface in question, the keypad may
also be affixed with an adhesive such
as silicone in addition to screws.
Montez le clavier à un endroit adapté,
à l'extérieur de votre maison à proxi-
mité de la porte qu'il commande et
surtout de façon à être accessible à des
utilisateurs de toutes tailles. Avant le
montage, testez la connexion sans fil
avec votre commande.
d, Page 29
5.1
En raison des spécifications différentes
des murs extérieurs, le montage doit
être réalisé de façon adaptée par un
professionnel. Selon le support, le
clavier peut être collé avec du silicone,
en plus d'être vissé.
Kies een geschikte plaats om het toet-
senbord te monteren, buitenkant van
uw huis, dicht bij de te bedienen deur
en goed te bereiken voor alle gebruikers
van verschillende lichaamslengtes. Test
voor de montage de radioverbinding
met uw deurslotaandrijving.
d, Pagina 37
5.1
Gezien de zeer verschillende kenmerken
van buitenmuren dient de monta-
ge dienovereenkomstig te worden
aangepast en vakkundig te worden
uitgevoerd. Afhankelijk van de onder-
grond kunt u het toetsenbord naast het
vastschroeven ook bijv. vastlijmen met
siliconen.
Scegliere un luogo adatto per il mon-
taggio della tastiera al di fuori della
vostra casa, che deve essere collocata
vicino alla porta da controllare e facil-
mente raggiungibile da tutti gli utenti
di diverse altezze. Prima del montaggio,
provare la connessione radio dell'at-
tuatore.
d, Pagina 45
5.1
Il montaggio deve essere realizzato
professionalmente e in modo adeguato
alle strutture dei più diversi tipi di pare-
te esterna. A seconda della superficie di
montaggio, oltre al fissaggio per mezzo
delle viti, si può anche incollare la
tastiera con silicone.
Elija un lugar apropiado para el monta-
je del teclado exterior de su casa, que
esté cerca de la puerta que haya que
manejar y en un lugar alcanzable por
todos los usuarios de diferentes alturas.
Antes del montaje compruebe la co-
nexión por radio con el accionamiento.
d, Página 52
5.1
Debido a las diferentes calidades de las
paredes exteriores, el montaje se ha de
realizar correctamente y por profesiona-
les. Dependiendo de la base, el teclado
se puede pegar también, por ejemplo,
con silicona, además de atornillarlo.
7