Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SEITE 113 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
τοταγείς ενώσεις (QAV)) ή ισοδύναµα
απορρυπαντικά.
Να τηρείτε τις οδηγίες χρήσεως του κατα-
σκευαστή του καθαριστικού.
Καθαρίστε µε τα µαντιλάκια, µέχρι που να
µην είναι πλέον ορατή καµία επιµόλυνση.
Στη συνέχεια, ξεπλύνετε µε νερό (µε ελάχι-
στη ποιότητα πόσιµου νερού) και στεγνώ-
στε µε ένα µαλακό πανί που δεν αφήνει
χνούδι.
Χειροκίνητη απολύµανση (ενδιάµεσο
επίπεδο απολύµανσης, Intermediate Level
Disinfection)
Η απολύµανση ενδιάµεσου επιπέδου είναι
δυνατή µόνο εάν ο οπτικός κυµατοδηγό
είναι καλυµµένος µε προστατευτικό χιτώ-
νιο κατά τη χρήση.
Απολυµάνετε τον οπτικό κυµατοδηγό µε
έτοιµα προς χρήση απολυµαντικά µαντι-
λάκια (π.χ. CaviWipes™ µε βάση τις δρα-
στικές ουσίες αλκοόλες και τεταρτοταγείς
ενώσεις (QAV)) ή αντίστοιχα απολυµαν-
τικά. Να τηρείτε της οδηγίες χρήσεως του
κατασκευαστή του απολυµαντικού, προ-
σέχοντας προπαντός τους χρόνους επα-
φής.
Στη συνέχεια, ξεπλύνετε µε νερό (µε ελάχι-
στη ποιότητα πόσιµου νερού) και στεγνώ-
στε µε ένα µαλακό πανί που δεν αφήνει
χνούδι.
Χειροκίνητος καθαρισµός και απολύ-
µανση του οπτικού κυµατοδηγού µε λου-
τρό εµβάπτισης
Χειροκίνητος καθαρισµός
Συνιστάται η χρήση ενός ουδέτερου ενζυ-
µατικού απορρυπαντικού (π.χ.
Cidezyme/Enzol από την εταιρεία Johnson
& Johnson).
Τοποθετήστε τον οπτικό κυµατοδηγό για
τον καθορισµένο χρόνο εφαρµογής στο
διάλυµα, φροντίζοντας να είναι πλήρως
καλυµµένος.
Ο καθαρισµός πραγµατοποιείται στο
λουτρό εµβάπτισης µε µαλακή βούρτσα
επί τουλάχιστον 5 λεπτά.
Στη συνέχεια, βγάλτε τον οπτικό κυµατο-
δηγό από το διάλυµα, ξεπλύνετε καλά µε
νερό χαµηλής περιεκτικότητας µικροβίων
(που να έχει τουλάχιστον ποιότητα πόσι-
µου νερού), και στεγνώστε µε ένα πανί
που δεν αφήνει χνούδι.
Χειροκίνητη απολύµανση (υψηλό επίπεδο
απολύµανσης, High Level Disinfection)
Συνιστάται απολυµαντικό µέσο που πε-
ριέχει ο-φθαλαλδεΰδη (π.χ. Cidex OPA
από την εταιρεία Johnson & Johnson). Είναι
συµβατό µε τη συσκευή φωτοπολυµερι-
σµού.
Για την απολύµανση, τοποθετήστε τον
καθαρισµένο οπτικό κυµατοδηγό για τον
καθορισµένο χρόνο εφαρµογής (≥ 12
λεπτά) µέσα στο διάλυµα, φροντίζοντας
να είναι πλήρως καλυµµένος.
Τα όργανα στο λουτρό απολύµανσης δεν
πρέπει να έρχονται σε επαφή µεταξύ τους
κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας.
Στη συνέχεια, βγάλτε τον οπτικό κυµατο-
δηγό από το διάλυµα, ξεπλύνετε καλά µε
νερό χαµηλής περιεκτικότητας σε µικρό-
βια (που να έχει τουλάχιστον ποιότητα
πόσιµου νερού) επί τουλάχιστον 3 λεπτά,
και στεγνώστε µε ένα πανί που δεν αφήνει
χνούδι.
Ελέγξτε µετά τον οπτικό κυµατοδηγό
(βλέπε «Έλεγχος»).
1
Το απορρυπαντικό Thermosept RKN-zym
(Schülke & Mayr) για το πλυντήριο πλύσης-
απολύµανσης και Cidezyme®/Enzol® και
CaviWipes™ χρησιµοποιήθηκαν για τον χει-
ροκίνητο καθαρισµό.
2
Το Cidex OPA, έτοιµο για χρήση διάλυµα,
χρησιµοποιήθηκε για την επικύρωση της
απολύµανσης υψηλού επιπέδου και Cavi-
Wipes™ για την επικύρωση της απολύµαν-
σης ενδιάµεσου επιπέδου.
Συσκευασία για αποστείρωση
Συσκευάστε τον οπτικό κυµατοδηγό σε σα-
κουλάκια αποστείρωσης ατοµικής συσκευα-
σίας (συσκευασία µίας χρήσης ή διπλή συ-
σκευασία).
Αποστείρωση
Ο αποτελεσµατικός καθαρισµός και απολύ-
µανση αποτελούν ουσιώδεις απαιτήσεις για
την αποτελεσµατική αποστείρωση.
Για την αποστείρωση πρέπει να χρησιµο-
ποιούνται η διαδικασία κλασµατικού κενού
(τουλάχιστον 3 φάσεις κενού) ή η διαδικα-
σία βαρύτητας (µε ικανοποιητική ξήρανση
προϊόντος). Η χρήση της λιγότερο αποτελε-
σµατικής διαδικασίας βαρύτητας επιτρέπε-
ται µόνο εάν η διαδικασία κενού δεν είναι
διαθέσιµη. Ο χρήστης ευθύνεται αποκλει-
113
Capítulos
Tabla de contenido
